всё
sehr häufig #90
- 1.
alles
Он рассказа́л мне всё.
Er hat mir alles erzählt.
Als Nominativ/Akkusativ Neutrum von «весь» substantivisch gebraucht.
- 2.
immer, die ganze Zeit, fortwährend, dauernd
Он всё сиди́т дома.
Er sitzt dauernd zu Hause.
Umgangssprachliches Adverb für andauernde oder wiederholte Handlung.
- 3.
immer noch, noch
Дождь всё ещё идёт.
Es regnet immer noch.
Häufig in der Verbindung «всё ещё».
- 4.
trotzdem, dennoch, doch
И всё же он был прав.
Und dennoch hatte er recht.
Meist in «всё же», «всё-таки».
Beispiele
Толпа́ стано́вится всё больше и больше.
Die Menge wird immer größer.
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
