Wörterbuch 
Meine Worte 
Lernen 
Szenarien Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org
Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).
Übersetzung
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
-
1.
an / bei / hinter / nach + Dat.
Info: Где?Übersetzung:Beispiel:Info: -
2.
an / gegen / hinter + Akk.
Info: Куда?Übersetzung:Beispiel:Info: -
3.
außerhalb / jenseits + Gen.
Info: За чем?Übersetzung:Beispiel:Info: -
4.
bei(m) / im / hinter + Instr.
Beispiel: за ужином / за рубежом / за лесом - beim Essen / im Ausland / hinter dem Wald Info: Bei Angabe eines ORTS DER HANDLUNG!Übersetzung:Beispiel:Info: -
5.
für / um + Akk.
Info: За что? За кого?Übersetzung:Beispiel:Info: -
6.
im Laufe von / in (binnen) / (da)nach + Dat.
Info: Что?Übersetzung:Beispiel:Info: -
7.
um hinter + Gen.
Info: Ort: За чем? За кем? Richtung: За что? За кого?Übersetzung:Beispiel:Info: -
8.
während / wegen + Gen.
Info: Что?Übersetzung:Beispiel:Info: -
9.Übersetzung:Beispiel:Info:
Nutzungs-Info
Beispiele
- Ма́льчик спря́тался за две́рью. Der Junge versteckte sich hinter der Tür.
- Она вы́шла замуж за музыка́нта. Sie heiratete einen Musiker.
- Он извини́лся передо мной за свою́ гру́бость. Er entschuldigte sich bei mir für seine Unhöflichkeit.
- Не за что. Nichts zu danken.
- Он отдал жизнь за свою́ страну́. Er gab sein Leben für sein Land.
- Спасибо за то, что наконец объясни́ли, почему лю́ди принима́ют меня за идио́та. Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.
- Госпо́дь создал мир за шесть дней. Gott erschuf die Welt in sechs Tagen.
- Ты мне мо́жешь сказа́ть, за что ты его лю́бишь? Kannst du mir bitte sagen, wieso du ihn liebst?
- Они иду́т за поку́пками. Sie gehen einkaufen.
- Я заплати́л две ты́сячи ие́н за э́тот атлас. Ich habe für diesen Atlas 2000 Yen bezahlt.
Lernen
Bearbeitungen
-
Lisa hat verwandte Worte bearbeitet vor 4 Wochen
-
Sandy hat Übersetzung bearbeitet vor 2 Monaten
-
-
-
-
-
merschmi hat Übersetzung bearbeitet vor 4 Monaten
-
-
Rondi hat Übersetzung bearbeitet vor 6 Monaten
-
-
-
Lucian hat Worttyp bearbeitet vor 1 Jahr
Andere Quellen
Auto-generierte Links.
