ну

Beispiele

• Ну, вообще-то, э́то важно.Das ist irgendwie wichtig.
• Ну что ты пла́чешь, любимая?Warum weinst du, Liebling?
• Ну, не преувели́чивайте.Man kann's auch übertreiben.
• Ну что ты пла́чешь? Э́то же просто фильм!Warum weinst du denn? Das ist doch nur ein Film!
• Ну, что случи́лось на э́тот раз?Na, was war es dieses Mal?
• «Я так уста́ла. Ты не мог бы сего́дня съе́здить за поку́пками вместо меня, Том?» — «Ну разумеется, дорога́я Мария. А ты пойди́ отдохни́».„Ich bin so müde. Könntest du heute nicht für mich einkaufen fahren, Tom?“ – „Aber selbstverständlich, liebe Maria. Geh nur und ruh dich aus!“
• Ну всё, переста́нь пла́кать.Jetzt hör auf zu weinen.
• Полага́ю, вы не возража́ете? — "Ну конечно нет!"„Es macht euch doch nichts aus, oder?“ — „Natürlich nicht.“
• Ну, я терпели́вый челове́к.Nun, ich bin ein geduldiger Mensch.
• Ну что за дети! Посыла́ешь их за конфе́тами, а они приво́дят соба́ку!Was für Kinder! Man schickt sie Naschereien einkaufen und sie kommen mit einem Hund zurück!