знать

sehr häufig #40A2

Verbunvollendet vollendet ist узна́ть

1.
wissen, Bescheid wissen
Я не зна́ю, где он живёт.
Ich weiß nicht, wo er wohnt.
Mit Fakten, Nebensätzen und о + Präpositiv; дать знать = Bescheid geben.
2.
kennen
Я хорошо́ зна́ю его бра́та.
Ich kenne seinen Bruder gut.
Mit direktem Objekt: Person, Ort oder Sache, die man kennt.
3.
können, beherrschen, sich auskennen (in)
Она́ зна́ет три языка́.
Sie kann drei Sprachen.
Von Sprachen, Fachgebieten, der eigenen Arbeit.
4.
(selten) wohl, anscheinend, offenbar
Знать, дождя́ сего́дня не бу́дет.
Es wird wohl heute nicht regnen.
Umgangssprachlich-volkstümlich; als Schaltwort gebraucht, oft mit видно.

Nutzungs-Info

кого? что? о чём?
не знать чего? (не знать фактов, нельзя не знать своего прошлого)

Я зна́ю, как реши́ть пробле́му.
Ich weiß, wie man das Problem löst.
Вы мо́жете доба́вить предложе́ния, кото́рые вы не зна́ете, как перевести́.
Sie können Sätze hinzufügen, bei denen Sie nicht wissen, wie man sie übersetzt.
Я сам э́то зна́ю.
Ich weiß es selbst.
Я не зна́ю, кто написа́л э́то письмо́.
Ich weiß nicht, wer diesen Brief geschrieben hat.
Я зна́ю только э́то.
Ich weiß nur das.
Ты зна́ешь, как по́льзоваться э́той маши́ной?
Weißt du, wie man diese Maschine benutzt?
Вы зна́ете высоту́ телевизио́нной ба́шни?
Wissen Sie, wie hoch der Fernsehturm ist?
Я не зна́ю подро́бностей.
Ich weiß die Details nicht.

Imperativ
ты	зна́й
вы	зна́йте

Aktiv Präsens	зна́ющий	wissend, kundig, erfahren
Aktiv Vergangenheit	зна́вший	der/die wusste, der/die kannte, wissend
Passiv Präsens	зна́емый	bekannt, vertraut
Passiv Vergangenheit	знанный	bekannt, berühmt
Adverbial Präsens	зна́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	зна́в знавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtTypische Anwendungen freischalten