за
täglich genutztes Wort (Top 100)
- 1.
an, bei, hinter, jenseits
за забором / за рекой - hinter dem Zaun / jenseits des Flusses - 2.
an, gegen, hinter
за забор / ехать за город - hinter den Zaun / aufs Land fahrenкуда?
- 3.
für, anstelle von
работать за двоих - für zwei arbeiten - 4.
beim
за ужином, за обедом - beim Mittagessen, beim Abendessenкогда?
- 5.
für, um
мы боремся за демократию - wir kämpfen für die Demokratieза что? за кого?
- 6.
im Laufe von, in, binnen, nach, danach
что?
- 7.
während, wegen
за последние два года - während der letzten zwei Jahreчто?
- 8.
hinter
Nutzungs-Info
Ein Wort gab das andere - Сло́во за́ слово.-
Beispiele
- Она вы́шла замуж за музыка́нта.Sie heiratete einen Musiker.
- Ну что за дети! Посыла́ешь их за конфе́тами, а они приво́дят соба́ку!Was für Kinder! Man schickt sie Naschereien einkaufen und sie kommen mit einem Hund zurück!
- Я заплати́ла двести до́лларов за э́ту су́мочку.Ich habe zweihundert Dollar für diese Tasche bezahlt.
- За кого ты меня принима́ешь?Für wen hältst du mich?
- Ты сам удиви́шься, сколько можно вы́учить за неде́лю.Du wärst überrascht, was man in einer Woche lernen kann.
- Только в филосо́фии можно испо́льзовать порочный круг в доказа́тельстве и получи́ть за э́то высо́кую оце́нку.Nur in der Philosophie ist es möglich, ein zirkuläres Argument zu verwenden und dafür auch noch gelobt zu werden.
- Дава́йте спря́чемся за што́рой.Verstecken wir uns hinter dem Vorhang!
Feste Ausdrücke
für nichts und wieder nichts
auf keinen Fall; umsonst
keine Ursache; gern geschehen
ins Ausland
reichlich
die Zunge lösen
hinter dem Rücken
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
hilbert2547 hat Nutzungsinfo und Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
