Wörterbuch
Meine Wörter
Lernen
Medien
ENTäglich genutztes Wort (Top 10)
Übersetzung
- 1.
in
Auch: im
Beispiel: Он в теа́тре - Er ist im Theater
Info: где?
- 2.
auf
Auch: an
Beispiel: то́чь-в-то́чь - auf den Punkt genau
- 3.
zu
Auch: zum, nach
Beispiel: Он идёт в теа́тр - Er geht zum Theater
Info: куда?
- 4.
um
Beispiel: В пя́тницу в три часа́ - Am Freitag um drei Uhr
Info: когда?
- 5.
pro
Auch: am
Beispiel: Tри ра́за в день - Drei mal pro Tag
Ausdrücke
- в друго́м направле́нии andersrum (wörtl.: in die andere Richtung)
- по́сле до́ждичка в четве́ргwenn Sonntag auf einen Freitag fällt; * Nach dem Regen an einem Donnerstag
- попа́л в мали́нникmitten ins Nest getroffen haben; Hahn im Korb sein
- в ве́ки веко́вin alle Ewigkeit
- в ито́геschließlich; letztendlich
- взять в толкverstehen
- в горо́шекgepunktet; mit Tupfen
- в у́зком смы́слеim engeren Sinne
Beispiele
- Прежде чем я смог что-то возрази́ть, на меня надели наручники и повезли́ в тюрьму́.Bevor ich hätte Widerrede leisten können, war ich bereits in Handschellen und auf dem Weg ins Gefängnis.
- Я хоте́ла бы име́ть возмо́жность пое́хать в Япо́нию.Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.
- Мэри Хет была́ на э́той неде́ле в Но́вом Орлеане.Mary Hat war diese Woche in New Orleans.
- Почему он жил в Соединённых шта́тах?Warum hat er in den Vereinigten Staaten gewohnt?
- Когда я учи́лся в сре́дней шко́ле, я встава́л в 6:00 ка́ждое у́тро.Damals im Gymnasium bin ich jeden Morgen um 6 Uhr aufgestanden.
- Э́та шко́ла была́ основана в 1650 году.Diese Schule wurde 1650 gegründet.
- Он безуспешно пыта́лся убеди́ть их в свое́й невино́вности.Vergeblich versuchte er, sie von seiner Unschuld zu überzeugen.
- Все дороги веду́т в Рим.Alle Wege führen nach Rom.
- Она обожа́ет игра́ть в те́ннис.Sie spielt gerne Tennis.
- Ка́ждый, в ито́ге, должен учи́ться сам.Letztendlich muss jeder selbst lernen.
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
