ну что же
ziemlich häufig #4833
Ausdruck
- 1.
na ja, nun ja
Но е́сли вы э́то не предлага́ете, ну что же...
Aber wenn Sie das nicht anbieten, na ja...
Leitet eine Bemerkung ein, mit der man sich in etwas Unabänderliches fügt.
- 2.
na gut, nun gut, na schön
Ну что ж, мы удво́им э́ту су́мму.
Na gut, wir verdoppeln diese Summe.
Signalisiert Zustimmung oder Nachgeben.
- 3.
na dann, also dann
Ну что же, я ду́маю, всё улажено!
Na dann, ich denke, alles ist geregelt!
Führt zu einem Fazit oder zum nächsten Schritt über.
Nutzungs-Info
Das gleiche wie ну что ж.
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.
