Täglich genutztes Wort (Top 10)
Übersetzung
- 1.
in
Auch: im
Beispiel: Он в теа́тре - Er ist im Theater
Info: где?
- 2.
auf
Auch: an
Beispiel: то́чь-в-то́чь - auf den Punkt genau
- 3.
zu
Auch: zum, nach
Beispiel: Он идёт в теа́тр - Er geht zum Theater
Info: куда?
- 4.
um
Beispiel: В пя́тницу в три часа́ - Am Freitag um drei Uhr
Info: когда?
- 5.
pro
Auch: am
Beispiel: Tри ра́за в день - Drei mal pro Tag
Ausdrücke
- в друго́м направле́нии andersrum (wörtl.: in die andere Richtung)
- по́сле до́ждичка в четве́ргwenn Sonntag auf einen Freitag fällt; * Nach dem Regen an einem Donnerstag
- попа́л в мали́нникmitten ins Nest getroffen haben; fig.: Hahn im Korb sein (von lauter hübschen Mädchen umgeben)
- в ве́ки веко́вin alle Ewigkeit
Beispiele
- У него есть брат, кото́рый живёт в То́кио.Er hat einen Bruder, der in Tōkyō lebt.
- Он живёт в дере́вне.Er lebt auf dem Land.
- В э́том до́ме 6 ко́мнат.In diesem Hause gibt es sechs Zimmer.
- Я хоте́ла бы име́ть возмо́жность пое́хать в Япо́нию.Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.
- Э́та шко́ла была́ основана в 1650 году.Diese Schule wurde 1650 gegründet.
- Несмотря на то, что он извини́лся, я все ещё в бе́шенстве.Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.
- Ка́ждый, в ито́ге, должен учи́ться сам.Letztendlich muss jeder selbst lernen.
- Я встре́тил её в кафе́ около ста́нции.Ich traf sie in einem Café in der Nähe des Bahnhofes.
- Дава́йте сыгра́ем в жмурки.Lass uns Blindekuh spielen.
- Когда я учи́лся в сре́дней шко́ле, я встава́л в 6:00 ка́ждое у́тро.Damals im Gymnasium bin ich jeden Morgen um 6 Uhr aufgestanden.
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.