вид

Nomen, männlich, unbelebt

Täglich genutztes Wort (Top 200)

1.
Sicht, Anblick, Anschein, Ansicht, Aussicht, Aussehen
на что?
Beispiel:
вид на море
Sicht (Blick) auf das Meer
2.
Art, Beschaffenheit, Form
Beispiel:
в каком виде?
in welcher Form?
3.
Aspekt
Beispiel:
совершенный вид
vollendeter Aspekt

Info: иметь в виду - meinen ни под каким видом - unter keinen Umständen, auf keinen Fall потерять из виду - aus den Augen verlieren --- вид спо́рта - Sportart вид пти́цы - Vogelart вид расте́ния - Pflanzenart и т.д.

Feste Ausdrücke

в ви́де исключе́ния
ausnahmsweise

Beispiele

Некоторые лю́ди ду́мают, что рекла́ма - э́то один из ви́дов промы́вки мозго́в.Einige halten die Werbung für eine Form der Gehirnwäsche.

Я не име́л в ви́ду ничего плохо́го.Ich habe es nicht böse gemeint.

Дава́йте сде́лаем вид, что э́того никогда не бы́ло.Tun wir so, als wäre das nie passiert!

Теперь она понима́ет, что я име́ю в ви́ду.Jetzt versteht sie, was ich meine.

Вы занима́етесь каким-нибудь ви́дом спо́рта?Betreibst du irgendwelche Sportarten?

Именно э́то я и име́ю в ви́ду.Das ist genau, was ich meine.

В Япо́нии живёт много ви́дов птиц.In Japan sind viele Vogelarten beheimatet.

Покажи́те мне, кого вы име́ете в ви́ду.Zeigen Sie mir, wen Sie meinen!

Дети де́лают вид, что чи́стят зу́бы.Die Kinder tun so, als ob sie sich die Zähne putzten.

Я зна́ю, что ты име́ешь в ви́ду.Ich weiß, was du meinst.

Deklination

Achtung: Betonungswechsel.

	singular	plural
nom.nominative	вид	ви́ды
gen.genitive	ви́да	ви́дов
dat.dative	ви́ду	ви́дам
acc.accusative	вид	ви́ды
inst.instrumental	ви́дом	ви́дами
prep.prepositional	виду́ ви́де	ви́дах