ну

Beispiele

Ну, вообще-то, э́то важно.Das ist irgendwie wichtig.
Ну да, ну да.Ja, klar!
«Я так уста́ла. Ты не мог бы сего́дня съе́здить за поку́пками вместо меня, Том?» — «Ну разумеется, дорога́я Мария. А ты пойди́ отдохни́».„Ich bin so müde. Könntest du heute nicht für mich einkaufen fahren, Tom?“ – „Aber selbstverständlich, liebe Maria. Geh nur und ruh dich aus!“
Ну вот же чёрным по бе́лому написано.Hier steht es schwarz auf weiß!
«Ну, милая, мне что же, показа́ть тебе, как э́то де́лается?» — «Пожалуйста, не разгова́ривайте так со мной».„Na Mädchen, soll ich dir mal zeigen, wie das geht?“ – „Bitte sprechen Sie mich nicht so an."
Ну тогда я точно пас.Na da muss ich auf jeden Fall passen.
Ну хорошо, идём.Na gut, auf geht’s.
Ну всё, хва́тит пла́кать.Jetzt hör auf zu weinen.
Ну, что случи́лось на э́тот раз?Na, was war es dieses Mal?
Ну и что ты сде́лал?Was hast du dann gemacht?