вклад

Nomen, männlich, unbelebt

Selten genutztes Wort (Top 7,000)

1.
Einzahlung, Einlage, Sparguthaben, Anlage
Beispiel:
Он сделал крупный вклад в банк под высокий процент.
Er tätigte eine große Einzahlung bei der Bank zu einem hohen Zinssatz.
2.
Beitrag
Beispiel:
Учёный внёс огромный вклад в развитие медицины.
Der Wissenschaftler leistete einen großen Beitrag zur Entwicklung der Medizin.

Beispiele

Он внёс огро́мный вклад в изуче́ние ра́ковых заболева́ний.Er hat einen sehr großen Beitrag zur Erforschung von Krebserkrankungen geleistet.

Всегда хорошо рабо́тать в кома́нде, все уча́стники кото́рой ощуща́ют, что де́лают большо́й вклад в успе́х какого-либо дела.Es ist immer gut, in einem Team zu arbeiten, dessen Mitglieder alle das Gefühl haben, dass sie einen großen Beitrag zum Erfolg irgendeiner Sache leisten.

Евгений полу́чит Шнобелевскую пре́мию за свой вклад в литерату́ру.Eugene wird den Ig-Nobelpreis für seinen Beitrag zur Literatur erhalten.