признава́ться

Beispiele

• А ну признава́йся!

  Na, gib’s schon zu!

• Единобрачный брак признаётся в большинстве стран.

  Die monogame Ehe wird in den meisten Ländern anerkannt.

• Мне не в чем признава́ться.

  Ich habe nichts zu gestehen.

• Кто размозжи́л окно́? Признава́йтесь.

  Wer hat das Fenster eingeschlagen? Gebt es zu!

• Быть объекти́вным значит, не признава́ться, к кото́рой из сторо́н ты принадлежи́шь.

  Objektiv sein heißt, nicht zu verraten, zu wem man hält.

• Бе́глые заключённые признаются вооруженными и опа́сными.

  Die entflohenen Gefangenen gelten als bewaffnet und gefährlich.

• Он не признавался в адюльтере жене.

  Er gestand seiner Frau nicht, dass er Ehebruch begangen hatte.

• Я сказа́л глу́пость. Иногда нужно признава́ться в со́бственных глу́постях. Если я так сказа́л, я сказа́л глу́пость.

  Ich habe eine Dummheit gesagt. Manchmal muss man die eigenen Dummheiten zugeben. Wenn ich das gesagt habe, habe ich eine Dummheit gesagt.