Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

но

sehr häufig genutztes Wort (#13)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

aber

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

jedoch

Auch: sondern

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Я не говорю́ по-французски, но немного понима́ю. Ich spreche zwar kein Französisch, verstehe es jedoch ein wenig.
Наде́жда умира́ет после́дней — но она умира́ет! Die Hoffnung stirbt zuletzt – aber sie stirbt!
Мне очень жаль, но я не могу́. Ich bedaure sehr, aber ich kann nicht.
Мы у́чимся не для жи́зни, но для шко́лы. Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir.
Потом я ушел оттуда, но по́нял, что забы́л су́мку. Danach gehe ich, aber dann merke ich, dass ich meinen Rucksack vergessen habe.
Но он спал как ребёнок. Aber er schlief wie ein Baby.
Платон мне друг, но и́стина доро́же. Ein Freund ist Platon, aber eine größere Freundin ist die Wahrheit.
Я никогда не забыва́ю лица, но в твоём слу́чае буду рад сде́лать исключе́ние. Ich vergesse nie ein Gesicht, aber in Ihrem Fall werde ich froh sein, eine Ausnahme zu machen.
Я не так высо́к, как мой брат, но выше, чем мой оте́ц. Ich bin zwar nicht so groß wie mein Bruder, doch größer als mein Vater.
Хороша́ заграни́ца, но не для нас. Im Ausland ist es gut, aber nicht für uns.