в
Täglich genutztes Wort (Top 10)
- 1.
in, im
где?
Beispiel:Он в теа́тре
Er ist im Theater
- 2.
auf, an
Beispiel:то́чь-в-то́чь
auf den Punkt genau
- 3.
zu, zum, nach
куда?
Beispiel:Он идёт в теа́тр
Er geht zum Theater
- 4.
um
когда?
Beispiel:В пя́тницу в три часа́
Am Freitag um drei Uhr
- 5.
pro, am
Beispiel:Tри ра́за в день
Drei mal pro Tag
Feste Ausdrücke
andersrum (wörtl.: in die andere Richtung)
wenn Sonntag auf einen Freitag fällt; * Nach dem Regen an einem Donnerstag
mitten ins Nest getroffen haben; Hahn im Korb sein
in alle Ewigkeit
schließlich; letztendlich
verstehen
gepunktet; mit Tupfen
im engeren Sinne
auf keinen Fall
Beispiele
- Мэри Хет была́ на э́той неде́ле в Но́вом Орлеане.Mary Hat war diese Woche in New Orleans.
- Я встре́тил её в кафе́ около ста́нции.Ich traf sie in einem Café in der Nähe des Bahnhofes.
- Он безуспешно пыта́лся убеди́ть их в свое́й невино́вности.Vergeblich versuchte er, sie von seiner Unschuld zu überzeugen.
- За́втра я пое́ду в Хоккайдо.Ich werde morgen nach Hokkaidō fahren.
- Когда я учи́лся в сре́дней шко́ле, я встава́л в 6:00 ка́ждое у́тро.Damals im Gymnasium bin ich jeden Morgen um 6 Uhr aufgestanden.
- Я никогда не ви́дел его в джинсах.Ich habe ihn nie Jeans tragen sehen.
- У него много враго́в в ми́ре поли́тики.Er hat in der Welt der Politik viele Feinde.
- Как ты найдешь еду в ко́смосе?Wie findest du Nahrung im Weltraum?
- Сомнева́ться в себе есть пе́рвый при́знак ума́.An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.
- В чем пробле́ма?Wo ist das Problem?
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.






















