догово́р

ziemlich häufig #2372C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Vertraglaw
Мы подписа́ли догово́р на год.
Wir haben einen Vertrag für ein Jahr unterschrieben.
Das Alltagswort für einen schriftlichen Vertrag (Miete, Arbeit, Versicherung).
2.
Vertrag, Abkommenpolitics
Страны́ заключи́ли ми́рный догово́р.
Die Länder schlossen einen Friedensvertrag.
Zwischen Staaten und internationalen Organisationen.

Nutzungs-Info

с кем? о чём?

В хо́де переговоров две страны заключи́ли догово́р.
Im Laufe der Verhandlungen schlossen die beiden Länder einen Vertrag.
В догово́ре не бы́ло запре́та на проведе́ние я́дерных испыта́ний под землёй.
Der Vertrag verbot keine unterirdischen Atomtests.
Подписание договора состоится завтра утром.
Die Unterzeichnung des Vertrags findet morgen früh statt.
Он был рад, что подписан ми́рный догово́р.
Er war froh, dass der Friedensvertrag unterzeichnet worden war.
Догово́р запреща́ет испо́льзование а́томных и водоро́дных бомб.
Der Vertrag verbietet die Verwendung von Atom- und Wasserstoffbomben.
Я хочу́, чтобы всё, что вы только что сказа́ли, бы́ло записано в догово́ре.
Ich möchte, dass alles, was Sie gerade gesagt haben, in den Vertrag aufgenommen wird.
Я хоте́л бы посмотре́ть догово́р.
Ich würde gern den Vertrag sehen.
Я хоте́ла бы посмотре́ть догово́р.
Ich würde gern den Vertrag sehen.