вклад

Nomenmännlichunbelebtzählbarselten genutzt (#6496)

1.
Sparguthaben, Erspartes
Он сделал крупный вклад в банк под высокий процент.
Er tätigte eine große Einzahlung bei der Bank zu einem hohen Zinssatz.
2.
Geldanlage
3.
Beitrag
Учёный внёс огромный вклад в развитие медицины.
Der Wissenschaftler leistete einen großen Beitrag zur Entwicklung der Medizin.

Beispiele

Любо́й мо́жет внести́ в мир свой вклад.
Jeder kann einen Beitrag zur Welt leisten.
Большо́е спасибо за ваш вклад.
Vielen Dank für Ihren Beitrag.
Его вклад в проект был просто микроскопичным.
Sein Beitrag zu dem Projekt war geradezu winzig.
Сберегательный вклад приносит небольшой процент.
Eine Spareinlage bringt geringe Zinsen.
Его вклад, умаляемый критиками, всё же был велик.
Sein von Kritikern herabgesetzter Beitrag war dennoch bedeutend.
Накопительный вклад приносит небольшой, но стабильный доход.
Die Spareinlage bringt eine geringe, aber stabile Rendite.
Если ты вы́ключишь свой компью́тер прямо сейчас, то внесешь вклад в предотвраще́ние глоба́льного потепле́ния.
Wenn du deinen Computer jetzt ausschalten würdest, würdest du zur Verhinderung der globalen Erwärmung beitragen.
Вносите вклад в Татоэбу.
Tragt zu Tatoeba bei.
Древние греки внесли большой вклад в мореплавание
Die alten Griechen leisteten einen bedeutenden Beitrag zur Seefahrt.
Он внёс огро́мный вклад в разви́тие эконо́мики.
Er leistete einen enormen Beitrag zur Entwicklung der Wirtschaft.