за

täglich genutzt (#17)B1

1.
an, bei, hinter, jenseits
за забором / за рекой
hinter dem Zaun / jenseits des Flusses
2.
an, gegen, hinter
за забор / ехать за город
hinter den Zaun / aufs Land fahren
куда?
3.
für, anstelle von
работать за двоих
für zwei arbeiten
4.
beim
за ужином, за обедом
beim Mittagessen, beim Abendessen
когда?
+inst
5.
für, um, pro
мы боремся за демократию, 3 рублей за литр
wir kämpfen für die Demokratie, 3 Rubel pro Liter
за что? за кого?
6.
im Laufe von, in, binnen, nach, danach
что?
7.
während, wegen
за последние два года
während der letzten zwei Jahre
что?
+nom
8.
hinter

Nutzungs-Info

Ein Wort gab das andere - Сло́во за́ слово.-

Води́тель авто́буса несёт отве́тственность за безопа́сность пассажи́ров.
Ein Busfahrer ist für die Sicherheit der Insassen verantwortlich.
Фина́нсовая ситуа́ция стано́вится ху́же неде́ля за неде́лей.
Die finanzielle Lage wird von Woche zu Woche schlechter.
Де́вушка за пиани́но — моя́ сестра́.
Das Mädchen am Klavier ist meine Schwester.
Я взял за правило встава́ть в шесть.
Ich habe es mir zur Regel gemacht, sechs Uhr morgens aufzustehen.
Спасибо за твой пода́рок.
Danke für dein Geschenk.
Ещё раз спасибо за все.
Danke nochmal für alles.
Один за всех, и все за одного.
Einer für alle und alle für einen.
Я бежа́л за со́лнцем.
Ich lief hinter der Sonne her.
Довольно сложно вы́учить францу́зский за 2-3 года.
Es ist ziemlich schwierig, Französisch nach 2, 3 Jahren zu beherrschen.
Соба́ка бежа́ла за ко́шкой.
Ein Hund lief der Katze hinterher.