вид

Nomen, männlich, unbelebt, zählbar

täglich genutztes Wort (Top 200)

1.
Sicht, Anblick, Anschein, Ansicht, Aussicht, Aussehen
вид на море - Sicht (Blick) auf das Meer
на что?
2.
Art, Beschaffenheit, Form
в каком виде? - in welcher Form?
3.
Aspekt
совершенный вид - vollendeter Aspekt

Nutzungs-Info

иметь в виду - meinen ни под каким видом - unter keinen Umständen, auf keinen Fall потерять из виду - aus den Augen verlieren

вид спо́рта - Sportart вид пти́цы - Vogelart вид расте́ния - Pflanzenart и т.д.

Замеча́тельный вид, пра́вда?Eine herrliche Aussicht, nicht wahr?

Я не э́то име́ю в ви́ду.Das meine ich nicht.

Како́й у тебя люби́мый зи́мний вид спо́рта?Was ist dein Lieblings-Wintersport?

Некоторые лю́ди ду́мают, что рекла́ма - э́то один из ви́дов промы́вки мозго́в.Einige halten die Werbung für eine Form der Gehirnwäsche.

Я зна́ю, что ты име́ешь в ви́ду.Ich weiß, was du meinst.

Не понима́ю, что Вы име́ете в ви́ду.Ich verstehe nicht, was Sie meinen.

Дети де́лают вид, что чи́стят зу́бы.Die Kinder tun so, als ob sie sich die Zähne putzten.

⚠️ Betonungswechsel.