OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

ein russisch

  • ещё

    noch, noch immer

    noch, noch ein, mehr

    noch

    noch

    sonst noch, außerdem, noch

    schon, bereits

  • тако́й

    solch ein, so ein, eine Art von

    so, so sehr

    so, so einer

  • оди́н

    eins, ein

    allein, einsam

    nur, nichts als

  • верну́ться

    zurückkehren, zurückkommen

    zurückkommen (auf ein Thema), zurückkehren (zu etwas)

  • немно́го

    ein wenig, ein bisschen, etwas, wenig

  • не́сколько

    einige, mehrere, ein paar

    etwas, ein wenig

  • како́й-то

    irgendein, ein gewisser

    eine Art (von), so etwas wie

  • па́ра

    Paar

    Paar

    ein paar, einige

    Kurs (an der Uni)

  • не́который

    einige, etliche, mehrere, manche

    ein gewisser

  • петь

    singen

    singen (von Vögeln), tirilieren, krähen (vom Hahn)

    anstimmen, herunterbeten, ein Loblied singen (auf)

  • принима́ть

    annehmen, entgegennehmen, nehmen

    einnehmen (Medizin), nehmen (ein Bad)

    empfangen

    beschließen, verabschieden, billigen, annehmen

    aufnehmen

    einstellen

    halten (für), ansehen (als)

  • пойма́ть

    fangen, einfangen, auffangen

    erwischen, ertappen, fassen

    empfangen (ein Signal), hereinbekommen

  • чуть

    ein wenig, ein bisschen, etwas

    beinahe, fast

    kaum

  • одна́жды

    einmal, eines Tages, einst

    einmal, ein einziges Mal

  • зада́ть

    stellen (eine Frage)

    aufgeben, auftragen, auferlegen

    angeben (den Ton), vorgeben (eine Richtung), setzen (Standards)

    veranstalten, organisieren (ein Fest)

  • бо́льно

    schmerzhaft, schmerzlich, es tut weh

    sehr, höchst, furchtbar

    allzu, ein bisschen zu

  • ой

    oh, ach, ups

    au, autsch

    was für ein, welch ein, solch ein

  • пропусти́ть

    verpassen, versäumen, vorübergehen lassen

    durchlassen, vorbeilassen, eintreten lassen

    auslassen, überspringen, weglassen, übersehen

    durchleiten, hindurchlassen, durchdrehen

    sich einen genehmigen, ein Gläschen trinken

  • пода́ть

    reichen, geben, hinreichen

    servieren, auftragen

    einreichen, stellen

    geben (ein Signal), von sich geben

    heranschaffen, zuführen, liefern, abliefern

    bewegen, schieben, rücken, vorfahren lassen

    zuspielen, zuwerfen, aufschlagen

    darstellen, präsentieren

  • приходи́ться

    müssen, genötigt sein, gezwungen sein

    fallen (auf ein Datum), liegen (auf einem Tag)

    verwandt sein, in einem Verhältnis stehen (zu jdm.)

    entfallen (auf), zufallen, zustehen

  • тако́й же

    ebensolcher, genau solch ein, der gleiche

    genauso, ebenso

  • задава́ть

    stellen (eine Frage)

    aufgeben, auftragen, auferlegen

    angeben, vorgeben, festlegen

    veranstalten, organisieren, geben (ein Fest)

  • ку́ча

    Haufen

    Menge, Masse, ein Haufen

  • рискова́ть

    riskieren, ein Risiko eingehen, aufs Spiel setzen, Gefahr laufen

  • поспа́ть

    ein Weilchen schlafen

  • слегка́

    leicht, etwas, ein wenig

    leicht, sanft, behutsam, seicht

    flüchtig, beiläufig, nebenbei

  • полу́чше

    etwas besser, ein bisschen besser

    möglichst gut, so gut wie möglich

  • голосова́ть

    wählen, stimmen, abstimmen

    abstimmen (über etwas), zur Abstimmung stellen

    per Anhalter fahren, ein Auto durch Handzeichen anhalten, trampen

  • постоя́ть

    eine Zeit lang stehen, ein Weilchen stehen

    eine Zeit lang anhalten, sich halten

    einstehen für, sich einsetzen für, verteidigen

  • каково́

    wie

    was, was für ein, welch

  • кусо́чек

    ein kleines Stück, Stückchen

  • ино́й

    anderer, andersartig

    manche, manch einer

    ein oder anderer

  • пресле́довать

    verfolgen, nachjagen, nachstellen

    verfolgen

    verfolgen, nicht loslassen

    verfolgen (ein Ziel)

    strafrechtlich verfolgen

  • пора́ньше

    etwas früher, früher, ein bisschen früher

    so früh wie möglich

  • тако́в

    so ein, solch einer

  • кое-кто́

    jemand, irgendwer, ein gewisser Jemand

    mancher, dieser und jener, einige Leute

  • побо́льше

    ein wenig mehr, etwas mehr, mehr

    ein wenig größer, etwas größer, größer

    ein wenig älter, etwas älter

  • кое-како́й

    einige, ein paar

    irgendwelche, irgendwelcher

  • поде́лать

    machen (dagegen), tun (dagegen)

    eine Weile etwas tun, ein wenig tun

  • вы́нести

    hinaustragen, heraustragen, wegtragen

    ertragen, aushalten

    fällen (ein Urteil), verkünden, erlassen

    vorlegen, einbringen, zur Abstimmung stellen

    verlegen, auslagern, heraussetzen

    gewinnen (einen Eindruck), mitnehmen, davontragen

    verrückt machen, nerven

  • ка́пля

    Tropfen, ein bißchen, ein wenig

  • посиде́ть

    ein Weilchen sitzen

  • одно́ и то же

    ein und dasselbe

  • како́в

    wie, welcher Art, welcher

    was für ein

  • чуде́сно

    wunderbar, wunderschön, wundervoll, herrlich

    wie durch ein Wunder, auf wundersame Weise

  • испо́лниться

    sich erfüllen, in Erfüllung gehen

    werden (ein Alter), vollenden (ein Lebensjahr)

    sich vollziehen, sich erfüllen

    sich jähren, vergangen sein (Zeitraum)

  • купа́ться

    baden, ein Bad nehmen

  • чуть-чу́ть

    ein (klein) wenig

  • проде́лать

    leisten, machen, durchführen

    durchbrechen, machen (eine Öffnung), schlagen (ein Loch)

  • рискну́ть

    riskieren, ein Risiko eingehen

  • немно́жко

    ein bisschen

  • отня́ть

    wegnehmen, abnehmen, entreißen

    rauben, entziehen

    abziehen, subtrahieren

    amputieren, abnehmen (ein Glied)

  • полго́да

    ein Halbjahr, ein halbes Jahr, 6 Monate

  • па́рочка

    Pärchen, Paar

    ein paar, zwei

    Paar (Gegenstände)

  • подбро́сить

    hochwerfen, in die Luft werfen, werfen

    mitnehmen (im Auto), ein Stück fahren

    nachlegen, nachschütten

    unterschieben, heimlich hinlegen, zustecken

    heranführen (Verstärkung), nachschicken

  • не́кий

    ein gewisser, ein bestimmter

  • очередно́й

    nächst, folgend

    erneut, wieder ein, noch ein

    regulär, ordentlich, planmäßig

  • испо́лнить

    ausführen, durchführen, erfüllen, verrichten

    erfüllen, wahr machen, halten (ein Versprechen)

    aufführen, vortragen, spielen (eine Rolle), darbieten

  • поле́гче

    etwas leichter, ein wenig einfacher

    so leicht wie möglich, möglichst einfach

  • мину́точка

    ein kleiner Augenblick, ein Momentchen

  • помоли́ться

    beten, ein Gebet sprechen

    anbeten, vergöttern

  • снести́

    abreißen, niederreißen, abtragen

    forttragen, fortreißen, wegschwemmen

    fortbringen, wegschaffen, hinbringen, zusammentragen

    ertragen, erdulden

    legen (ein Ei)

  • пре́лесть

    Charme, Reiz, Zauber

    Entzücken, etwas Reizendes

    ein Schatz, ein süßes Ding

  • разо́к

    ein einziges Mal

  • взлома́ть

    aufbrechen, einbrechen, erbrechen (Schloss)

    hacken, cracken, in ein System eindringen

    durchbrechen, Widerstand brechen

  • бык

    Stier, Bulle, Ochse

    Schläger, Krimineller, Rowdy

    Kraftprotz, Kerl wie ein Baum

    Stützpfeiler, Zwischenstütze, Brückenpfeiler

  • посмея́ться

    eine Weile lachen, ein wenig lachen

    sich lustig machen, auslachen

  • крути́ть

    drehen, herumdrehen, kreisen lassen, wirbeln lassen

    zudrehen, festdrehen, festziehen, anschrauben

    drehen, selbst drehen

    zwirnen, verdrillen, zusammendrehen

    abspielen, laufen lassen, zeigen (Film)

    ein Verhältnis haben, eine Beziehung haben, etwas miteinander haben

    um den Finger wickeln, nach Belieben lenken, herumkommandieren

    wirbeln, aufwirbeln

  • пизде́ц

    Scheiße, verdammt, Fuck

    scheiß viel, verdammt viel, ein Haufen, eine Menge

    Scheiß-Situation, am Arsch, erledigt, Aus

  • подхвати́ть

    auffangen, ergreifen, im Flug fassen

    anstimmen, einfallen (in ein Lied), aufgreifen

    sich zuziehen, sich holen

    mitreißen, mitnehmen

    erfassen, schnell aufschnappen

    zufällig bekommen, erwischen

  • вздремну́ть

    ein wenig schlummern, einnicken, einschlummern, ein Schläfchen halten

  • задава́ться

    sich fragen

    sich vornehmen, sich setzen (ein Ziel)

    sich aufspielen, angeben

  • бесе́довать

    sich unterhalten, ein Gespräch führen, plaudern

    etw. besprechen, über etw. sprechen

  • сде́рживать

    zurückhalten, festhalten

    unterdrücken, beherrschen

    zügeln, bezähmen

    halten (ein Versprechen)

  • загада́ть

    sich etwas wünschen

    ein Rätsel aufgeben, sich ausdenken, sich denken (eine Zahl)

    vorausdenken, vorausplanen

    aus den Karten lesen, wahrsagen

  • приле́чь

    sich hinlegen, ein Schläfchen machen

  • подо́льше

    ein wenig länger

  • побесе́довать

    sich unterhalten, ein Gespräch führen, plaudern

  • стро́иться

    gebaut werden, im Bau sein

    sich ein Haus bauen, sich etwas bauen

    sich aufstellen, antreten

    aufgebaut sein aus

  • забива́ть

    einschlagen, einhämmern, hineintreiben

    schießen (ein Tor), reinschießen, reinhauen

    vernageln, zunageln

    totschlagen, verprügeln

    verstopfen, blockieren, vollstopfen

  • ка́пелька

    Tröpfchen, kleiner Tropfen

    eine Winzigkeit, eine Spur, ein wenig

    Kleines, Liebling

  • таково́й

    derartig(er), solcher, dieser, solch ein(er)

  • переключи́ть

    umschalten, umstellen

    umlenken, auf ein anderes Ziel richten

  • чу́точку

    ein klein wenig

  • понемно́гу

    ein wenig, allmählich, langsam, nach und nach

  • запе́ть

    anfangen zu singen, ein Lied anstimmen

  • подключи́ться

    sich verbinden, sich vernetzen, sich anschließen (an ein Netz)

    sich anschließen, sich einschalten, mitmachen, einsteigen

  • гро́хнуть

    krachen, donnern, dröhnen

    losbrüllen, in schallendes Gelächter ausbrechen

    hacken, cracken, einbrechen (in ein System)

  • ранова́то

    ein wenig früh, ziemlich früh, zeitig

  • зачита́ть

    vorlesen, verlesen

    behalten (ein geliehenes Buch), nicht zurückgeben

  • удочери́ть

    adoptieren (ein Mädchen)

  • щёлкнуть

    klicken, knacken, knipsen (Schalter)

    schnipsen, schnalzen

    schnippen, einen Nasenstüber geben

    knacken (eine Nuss)

    knipsen, ein Foto schießen

    schlagen (Nachtigall)

  • многова́то

    ein bisschen viel, relativ viel, etwas zu viel

  • не́кто

    ein gewisser, jemand

  • сфотографи́роваться

    ein Foto machen

  • малова́то

    ein bisschen wenig, etwas zu wenig

  • прострели́ть

    durchschießen, ein Loch hineinschießen

    stechen, einen stechenden Schmerz verursachen

  • позднова́то

    ein wenig zu spät, ziemlich spät

  • рю́мка

    Spirituosenglas, Shotglas, Schnapsglas

    Gläschen, die Menge Flüssigkeit die in ein solches Glas passt (30 bis 75 ml)

  • протере́ть

    abwischen, putzen, abreiben

    durch ein Sieb streichen, passieren, reiben

    durchscheuern, durchwetzen

Beispiele