вид

Nomen, männlich, unbelebt, zählbar

täglich genutztes Wort (Top 200)

1.
Sicht, Anblick, Anschein, Ansicht, Aussicht, Aussehen
вид на море - Sicht (Blick) auf das Meer
на что?
2.
Art, Beschaffenheit, Form
в каком виде? - in welcher Form?
3.
Aspekt
совершенный вид - vollendeter Aspekt

Nutzungs-Info

иметь в виду - meinen ни под каким видом - unter keinen Umständen, auf keinen Fall потерять из виду - aus den Augen verlieren

вид спо́рта - Sportart вид пти́цы - Vogelart вид расте́ния - Pflanzenart и т.д.

У Тома есть поду́шка в ви́де Пикачу.Tom hat ein Pikachū-Kissen.

Много ви́дов птиц живёт в Япо́нии.In Japan sind viele Vogelarten beheimatet.

Я потеря́л свои́х друзе́й из ви́ду.Ich habe meine Freunde aus den Augen verloren.

Э́тот вид рабо́ты очень опа́сен.Diese Art der Arbeit ist sehr gefährlich.

Необходимо име́ть в ви́ду и другое новое обстоя́тельство, кото́рое ни в ко́ем слу́чае нельзя недооце́нивать.Es ist unbedingt erforderlich, auch einen anderen Umstand im Auge zu behalten, der keinesfalls unterschätzt werden darf.

Возможно, мы всё ещё бои́мся ви́да кро́ви по э́той или по похо́жей причи́не.Vielleicht fürchten wir uns aus demselben oder einem ähnlichen Grund noch immer vor dem Anblick von Blut.

Сестра́, не упуска́йте из ви́ду э́того пацие́нта.Schwester, verlieren Sie diesen Patienten nicht aus den Augen.

Я сде́лал вид, будто рабо́таю.Ich tat so, als ob ich arbeitete.

⚠️ Betonungswechsel.