Täglich genutztes Wort (Top 10)
Übersetzung
- 1.
und
Beispiel: яблоки и груши - Äpfel und Birnen
- 2.
auch
Beispiel: но и русский - aber auch Russisch
Nutzungs-Info
In den allermeisten Fällen wird и mit "und" übersetzt. Um aber Satzkonstruktionen wie "Я и не хочу сказать, что..." oder "Человеку дается не только жизнь один раз, но и совесть." korrekt zu übersetzen, sollte man die zweite Bedeutung kennen. Sandy
Ausdrücke
- и тому́ подо́бноеund ähnlich
- целико́м и по́лностьюganz und gar; voll und ganz
- и так да́лееund so weiter
- вдоль и поперёкkreuz und quer
- одно́ и то жеein und dasselbe
- от ве́ка и до ве́каvon Ewigkeit zu Ewigkeit; von Jahrhundert zu Jahrhundert
- так и неnie
Beispiele
- Ад и Рай существу́ют лишь в сердца́х люде́й.Hölle und Paradies existieren nur in den Herzen der Menschen.
- Мы любим её, и она тоже лю́бит нас.Wir lieben sie, und sie liebt uns auch.
- У себя на ро́дине, во Фра́нции, прое́кт Tatoeba стал культу́рным и социа́льным феноменом.Im Ursprungsland Frankreich wurde Tatoeba ein kulturelles und soziales Phänomen.
- Я бы так и сказа́л.Das hätte ich auch gesagt.
- Он сде́лал одну и ту же оши́бку дважды.Er hat den gleichen Fehler zwei Mal gemacht.
- В э́том и заключа́ется пробле́ма.Dort liegt das Problem.
- Я люблю́ иску́сство и ти́хие вечера дома.Ich liebe die Kunst und ruhige Abende zuhause.
- Ты зна́ешь, как говоря́т: «что посе́ешь, то и пожнёшь». Я посе́ял ветер, а вот и бу́ря.Ihr kennt den Satz, wir ernten, was wir säen. Ich habe den Wind gesät und hier ist mein Sturm.
- Том говори́т по-испански, и Бетти тоже.Tom spricht Spanisch, und Betty auch.
- Ва́за упа́ла на пол и разби́лась.Die Vase fiel auf den Boden und zerbrach.
Bearbeitungen
- Sandy hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
- Michel hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
- Michel hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.