и
- 1.
und
я́блоки и гру́ши
Äpfel und Birnen
- 2.
auch, ebenfalls
И я так ду́маю.
Ich denke auch so.
Steht vor dem Wort, das hinzugefügt wird.
- 3.
sowohl ... als auch
Он говори́т и по-англи́йски, и по-ру́сски.
Er spricht sowohl Englisch als auch Russisch.
- 4.
sogar, ja, durchaus
Да я и понима́ю, о чём ты!
Ich verstehe ja durchaus, was du meinst!
Betont das unmittelbar folgende Wort.
Beispiele
Приде́рживайся э́того, и ты преуспе́ешь.
Halte dich daran, dann wirst du Erfolg haben.
Я просну́лся и обнару́жил в ко́мнате во́ра.
Ich wachte auf und entdeckte einen Einbrecher in meinem Zimmer.
В э́том и заключа́ется пробле́ма.
Dort liegt das Problem.
Typische AnwendungenPRO
Einfache Verbindung (und)
ма́ма и па́па
Mama und Papa
ча́й и ко́фе
Tee und Kaffee
бы́стро и легко́
schnell und leicht
я́сно и просто́
klar und einfach
Aufzählungen mit „и“ (X, Y und Z)
я́блоки, гру́ши и апельси́ны
Äpfel, Birnen und Orangen
кино́, теа́тр и музе́й
Kino, Theater und Museum
пе́рвое, второ́е и десе́рт
Vorspeise, Hauptgericht und Dessert
Sowohl ... als auch ...
и день, и ночь
Tag und Nacht (sowohl tags als auch nachts)
и ста́рый, и молодо́й
sowohl alt als auch jung
и руга́ют, и хваля́т
sowohl kritisieren als auch loben
и там, и тут
sowohl dort als auch hier
Feste Ausdrücke
- и тому́ подо́бноеund dergleichen
- целико́м и по́лностьюganz und gar
- и так да́лееund so weiter
- вдоль и поперёкkreuz und quer
- одно́ и то жеein und dasselbe
- от ве́ка и до ве́каvon Ewigkeit zu Ewigkeit; von Jahrhundert zu Jahrhundert
- так и неnie
- но иund auch
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.
Michel hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 5 Jahren bearbeitet.
