Wörterbuch
Meine Wörter
Lernen
Medien
ENTäglich genutztes Wort (Top 10)
Übersetzung
- 1.
in
Auch: im
Beispiel: Он в теа́тре - Er ist im Theater
Info: где?
- 2.
auf
Auch: an
Beispiel: то́чь-в-то́чь - auf den Punkt genau
- 3.
zu
Auch: zum, nach
Beispiel: Он идёт в теа́тр - Er geht zum Theater
Info: куда?
- 4.
um
Beispiel: В пя́тницу в три часа́ - Am Freitag um drei Uhr
Info: когда?
- 5.
pro
Auch: am
Beispiel: Tри ра́за в день - Drei mal pro Tag
Ausdrücke
- в друго́м направле́нии andersrum (wörtl.: in die andere Richtung)
- по́сле до́ждичка в четве́ргwenn Sonntag auf einen Freitag fällt; * Nach dem Regen an einem Donnerstag
- попа́л в мали́нникmitten ins Nest getroffen haben; Hahn im Korb sein
- в ве́ки веко́вin alle Ewigkeit
- в ито́геschließlich; letztendlich
- взять в толкverstehen
- в горо́шекgepunktet; mit Tupfen
- в у́зком смы́слеim engeren Sinne
Beispiele
- В чем пробле́ма?Wo ist das Problem?
- У него есть брат, кото́рый живёт в То́кио.Er hat einen Bruder, der in Tōkyō lebt.
- В гостя́х хорошо, а дома лу́чше.Trautes Heim, Glück allein!
- Я встре́тил её в кафе́ около ста́нции.Ich traf sie in einem Café in der Nähe des Bahnhofes.
- Я полага́ю, э́то будет вы́глядеть не́сколько иначе, когда ты поду́маешь об э́том в долгосро́чном пла́не.Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst.
- За́втра я пое́ду в Хоккайдо.Ich werde morgen nach Hokkaidō fahren.
- Ад и Рай существу́ют лишь в сердца́х люде́й.Hölle und Paradies existieren nur in den Herzen der Menschen.
- Я зараба́тываю сто евро в день.Ich verdiene hundert Euro pro Tag.
- Я ду́маю пое́хать в Лос-Анджелес.Ich überlege, ob ich nach Los Angeles fahren sollte.
- Я хоте́ла бы име́ть возмо́жность пое́хать в Япо́нию.Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
