в
- 1.
in, im
Он в теа́тре
Er ist im Theater
где?
- 2.
auf, an
то́чь-в-то́чь
auf den Punkt genau
- 3.
zu, zum, nach
Он идёт в теа́тр
Er geht zum Theater
куда?
- 4.
um
В пя́тницу в три часа́
Am Freitag um drei Uhr
когда?
- 5.
pro, am
Tри ра́за в день
Drei mal pro Tag
Beispiele
Свяще́нная ри́мская импе́рия прекрати́ла существова́ние в 1806 году.
Das Heilige Römische Reich deutscher Nation hörte im Jahre 1806 auf zu existieren.
В э́том и заключа́ется пробле́ма.
Dort liegt das Problem.
Парк нахо́дится в це́нтре города.
Der Park liegt im Stadtzentrum.
Я смотрю́ телеви́зор дважды в неде́лю.
Ich sehe zweimal in der Woche fern.
Feste Ausdrücke
andersrum (wörtl.: in die andere Richtung)
wenn Sonntag auf einen Freitag fällt; * Nach dem Regen an einem Donnerstag
mitten ins Nest getroffen haben; Hahn im Korb sein
in alle Ewigkeit
schließlich; letztendlich
verstehen
gepunktet; mit Tupfen
im engeren Sinne
auf keinen Fall
Typische AnwendungenPRO
Ort: wohin? (Richtung, Akk.)
в дом
ins Haus
в Москву́
nach Moskau
в шкoлу
in die Schule
в магази́н
in den Laden
Ort: wo? (Lage, Präp.)
в домé
im Haus
в Москвé
in Moskau
в шкoле
in der Schule
в магази́не
im Laden
Zeit: wann?
в три часа́
um drei Uhr
в понедeльник
am Montag
в январé
im Januar
в 2010 году́
im Jahr 2010
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
