Wörterbuch
Meine Wörter
Lernen
Medien
ENTäglich genutztes Wort (Top 100)
Übersetzung
- 1.
an
Auch: bei, hinter, jenseits
Beispiel: за забором / за рекой - hinter dem Zaun / jenseits des Flusses
- 2.
an
Auch: gegen, hinter
Beispiel: за забор / ехать за город - hinter den Zaun / aufs Land fahren
Info: куда?
- 3.
für
Auch: anstelle von
Beispiel: работать за двоих - für zwei arbeiten
- 4.
beim
Beispiel: за ужином, за обедом - beim Mittagessen, beim Abendessen
Info: когда?
- 5.
für
Auch: um
Beispiel: мы боремся за демократию - wir kämpfen für die Demokratie
Info: за что? за кого?
- 6.
im Laufe von
Auch: in, binnen, nach, danach
Info: что?
- 7.
während
Auch: wegen
Beispiel: за последние два года - während der letzten zwei Jahre
Info: что?
Ausdrücke
- ни за что ни про чтоfür nichts und wieder nichts
- ни за что́nicht für alles; für nichts
- не́ за чтоkeine Ursache
- за грани́цуins Ausland
- хватит за глазаreichlich
Beispiele
- Он замолвил за меня слове́чко.Er legte ein gutes Wort für mich ein.
- Моя́ жена́ часто звони́т мне, когда я за грани́цей.Meine Frau ruft mich oft an, wenn ich ins Ausland reise.
- Спасибо за то, что наконец объясни́ли, почему лю́ди принима́ют меня за идио́та.Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.
- Бог создал э́тот мир за шесть дней.Gott hat diese Welt in sechs Tagen erschaffen.
- Она вы́шла замуж за музыка́нта.Sie heiratete einen Musiker.
- Он отдал жизнь за свою́ страну́.Er gab sein Leben für sein Land.
- Я никогда не был за грани́цей.Ich war nie im Ausland.
- Довольно сложно вы́учить францу́зский за 2—3 года.Es ist ziemlich schwierig, Französisch nach 2, 3 Jahren zu beherrschen.
- Де́вушка за пиани́но — моя́ сестра́.Das Mädchen am Klavier ist meine Schwester.
- Он извини́лся пе́ред ней за опозда́ние.Er entschuldigte sich bei ihr für die Verspätung.
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
