за

täglich genutztes Wort (Top 100)B1

1.
an, bei, hinter, jenseits
за забором / за рекой - hinter dem Zaun / jenseits des Flusses
2.
an, gegen, hinter
за забор / ехать за город - hinter den Zaun / aufs Land fahren
куда?
3.
für, anstelle von
работать за двоих - für zwei arbeiten
4.
beim
за ужином, за обедом - beim Mittagessen, beim Abendessen
когда?
+inst
5.
für, um, pro
мы боремся за демократию, 3 рублей за литр - wir kämpfen für die Demokratie, 3 Rubel pro Liter
за что? за кого?
6.
im Laufe von, in, binnen, nach, danach
что?
7.
während, wegen
за последние два года - während der letzten zwei Jahre
что?
+nom
8.
hinter

Nutzungs-Info

Ein Wort gab das andere - Сло́во за́ слово.-

Со́лнце скры́лось за горо́й.Die Sonne verschwand hinter dem Berg.

Я взял за правило встава́ть в шесть.Ich habe es mir zur Regel gemacht, sechs Uhr morgens aufzustehen.

Соба́ка бежа́ла за ко́шкой.Ein Hund lief der Katze hinterher.

Прости́те за опозда́ние.Entschuldigen Sie die Verspätung.

Мой дя́дя много лет жил за грани́цей.Mein Onkel lebte viele Jahre im Ausland.

Один за всех, и все за одного.Einer für alle und alle für einen.

Евгений полу́чит Шнобелевскую пре́мию за свой вклад в литерату́ру.Eugene wird den Ig-Nobelpreis für seinen Beitrag zur Literatur erhalten.

Довольно сложно вы́учить францу́зский за 2-3 года.Es ist ziemlich schwierig, Französisch nach 2, 3 Jahren zu beherrschen.