ну
sehr häufig #136B1
- 1.
na, nun
Ну, что бу́дем де́лать?
Na, was machen wir jetzt?
Sehr häufige Einleitungspartikel am Satzanfang: Zögern, Anknüpfen oder leichte Reaktion.
- 2.
also, na also
Ну что ж, пора идти́.
Also gut, es ist Zeit zu gehen.
Meist in der Wendung ну что ж, wenn man eine Schlussfolgerung zieht oder sich fügt.
Beispiele
Ну?
Na und?
Ну, пое́хали!
Na dann, los geht's!
Ну мы зако́нчили?
Sind wir fertig?
Typische AnwendungenPRO
Auffordern und Überleiten
ну?
Na?
ну что?
Na, und?
ну как?
Na, wie ...?
ну и?
Und?
Auffordern und kleine Bitten
ну́-ка́
Na los; mal sehen
ну дава́й
Na los; mach schon
ну пое́хали
Los geht’s; dann mal los
ну не плачь
Nun wein nicht
Einlenken und Zustimmung
ну ла́дно
Na gut
ну хорошо́
Schon gut
ну что ж
Nun denn
ну да
Ja; klar (auch ironisch)
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 3 Monaten bearbeitet.
Lucian hat Worttyp vor 6 Jahren bearbeitet.
