вид

Beispiele

• В Япо́нии живёт много ви́дов птиц. In Japan sind viele Vogelarten beheimatet.
• Бу́дда, поражённый забо́той кро́лика, перенёс его на луну́ и оста́вил в тако́м ви́де на ве́ки веко́в. Buddha bewunderte die Bemühungen des Hasen, hob ihn empor bis zum Mond und verewigte dort seine Gestalt.
• С э́той верши́ны открыва́ются потряса́ющие ви́ды на окружа́ющий ландша́фт. Von diesem Gipfel aus erschließen sich atemberaubende Aussichten auf die Landschaft ringsum.
• Я не понима́ю, что ты име́ешь в ви́ду. Ich verstehe nicht, was du meinst.
• Он сде́лал вид, что не слы́шит меня. Er tat so, als höre er mich nicht.
• Зе́ркало за́днего ви́да отвали́лось. Der Rückspiegel ist abgefallen.
• Он сде́лал вид, что не зна́ет меня. Er tat so, als ob er mich nicht kennen würde.
• Я не име́л в ви́ду ничего плохо́го. Ich habe es nicht böse gemeint.
• И говоря "вот и всё", я име́ю в ви́ду "вот и всё"! Und wenn ich sage, das war's, dann meine ich auch, das war's!
• Она сде́лала вид, что больна́. Sie gab vor, krank zu sein.