Täglich genutztes Wort (Top 10)
Übersetzung
- 1.
was
Beispiel: что ты де́лаешь? - was machst du?
- 2.
dass
Beispiel: я наде́юсь, что она мне помо́жет. - ich hoffe, dass sie mir hilft.
Ausdrücke
- потому́ чтоweil
- Ну что жnaja; na gut; na dann
- разве чтоaußer
- ни за что ни про чтоfür nichts und wieder nichts
- ни за что́nicht für alles; für nichts
- не́ за чтоkeine Ursache
- ну что жеna ja; na gut; na dann
Beispiele
- Что Вы де́лаете сего́дня вечером?Was machen Sie heute Abend?
- Так что?Na und?
- Я нашел реше́ние, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не мо́жет быть ве́рным.Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.
- Я ду́маю, что экза́мены по́ртят образова́ние.Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.
- Что бы я ни сде́лал, она говори́т, что я мог бы сде́лать э́то лу́чше.Was auch immer ich tue, sie sagt, ich kann es besser.
- Несмотря на то, что он извини́лся, я все ещё в бе́шенстве.Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.
- Что ты де́лаешь?Was machst du?
- Ты зна́ешь, как говоря́т: «что посе́ешь, то и пожнёшь». Я посе́ял ветер, а вот и бу́ря.Ihr kennt den Satz, wir ernten, was wir säen. Ich habe den Wind gesät und hier ist mein Sturm.
- Я не понима́ю, что ты име́ешь в ви́ду.Ich verstehe nicht, was du meinst.
- Нелегко реша́ть, что правильно, а что нет, но прихо́дится э́то де́лать.Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.
Bearbeitungen
- Michel hat Worttyp vor 5 Jahren bearbeitet.
- Michel hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
- anonym hat Übersetzung vor 8 Jahren bearbeitet.