все

Beispiele

• Се́рдце бьется все ча́ще с расцве́том любви́.

  Das Herz schlägt mit dem Aufblühen der Liebe immer häufiger.

• Хоть Том и не хоте́л э́того де́лать, он все же пригласи́л Мэри на вечери́нку.

  Obwohl Tom das nicht tun wollte, war er zu höflich, um Mary nicht zu seiner Party einzuladen.

• Ты не слу́шаешь. Все равно что со стено́й разгова́риваю.

  Du hörst nie zu. Da kann ich genauso gut mit der Wand reden.

• У тебя все полу́чится.

  Du schaffst das.

• Он ду́мает, что все зна́ет.

  Er denkt, dass er alles weiß.

• Прекрати́ ко́рчить дурака́ из себя. Все смею́тся над тобой.

  Hör auf, dich zum Narren zu machen. Alle lachen über dich.

• Наш мир стано́вится все ме́ньше и ме́ньше с ка́ждым годом.

  Unsere Welt wird von Jahr zu Jahr kleiner.

• Мне нра́вится все, что краси́вое.

  Ich liebe alles, was niedlich ist.

• Все, что ты говори́шь, совершенно правильно.

  Alles, was du sagst, ist vollkommen richtig.

• Все э́то зна́ют.

  Alle wissen das.