ну

Beispiele

Да ну!Sag bloß!
Ну что, ты уже при́нял реше́ние?Und? Hast du dich schon entschieden?
Ну, не преувели́чивайте.Man kann's auch übertreiben.
Ну всё, переста́нь пла́кать.Jetzt hör auf zu weinen.
Ну и что ты сде́лал?Was hast du dann gemacht?
Ну что ты пла́чешь, любимая?Warum weinst du, Liebling?
Ты каки́е языки́ зна́ешь, Том? - "C++ и Java, ну и PHP немного. А ты, Мэри?" - "Францу́зский, япо́нский и иври́т".„Welche Sprachen kannst du, Tom?“ – „C++ und Java, außerdem auch ein bisschen PHP. Und du, Maria?“ – „Französisch, Japanisch und Hebräisch.“
Ну, быва́ет.Na ja, manchmal.
Ну что за дети! Посыла́ешь их за конфе́тами, а они приво́дят соба́ку!Was für Kinder! Man schickt sie Naschereien einkaufen und sie kommen mit einem Hund zurück!
Ну хорошо, идём.Na gut, auf geht’s.