но

Beispiele

• Соба́ки не уме́ют разгова́ривать, но глаза у пёсика как будто сказа́ли: "Нет, у меня нет дома". Hunde können nicht sprechen, aber es ist beinahe so, dass Welpenaugen sagen: "Nein, ich habe kein Zuhause".
• Но ко́фе — плохо́е. Aber der Kaffee ist nicht gut.
• У меня нет де́нег, но есть мечты́. Ich habe kein Geld, aber ich habe Träume.
• На самом де́ле, ей вовсе не понра́вилось, но она ничего не сказа́ла. Eigentlich fand sie es überhaupt nicht gut, aber sie sagte nichts.
• Но ко́фе плохо́й. Aber der Kaffee ist nicht gut.
• Его исто́рия стра́нная, но всё же достове́рная. Seine Geschichte ist seltsam, aber glaubwürdig.
• Про́шлое можно только знать, но не изменя́ть. Бу́дущее можно только изменя́ть, но не знать. Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.
• Потом я ушел оттуда, но по́нял, что забы́л су́мку. Danach gehe ich, aber dann merke ich, dass ich meinen Rucksack vergessen habe.
• У Сью большо́й зад, но ей наплева́ть. Sue hat einen großen Hintern, aber sie macht sich nichts daraus.
• Но он спал как ребёнок. Aber er schlief wie ein Baby.