Wörterbuch
Meine Wörter
Lernen
Medien
ENTäglich genutztes Wort (Top 10)
Übersetzung
- 1.
und
Beispiel: яблоки и груши - Äpfel und Birnen
- 2.
auch
Beispiel: но и русский - aber auch Russisch
Nutzungs-Info
In den allermeisten Fällen wird и mit "und" übersetzt. Um aber Satzkonstruktionen wie "Я и не хочу сказать, что..." oder "Человеку дается не только жизнь один раз, но и совесть." korrekt zu übersetzen, sollte man die zweite Bedeutung kennen. Sandy
Ausdrücke
- и тому́ подо́бноеund ähnlich
- целико́м и по́лностьюganz und gar; voll und ganz
- и так да́лееund so weiter
- вдоль и поперёкkreuz und quer
- одно́ и то жеein und dasselbe
- от ве́ка и до ве́каvon Ewigkeit zu Ewigkeit; von Jahrhundert zu Jahrhundert
- так и неnie
Beispiele
- Мне нра́вятся му́зыка и англи́йский язы́к.Mir gefallen Musik und die englische Sprache.
- Один раз в жи́зни я делаю хоро́шее де́ло... И оно бесполезно.Einmal in meinem Leben tue ich eine gute Tat... Und es bringt nichts.
- Ва́за упа́ла на пол и разби́лась.Die Vase fiel auf den Boden und zerbrach.
- У себя на ро́дине, во Фра́нции, прое́кт Tatoeba стал культу́рным и социа́льным феноменом.Im Ursprungsland Frankreich wurde Tatoeba ein kulturelles und soziales Phänomen.
- Я не зна́ю, как показа́ть э́то, поскольку э́то и так вполне ясно.Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist!
- Мы любим её, и она тоже лю́бит нас.Wir lieben sie, und sie liebt uns auch.
- Ма́ленький ого́нь в лесу́ мо́жет легко распространи́ться и быстро стать огро́мным пожа́ром.Ein kleiner Waldbrand kann sich leicht ausbreiten und schnell ein großer Flächenbrand werden.
- Э́то и есть то сло́во, для кото́рого я хоте́л бы найти́ заме́ну.Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde.
- Он сде́лал одну и ту же оши́бку дважды.Er hat den gleichen Fehler zwei Mal gemacht.
- Том говори́т по-испански, и Бетти тоже.Tom spricht Spanisch, und Betty auch.
Bearbeitungen
Sandy hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
Michel hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.
