ну

Beispiele

Ну ты запо́мнил наконец?Hast du dir das endlich gemerkt?
Ну да, ну да.Ja, klar!
А ну брысь, скоти́на ты э́такая!Verschwinde hier, du Mistvieh!
Ну что за дети! Посыла́ешь их за конфе́тами, а они приво́дят соба́ку!Was für Kinder! Man schickt sie Naschereien einkaufen und sie kommen mit einem Hund zurück!
Ну, мо́жет быть, по-другому бы́ло невозможно.Nun, vielleicht war es nicht anders möglich.
Да ну!Sag bloß!
Ну и гря́зная же ты!Du bist aber schmutzig!
Ну давай, Том. Ещё ло́жечку. За па́пу. За ма́му. За ба́бушку Мэри.Nun komm schon, Tom. Noch ein Löffelchen. Einen Löffel für Papa… einen für Mama… einen für Oma Maria….
Ну да, ты прав.Oh ja, du hast recht.
Ну, я пойду́.Ich gehe jetzt.