Wörterbuch 
Meine Worte 
Lernen 
Szenarien Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org
Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).
Übersetzung
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
-
1.
an / bei / hinter / nach + Dat.
Info: Где?Übersetzung:Beispiel:Info: -
2.
an / gegen / hinter + Akk.
Info: Куда?Übersetzung:Beispiel:Info: -
3.
außerhalb / jenseits + Gen.
Info: За чем?Übersetzung:Beispiel:Info: -
4.
bei(m) / im / hinter + Instr.
Beispiel: за ужином / за рубежом / за лесом - beim Essen / im Ausland / hinter dem Wald Info: Bei Angabe eines ORTS DER HANDLUNG!Übersetzung:Beispiel:Info: -
5.
für / um + Akk.
Info: За что? За кого?Übersetzung:Beispiel:Info: -
6.
im Laufe von / in (binnen) / (da)nach + Dat.
Info: Что?Übersetzung:Beispiel:Info: -
7.
um hinter + Gen.
Info: Ort: За чем? За кем? Richtung: За что? За кого?Übersetzung:Beispiel:Info: -
8.
während / wegen + Gen.
Info: Что?Übersetzung:Beispiel:Info: -
9.Übersetzung:Beispiel:Info:
Nutzungs-Info
Beispiele
- Они иду́т за поку́пками. Sie gehen einkaufen.
- Спасибо за то, что наконец объясни́ли, почему лю́ди принима́ют меня за идио́та. Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.
- Все за рабо́ту! Alle Mann an die Arbeit!
- Он верну́лся домой в пе́рвый раз за десять лет. Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück.
- Она замужем за иностра́нцем. Sie ist mit einem Ausländer verheiratet.
- За сле́дующим угло́м поверни́те налево. Biegen Sie an der nächsten Ecke links ab!
- Ты мне мо́жешь сказа́ть, за что ты его лю́бишь? Kannst du mir bitte sagen, wieso du ihn liebst?
- У него была́ стра́нная ухмы́лка на лице́ в какой-то моме́нт. Как ты ду́маешь, что за ней скрыва́ется? Diese Person hat für eine Weile ein merkwürdiges Grinsen auf ihrem Gesicht gehabt. Was steckt Ihrer Meinung nach dahinter?
- Не за что. Nichts zu danken.
- Спасибо. - "Не за что". „Danke!“ – „Nichts zu danken!“
Lernen
Bearbeitungen
-
Sandy hat Übersetzung bearbeitet vor 1 Monat
-
-
-
-
-
merschmi hat Übersetzung bearbeitet vor 3 Monaten
-
-
Rondi hat Übersetzung bearbeitet vor 5 Monaten
-
-
-
Lucian hat Worttyp bearbeitet vor 1 Jahr
Andere Quellen
Auto-generierte Links.
