догово́р

Beispiele

• Значит ли э́то, что догово́р о дру́жбе между Герма́нией и Фра́нцией потеря́л своё значе́ние?

  Heißt dies, dass der Freundschaftsvertrag zwischen Deutschland und Frankreich seine Wichtigkeit verloren hat?

• Э́тот догово́р обя́зывает меня заплати́ть им 10 ты́сяч до́лларов.

  Dieser Vertrag verpflichtet mich, ihnen 10.000 Dollar zu zahlen.

• Он сказа́л, что догово́р был нече́стным.

  Er sagte, dass der Vertrag unfair gewesen sei.

• Обе стороны подписа́ли ми́рный догово́р.

  Die beiden Seiten unterzeichneten einen Friedensvertrag.

• Фра́нция и Испа́ния подписа́ли секре́тный догово́р.

  Frankreich und Spanien hatten einen geheimen Vertrag unterzeichnet.

• Вестфальским ми́рным догово́ром 1648 года признаётся незави́симость Нидерландов от неме́цкой конфедера́ции Свяще́нная Ри́мская импе́рия.

  Mit dem Westfälischen Frieden von 1648 wurden die Unabhängigkeit der Niederlande und der Eidgenossenschaft vom Heiligen Römischen Reich deutscher Nation anerkannt.

• В 1978 году между Япо́нией и Китаем был заключён ми́рный догово́р.

  1978 wurde zwischen Japan und China ein Friedensvertrag geschlossen.

• Том отказа́лся подписа́ть догово́р.

  Tom weigerte sich, den Vertrag zu unterschreiben.