не

Beispiele

• Я не понима́ю. Ich verstehe nicht.
• Мы ви́дим ве́щи не таки́ми, каки́е они есть, а таки́ми, каковы́ мы са́ми. Wir sehen die Dinge nicht, wie sie sind, sondern wie wir sind.
• Я не хочу́ быть жа́лким, я хочу́ быть круты́м!! Ich will nicht erbärmlich sein, ich will cool sein!!
• Про́шлое можно только знать, но не изменя́ть. Бу́дущее можно только изменя́ть, но не знать. Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.
• Есть пробле́ма, кото́рую ты не понима́ешь. Es gibt da ein Problem, das du nicht siehst.
• Я не люблю́ я́блоки. Ich mag keine Äpfel.
• Я не настоя́щая ры́ба; я всего лишь плю́шевая игру́шка. Ich bin kein echter Fisch, ich bin nur ein einfaches Plüschtier.
• Я никогда не заду́мывался об э́том, - сказа́л стари́к. - "Что же нам де́лать?" Daran habe ich nie gedacht, sagte der alte Mann. "Was sollen wir tun?"
• Я не хочу́ идти́ в шко́лу. Ich will nicht in die Schule gehen.
• Как я могу́ быть ро́ботом? Ро́боты не мечта́ют. Wie könnte ich ein Roboter sein? Roboter träumen nicht.