все

Beispiele

• Бы́ло уже поздно, а сестра́ все не возвраща́лась, и я начал беспоко́иться.

  Es war schon spät, meine Schwester war jedoch noch immer nicht zurückgekehrt, und ich wurde langsam unruhig.

• Все за рабо́ту!

  Alle Mann an die Arbeit!

• Я все еще по тебе скуча́ю.

  Ich vermisse dich noch.

• Все будет пучко́м, я те говорю́.

  Alles wird okay, das verspreche ich.

• Все бы́ло хорошо, пока Том не начал пить.

  Es war alles in Ordnung, bis Tom mit dem Trinken anfing.

• Ты все разлома́л.

  Du hast alles kaputt gemacht.

• Все ненави́дят Тома.

  Alle hassen Tom.

• Его все ненави́дят.

  Alle hassen ihn.

• Ещё раз спасибо за все.

  Danke nochmal für alles.

• Несмотря на то, что он извини́лся, я все ещё в бе́шенстве.

  Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.