вид

Nomen, männlich, unbelebt

Täglich genutztes Wort (Top 200)

Übersetzung

1.
Sicht
Auch: Anblick, Anschein, Blick, Ansicht, Aussicht, Aussehen
Beispiel: вид на море - Sicht (Blick) auf das Meer
Info: на что?
2.
Art
Auch: Beschaffenheit, Form
Beispiel: в каком виде? - in welcher Form?
3.
Aspekt
Beispiel: совершенный вид - vollendeter Aspekt

иметь в виду - meinen ни под каким видом - unter keinen Umständen, auf keinen Fall потерять из виду - aus den Augen verlieren

Я не понима́ю, что ты име́ешь в ви́ду.Ich verstehe nicht, was du meinst.
Некоторые ви́ды еды́ вызыва́ют жа́жду.Einige Dinge zum Essen machen uns durstig.
Бесполезно де́лать вид, что Вы ничего не зна́ете об э́том.Es bringt nichts, so zu tun, als wüssten Sie nichts darüber.
В Япо́нии живёт много ви́дов птиц.In Japan sind viele Vogelarten beheimatet.
У Тома есть поду́шка в ви́де Пикачу.Tom hat ein Pikachū-Kissen.
Я зна́ю, что ты име́ешь в ви́ду.Ich weiß, was du meinst.
Вы занима́етесь каким-нибудь ви́дом спо́рта?Betreibst du irgendwelche Sportarten?
Он сде́лал вид, что не слы́шит меня.Er tat so, als höre er mich nicht.
Я потеря́л свои́х друзе́й из ви́ду.Ich habe meine Freunde aus den Augen verloren.
У неё гру́стный вид.Sie sieht traurig aus.

Achtung: Betonungswechsel.