вклад

ziemlich häufig #4956

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Beitrag
Учёный внёс огро́мный вклад в разви́тие медици́ны.
Der Wissenschaftler leistete einen großen Beitrag zur Entwicklung der Medizin.
Meist mit в + Akkusativ: внести вклад в науку.
2.
Einlage, Sparguthaben, Geldanlage, Erspartesbanking
Он сде́лал кру́пный вклад в банк под высо́кий проце́нт.
Er tätigte eine große Einzahlung bei der Bank zu einem hohen Zinssatz.

Beispiele

Банк предложил вклад с высокой доходностью.
Die Bank bot eine Geldanlage mit hoher Rendite an.
Мы выбрали пролонгируемый вклад под хороший процент.
Wir entschieden uns für eine verlängerbare Einlage mit einem guten Zinssatz.
Он внёс огро́мный вклад в изуче́ние ра́ковых заболева́ний.
Er hat einen sehr großen Beitrag zur Erforschung von Krebserkrankungen geleistet.
Древние греки внесли большой вклад в мореплавание
Die alten Griechen leisteten einen bedeutenden Beitrag zur Seefahrt.
Банк предлагает высокодоходный вклад на год.
Die Bank bietet ein hochprofitables einjähriges Festgeldkonto an.
К сожале́нию, твой вклад наруша́ет граммати́ческие но́рмы.
Leider verstößt dein Beitrag gegen die Regeln der Grammatik.
Банк может капитализировать проценты по вкладу.
Die Bank kann die Zinsen für die Einlage kapitalisieren.
Вкладчик получил проценты по своему вкладу.
Der Einleger erhielt Zinsen auf seine Einlage.