OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch

ein russisch

  • тот

    jener, jenes, jene, dieser, dieses, diese, der, das, die, der vorige, der eine

  • тако́й

    solch ein, so ein

    so, so sehr

  • како́й

    welch(er) / was für (ein), wie

  • ни

    kein, nicht, nicht ein(e)

    weder ... noch

  • раз

    mal, einmal

    eins

  • стоя́ть

    stehen, halten, anhalten, andauern, sein, herrschen

    einstehen, eintreten für, sich einsetzen für

  • спроси́ть

    fragen, eine Frage stellen, sich erkundigen, bitten, abfragen

  • про́сто

    einfach, leicht, simpel, unkompliziert

  • поня́ть

    verstehen, erkennen

    begreifen, einsehen

  • вдруг

    plötzlich, auf einmal

  • рабо́та

    Arbeit, Werk (eines Künstlers etc.)

  • понима́ть

    verstehen, erkennen

    begreifen, einsehen

  • не́сколько

    einige, mehrere

    wenige, ein paar, ein wenig, etwas

  • сра́зу

    sofort, gleich, augenblicklich, schlagartig

    mit einem Mal, auf einmal, gleichzeitig, zugleich

  • ряд

    Reihe, eine Reihe von, eine Anzahl von

  • часть

    Teil, Stück, Anteil

    Abteilung, Einheit, Truppenteil

  • реши́ть

    lösen

    entscheiden, beschließen, einen Entschluß fassen, eine Entscheidung treffen

  • не́который

    einige, etliche, mehrere, manche

    eine gewisse, ein gewisser

  • чуть

    ein bisschen, kaum, ein wenig, etwas

  • заме́тить

    bemerken, merken, sagen, eine Bemerkung machen

  • мысль

    Gedanke

    Einfall, Idee

  • гляде́ть

    anblicken, anschauen, nachschauen

    einen Blick werfen auf, aufpassen

  • вести́

    führen, (ge)leiten

    fahren, lenken (ein Fahrzeug "führen" etc.)

    sich verhalten, sich benehmen, sich (auf)führen

  • отноше́ние

    Beziehung

    Verhältnis(se)

    Einstellung, Verhalten

  • проси́ть

    bitten, auffordern, einladen

  • поста́вить

    hinstellen, setzen

    einstellen, ernennen, anstellen

    aufführen, inszenieren

    liefern, geben, stellen

    seinen Einstand geben, einen ausgeben

  • войти́

    eintreten, betreten, hereinkommen, gehen, steigen, hineingehen, hineinpassen Vertrauen erwerben

  • явля́ться

    erscheinen, kommen, auftauchen, sich einfinden

    sich erweisen, sein, darstellen

  • немно́го

    ein wenig, ein bisschen, etwas, wenig, nicht viel

  • ино́й

    (ein) anderer / mancher

    dieser und jener

  • просто́й

    einfach, leicht, simpel, unkompliziert

  • приня́ть

    nehmen, annehmen, abnehmen, entgegennehmen

    einnehmen

    empfangen, аufnehmen

    einstellen, übernehmen

    annehmen, akzeptieren, beschließen, billigen, verabschieden

  • кой

    welch / was für (ein)

  • ла́дно

    gut, in Ordnung, einverstanden

  • ме́ра

    Maß, Maßeinheit, Ausmaß

    Maßnahme

  • еди́нственный

    einziger, der einzige

  • де́йствие

    Handlung, Aktion, Aktivität, Akt

    Einwirkung, Einfluß

    Wirksamkeit, Gültigkeit, Geltung

  • лёгкий

    leicht (nicht schwer, einfach)

    Leicht-

  • звать

    rufen, einladen, nennen

  • бы́вший

    ehemalig

    der frühere, der Ex-, einstig

  • произнести́

    aussprechen, artikulieren

    sagen, sprechen, (eine Rede) halten

    heraus bringen

  • па́ра

    Paar, ein paar, einige

  • одна́жды

    einmal, einst

    eines Tages

  • уби́ть

    töten, umbringen, ermorden, einen Mord begehen

    totschlagen

  • согласи́ться

    zustimmen, einwilligen, sich einlassen

    bejahen, befürworten, gutheißen

  • принима́ть

    nehmen, annehmen, abnehmen, entgegennehmen

    einnehmen

    empfangen, aufnehmen

    einstellen, übernehmen (Anbeiter)

    annehmen, beschließen, billigen, verabschieden

  • иде́я

    Idee, Gedanke, Einfall

  • полови́на

    die Hälfte, Mitte (einer Strecke / eines Zeitabschnitts), gesonderter Teil (eines Gebäudes / eines Raumes)

    halb (plus Uhrzeitangabe)

  • прави́ло

    Rute eines Tieres

    Richtstück, Abstreicher

  • придти́сь

    müssen

    passen

    entfallen auf, fallen auf (ein bestimmtes Datum)

  • вы́ход

    Ausgang

    Ausweg

    Ausgabe, Erscheinen (eines Werkes, Produktes)

    Austritt

  • взгляну́ть

    ansehen, anblicken, einen Blick werfen

  • разгова́ривать

    sprechen, reden, sich unterhalten

    zum Sprechen bringen, ins Gespräch einbeziehen

  • тень

    Schatten, Schattenbild

    Schemen(gestalt), Spukbild, Geist

    ein Hauch von etw. (Überrest, Spur)

  • поги́бнуть

    zugrunde gehen, untergehen, eingehen, ums Leben kommen, umkommen

  • мол

    angeblich, wohl, sag(t) (als Einleitung zur Kennzeichnung einer wörtlichen Rede)

    Mole

  • входи́ть

    eintreten, (herein)kommen, betreten, hineingehen

  • организа́ция

    Organisierung, Organisation, Gestaltung, Einrichtung, Institution

  • слегка́

    leicht, leise, ein wenig, ein bißchen, etwas, flüchtig, nebenbei, beiläufig

  • ста́вить

    stellen, setzen (Spielfigur), aufstellen, hinstellen

    einstellen, : ernennen, anstellen Info: Aspektpartner "ставить".

    aufführen

    schulen, ausbilden, einen korrekten Gebrauch üben

  • кула́к

    Faust

    geballte Schlagkraft

    Hämmerchen (in einem Mechanismus)

    Geizkragen, Egoist

    Kulak, (Großbauer)

    Ballungszentrum

  • кра́йний

    äußerst

    extrem

    letzter (in einer Reihe), am Rande gelegen

    Phrase: по крайней мере -> zumindest, wenigstens, mindestens

  • кусо́к

    Stück, Scheibe (Wurst etc.), Bissen

    Tausender, eintausend (Rubel / Dollar etc.)

  • уда́рить

    schlagen, einen Schlag versetzen

  • приду́мать

    einfallen, ausdenken

    erfinden

  • впечатле́ние

    Eindruck, Wirkung

    Erlebnis

  • населе́ние

    Bevölkerung, Einwohnerschaft

    Besiedlung / Population

  • не́кий

    ein gewisser, ein bestimmter

  • зайти́

    hineingehen, eintreten, einloggen (Computer)

    hingehen, vorbeischauen, besuchen

    dahingehen, untergehen

  • направле́ние

    Richtung (Kurs), Strömung, Tendenz

    Einweisung / Überweisung, Zuweisung

  • заговори́ть

    ansprechen, anfangen zu sprechen, loslegen

    zu sprechen kommen, ansprechen, anreden

    vollreden, auf jemanden einreden, volllabern

  • по́льзоваться

    nutzen / benutzen, verwenden, gebrauchen

    besitzen / haben (Ansehen, Einfluss, Erfolg etc.), geniessen

  • отде́льный

    getrennt, extra, sepаrat

    einzeln, gesondert, Sonder-, Einzel-

  • замеча́ть

    bemerken, merken, sagen, eine Bemerkung machen

  • опусти́ть

    senken (Blick, Kopf) / herablassen

    herunterlassen / fallenlassen

    einwerfen (Brief, Münze etc.)

  • спе́шить

    absteigen / absitzen lassen / befehlen (auch: von einem Fahrzeug)

  • оберну́ться

    sich umdrehen, sich umwenden

    sich einmal um sich selbst drehen

    eine bestimmte Wendung nehmen (Ereignisse), eine unerwartete Form annehmen

    hinkommen, sich aus der Affäre ziehen

    verzaubert werden, verwandelt werden

  • останови́ть

    anhalten, stoppen, unterbrechen, einstellen, zurückhalten

    (Aufmerksamkeit etc.) richten / lenken (auf), konzentrieren

  • устро́ить

    einrichten / arrangieren, regeln

    in Ordnung bringen / ordnen

    (so) in Ordnung sein / recht sein, passen

    veranstalten / organisieren, unterbringen

  • яви́ться

    erscheinen, kommen, auftauchen, sich einfinden

    sich erweisen, sein, darstellen

  • отря́д

    Abteilung (Gruppe, Zug), Kommando

    Einheit / Trupp

  • жи́тель

    Einwohner, Bewohner

  • дыша́ть

    atmen, einen Atemzug tun

    riechen (nur unpers.)

    (vor Freude) strahlen, strotzen

    schnüffeln, sniffen

  • биле́т

    Eintrittskarte, Ticket

    Fahrkarte

  • повторя́ть

    wiederholen, noch einmal sagen

  • проговори́ть

    sagen, (eine Weile) sprechen

    sich unterhalten, äußern

  • определённый

    bestimmt, klar festgesetzt, eindeutig

    definitiv, ausdrücklich

  • собра́ть

    sammeln, packen, zusammenpacken, einsammeln, ansammeln, versammeln, zusammenholen, zusammenrufen

    zusammenfügen, zusammenbauen, montieren, zusammenstellen

  • заходи́ть

    hineingehen, eintreten, einloggen (Computer)

    hingehen, vorbeischauen (besuchen)

    dahingehen, untergehen (Sonne etc.)

  • собира́ть

    sammeln, packen, zusammenpacken, einsammeln, versammeln

    zusammenfügen, zusammenbauen, zusammenstellen

  • тяну́ть

    ziehen, schleppen, sich dehnen

    sich hinziehen, zögern, verzögern, hinauszögern

    an etw. ziehen, nippen, schlürfen (Getränk)

    erpressen, Druck ausüben, einen Drang verspüren

    wiegen, ein Gewicht erreichen

  • приём

    Aufnahme, Annahme

    Empfang, Sprechstunde

    Einnahme (Medikamente, Nahrung etc.)

    Einstellung, Anstellung, Übernahme

    Handgriff, Methode (bestimmte Technik etc.)

  • про́пасть

    Abgrund / Kluft, Schlucht

    Unmenge (ein Haufen)

  • поступи́ть

    handeln, umgehen, vorgehen

    das Studium beginnen, immatrikuliert werden

    eingehen, einlaufen, eintreffen

  • наступи́ть

    eintreten (anbrechen, beginnen)

    herantreten / heranrücken (angreifen, vorrücken, vorstoßen)

    treten (auf)

  • занима́ть

    einnehmen, belegen, beanspruchen, besetzen, innehaben (Amt bekleiden etc.)

    leihen, borgen

  • призна́ться

    gestehen, eingestehen, zugeben

    (sich) bekennen

    anerkennen

  • призна́ть

    anerkennen, befinden, erkennen

    (ein)gestehen, zugeben

  • полтора́

    anderthalb, eineinhalb

  • потоло́к

    Decke (eines Raumes), Zimmerdecke

    Obergrenze (Limit), Höchstmaß

Beispiele