Täglich genutztes Wort (Top 10)
Übersetzung
- 1.
was
Beispiel: что ты де́лаешь? - was machst du?
- 2.
dass
Beispiel: я наде́юсь, что она мне помо́жет. - ich hoffe, dass sie mir hilft.
Ausdrücke
- потому́ чтоweil
- Ну что жnaja; na gut; na dann
- разве чтоaußer
- ни за что ни про чтоfür nichts und wieder nichts
- ни за что́nicht für alles; für nichts
- не́ за чтоkeine Ursache
- ну что жеna ja; na gut; na dann
Beispiele
- Жизнь — то, что с тобой случа́ется, пока ты за́нят други́ми дела́ми.Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.
- Что э́то?Was ist das?
- Ты зна́ешь, как говоря́т: «что посе́ешь, то и пожнёшь». Я посе́ял ветер, а вот и бу́ря.Ihr kennt den Satz, wir ernten, was wir säen. Ich habe den Wind gesät und hier ist mein Sturm.
- Всегда, когда я нахожу́ что-либо, что мне нра́вится, э́то слишком дорого.Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.
- Ни за что на све́те!Für kein Geld der Welt!
- Если взгляну́ть на текст пе́сни, ясно, что он на самом де́ле ничего не значит.Wenn du den Liedtext anschaust, bedeutet er nicht wirklich viel.
- Что ты отве́тил?Was hast du geantwortet?
- Э́то лишь пока́зывает, что ты не ро́бот.Es zeigt nur, dass du kein Roboter bist.
- Что ты ду́маешь, я де́лал?Was denkst du, was ich gerade gemacht habe?
- Нелегко реша́ть, что правильно, а что нет, но прихо́дится э́то де́лать.Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.
Bearbeitungen
Michel hat Worttyp vor 5 Jahren bearbeitet.
Michel hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
anonym hat Übersetzung vor 8 Jahren bearbeitet.