вид

sehr häufig #264B1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Aussehen, Anschein
У него уста́лый вид.
Er sieht müde aus.
oft внешний вид; иметь усталый вид = müde aussehen
2.
Sicht, Aussicht, Anblick, Ansicht
Из окна́ краси́вый вид на море.
Vom Fenster hat man eine schöne Aussicht auf das Meer.
вид на что-л. = Blick auf etw.
3.
Art, Sorte
Э́то но́вый вид спо́рта.
Das ist eine neue Sportart.
4.
Art, Speziesbiology
Э́тот вид птиц о́чень ре́дкий.
Diese Vogelart ist sehr selten.
5.
Form, Beschaffenheit, Zustand
Лека́рство продаётся в ви́де порошка́.
Das Medikament wird in Form von Pulver verkauft.
в виде (+ Gen.) = in Form von
6.
Aspektgrammar
У э́того глаго́ла соверше́нный вид.
Dieses Verb hat den vollendeten Aspekt.

Nutzungs-Info

иметь в виду - meinen
ни под каким видом - unter keinen Umständen, auf keinen Fall
потерять из виду - aus den Augen verlieren

вид спо́рта - Sportart
вид пти́цы - Vogelart
вид расте́ния - Pflanzenart
и т.д.

Не теря́й флаг из ви́ду.
Verliere die Flagge nicht aus den Augen.
Я ненави́жу насеко́мых всех ви́дов.
Ich hasse Insekten jeder Art.
Переста́нь де́лать вид, будто ты не зна́ешь отве́т.
Hör auf, so zu tun, als wüsstest du die Antwort nicht.
Вид с верши́ны э́того зда́ния был великоле́пным.
Die Aussicht von der Spitze dieses Gebäudes war großartig.
Вид из э́той ко́мнаты чуде́сный.
Die Aussicht von diesem Zimmer ist wunderbar.
Располо́женная на холме́, це́рковь открыва́ет взо́ру прекра́сный вид.
Die auf einem Hügel gelegene Kirche bietet einen herrlichen Ausblick.
Вид с верши́ны превосхо́дный.
Der Blick vom Gipfel ist sehr schön.
Э́тот вид рабо́ты очень опа́сен.
Diese Art der Arbeit ist sehr gefährlich.

⚠️ Betonungswechsel.

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

GesperrtWortfamilien freischalten