догово́р

Nomenmännlichunbelebtzählbarziemlich häufig #2076C1

1.
Vertraglaw
Мы подписа́ли догово́р на год.
Wir haben einen Vertrag für ein Jahr unterschrieben.
Das Alltagswort für einen schriftlichen Vertrag (Miete, Arbeit, Versicherung).
2.
Vertrag, Abkommenpolitics
Страны́ заключи́ли ми́рный догово́р.
Die Länder schlossen einen Friedensvertrag.
Zwischen Staaten und internationalen Organisationen.

Nutzungs-Info

с кем? о чём?

Он был рад, что подписан ми́рный догово́р.
Er war froh, dass der Friedensvertrag unterzeichnet worden war.
Э́тот догово́р име́ет эпоха́льное значе́ние.
Dieser Vertrag ist von epochaler Bedeutung.
Фра́нция подписа́ли с Испа́нией секре́тный догово́р.
Frankreich hatte mit Spanien einen geheimen Vertrag unterzeichnet.
Э́тот догово́р запреща́ет испо́льзование хими́ческого ору́жия.
Dieser Vertrag verbietet den Einsatz chemischer Waffen.
Россия подписа́ла со́бственный ми́рный догово́р с Герма́нией.
Russland unterzeichnete seinen eigenen Friedensvertrag mit Deutschland.
В 1978 году между Япо́нией и Китаем был заключён ми́рный догово́р.
1978 wurde zwischen Japan und China ein Friedensvertrag geschlossen.
Был подписан догово́р.
Ein Vertrag wurde unterzeichnet.
Договор должен предусмотреть все возможные риски.
Der Vertrag sollte alle möglichen Risiken berücksichtigen.
Вы собира́етесь возобнови́ть догово́р об аре́нде по его истече́нии?
Werden Sie den Mietvertrag nach Ablauf verlängern?
Я хоте́ла бы посмотре́ть догово́р.
Ich würde gern den Vertrag sehen.