вид

Nomenmännlichunbelebtzählbartäglich genutzt (#159)B1

1.
Sicht, Anblick, Anschein, Ansicht, Aussicht, Aussehen
вид на море
Sicht (Blick) auf das Meer
на что?
2.
Art, Beschaffenheit, Form
в каком виде?
in welcher Form?
3.
Aspekt
совершенный вид
vollendeter Aspekt

Nutzungs-Info

иметь в виду - meinen ни под каким видом - unter keinen Umständen, auf keinen Fall потерять из виду - aus den Augen verlieren

вид спо́рта - Sportart вид пти́цы - Vogelart вид расте́ния - Pflanzenart и т.д.

Я сде́лал вид, будто рабо́таю.
Ich tat so, als ob ich arbeitete.
Хва́тит де́лать вид, что мы не знако́мы!
Hör auf, so zu tun, als ob du mich nicht kennen würdest!
Ты нас име́ешь в ви́ду?
Meinst du uns?
Сестра́, не упуска́йте из ви́ду э́того пацие́нта.
Schwester, verlieren Sie diesen Patienten nicht aus den Augen.
Ты зна́ешь, что я име́ю в ви́ду.
Du weißt, was ich meine.
Э́тот вид рабо́ты очень опа́сен.
Diese Art der Arbeit ist sehr gefährlich.
У неё гру́стный вид.
Sie sieht traurig aus.
Только тогда я по́нял, что он име́л в ви́ду.
Erst da begriff ich, was er meinte.
Бег — э́то, наверное, са́мый досту́пный из всех ви́дов заня́тий физкульту́рой. Нужна́ лишь подходя́щая о́бувь и "дышащая" оде́жда.
Das Laufen ist sicherlich die am leichtesten zugängliche aller Arten sportlicher Betätigung. Man benötigt nur geeignete Schuhe und atmungsaktive Kleidung.
Именно э́то я и име́ю в ви́ду.
Das ist genau, was ich meine.

⚠️ Betonungswechsel.