Wörterbuch
Lernen
Medien
Täglich genutztes Wort (Top 10)
Übersetzung
- 1.
in, im
где?
Beispiel: Он в теа́тре - Er ist im Theater - 2.
auf, an
Beispiel: то́чь-в-то́чь - auf den Punkt genau - 3.
zu, zum, nach
куда?
Beispiel: Он идёт в теа́тр - Er geht zum Theater - 4.
um
когда?
Beispiel: В пя́тницу в три часа́ - Am Freitag um drei Uhr - 5.
pro, am
Beispiel: Tри ра́за в день - Drei mal pro Tag
Ausdrücke
- в друго́м направле́нии andersrum (wörtl.: in die andere Richtung)
- по́сле до́ждичка в четве́ргwenn Sonntag auf einen Freitag fällt; * Nach dem Regen an einem Donnerstag
- попа́л в мали́нникmitten ins Nest getroffen haben; Hahn im Korb sein
- в ве́ки веко́вin alle Ewigkeit
- в ито́геschließlich; letztendlich
- взять в толкverstehen
- в горо́шекgepunktet; mit Tupfen
- в у́зком смы́слеim engeren Sinne
- ни в ко́ем слу́чае
- ни в ко́ем слу́чаеauf keinen Fall
Beispiele
- У него есть брат, кото́рый живёт в То́кио.Er hat einen Bruder, der in Tōkyō lebt.
- Он живёт в дере́вне.Er lebt auf dem Land.
- Ви́жу слёзы в твои́х глаза́х.Ich sehe Tränen in deinen Augen.
- Соединённые Шта́ты нахо́дятся в Се́верном полуша́рии.Die Vereinigten Staaten liegen auf der Nordhalbkugel.
- Его зна́ли все в дере́вне.Er war jedem im Dorf bekannt.
- Моего́ языка́ нет в спи́ске!Meine Sprache ist nicht in der Liste!
- Как ты найдешь еду в ко́смосе?Wie findest du Nahrung im Weltraum?
- Когда я учи́лся в сре́дней шко́ле, я встава́л в 6:00 ка́ждое у́тро.Damals im Gymnasium bin ich jeden Morgen um 6 Uhr aufgestanden.
- Су́щность свобо́ды — в матема́тике.Das Wesen der Freiheit liegt in der Mathematik.
- В э́том кла́ссе 40 ученико́в.In dieser Klasse sind vierzig Schüler.
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
