за

Beispiele

• Я заплати́л за поку́пку нали́чными.Ich habe den Einkauf bar bezahlt.
• Его матери бы́ло сты́дно за него.Seine Mutter schämte sich seiner.
• Маши́на краси́вая, но она не стоит тех де́нег, кото́рые я отдал за неё.Es ist ein schönes Auto, aber nicht den Preis wert, den ich dafür bezahlt habe.
• Ма́льчик спря́тался за две́рью.Der Junge versteckte sich hinter der Tür.
• Он спря́тался за две́рью.Er versteckte sich hinter der Tür.
• Спасибо за то, что наконец объясни́ли, почему лю́ди принима́ют меня за идио́та.Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.
• Спасибо за воспомина́ния.Danke für die Erinnerungen.
• Спасибо за твою́ краси́вую откры́тку.Danke für deine schöne Postkarte.
• Только в филосо́фии можно испо́льзовать порочный круг в доказа́тельстве и получи́ть за э́то высо́кую оце́нку.Nur in der Philosophie ist es möglich, ein zirkuläres Argument zu verwenden und dafür auch noch gelobt zu werden.
• Моя́ жена́ часто звони́т мне, когда я за грани́цей.Meine Frau ruft mich oft an, wenn ich ins Ausland reise.