Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

останови́ть

Verb, vollendet
Partner остана́вливать
öfter genutztes Wort (#1172)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

anhalten

Auch: stoppen, unterbrechen, einstellen, zurückhalten
Beispiel: остановить атаку - einen Angriff abfangen

Übersetzung:

Beispiel: остановить атаку - einen Angriff abfangen

Info:
2.

lenken

Auch: richten (auf), konzentrieren
Beispiel: Он остановил свой выбор на мне. - Er konzentrierte sich bei der Auswahl auf mich.

Übersetzung:

Beispiel: Он остановил свой выбор на мне. - Er konzentrierte sich bei der Auswahl auf mich.

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

кого? что?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Остановите маши́ну здесь. Halten Sie das Auto hier an.
Как ты ду́маешь, что произойдёт, если Земля́ остано́вит своё враще́ние? Wenn die Erde aufhören würde, sich zu drehen, was würde dann deiner Meinung nach passieren?
Жизнь невозможно поверну́ть назад, и вре́мя ни на миг не остано́вишь. Das Leben kann man nicht zurückdrehen und nicht mal einen Augenblick lang die Zeit anhalten.
Останови́ его! Halte ihn auf!
Я попыта́лся её останови́ть. Ich habe versucht, sie aufzuhalten.
И кто нас остано́вит? Und wer wird uns stoppen?
Тебя никто не остано́вит. Dich hält doch keiner auf.
Я е́хал со ско́ростью сто двадцать километров в час, когда меня останови́ла поли́ция. Ich fuhr mit 120 Stundenkilometern, als die Polizei mich anhielt.
Не пыта́йся меня останови́ть! Versuch nicht, mich aufzuhalten!
Том попыта́ется тебя останови́ть. Tom wird versuchen, dich aufzuhalten.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	останови́
plural	останови́те

Vergangenheit

männlich	останови́л
weiblich	останови́ла
sächlich	останови́ло
plural	останови́ли

Gegenwart / Zukunft

Achtung: Betonungswechsel

	Gegenwart	Zukunft
я	-	остановлю́
ты	-	остано́вишь
он/она́/оно́	-	остано́вит
мы	-	остано́вим
вы	-	остано́вите
они́	-	остано́вят