вклад

Beispiele

• Банк начислил проценты по вкладу.

  Die Bank hat die Zinsen für die Einlage gutgeschrieben.

• Бухгалтер проверил начисленные проценты по вкладу.

  Der Buchhalter überprüfte die für die Einlage gutgeschriebenen Zinsen.

• Его вклад в проект был ничтожно мал.

  Sein Beitrag zu dem Projekt war verschwindend gering.

• Его вклад, умаляемый критиками, всё же был велик.

  Sein von Kritikern herabgesetzter Beitrag war dennoch bedeutend.

• Если ты вы́ключишь свой компью́тер прямо сейчас, то внесешь вклад в предотвраще́ние глоба́льного потепле́ния.

  Wenn du deinen Computer jetzt ausschalten würdest, würdest du zur Verhinderung der globalen Erwärmung beitragen.

• Он внёс огро́мный вклад в разви́тие эконо́мики.

  Er leistete einen enormen Beitrag zur Entwicklung der Wirtschaft.

• Мы хоти́м внести́ свой вклад.

  Wir wollen unseren Beitrag leisten.

• Спасибо за Ваш вклад. Мы наде́емся вскоре снова уви́деть вас.

  Vielen Dank für all Ihre Beiträge. Wir hoffen, Sie bald wiederzusehen.

• Банк застраховывает вклады своих клиентов.

  Die Bank versichert die Einlagen ihrer Kunden.

• Древние греки внесли большой вклад в мореплавание

  Die alten Griechen leisteten einen bedeutenden Beitrag zur Seefahrt.