Keine Ergebnisse für
sehr häufig genutztes Wort (#13)
Übersetzung
Bitte keine Annotationen (z.B. "medizinisch" oder "ugs.") oder Hinweise zur Nutzung (z.B. "+Akk.") eintragen.
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
-
1.aber
aber
Auch
Bearbeiten der Übersetzungen: Bitte keine Bemerkungen anfügen (z.B. "medizinisch" oder "umgangssprachlich") oder Hinweise auf die Nutzung (z.B. "[Akk.]").
Übersetzungen mit Komma trennen. Hauptübersetzungen jeweils in eine Zeile.
Ein gutes Beispiel ist ручка, etwa wie folgt
1. Griff, Henkel, Klinke
2. Stift, Füller, Füllhalter
3. Ärmchen, Händchen
4. Armlehne
Nutzungs-Info
Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.
Beispiele
Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
- Но он спал как ребёнок. Aber er schlief wie ein Baby.
- Но мы продо́лжили без него. Aber wir haben ohne ihn weitergemacht.
- Он вы́глядит как спортсме́н, но он писа́тель. Er sieht aus wie ein Sportler, aber er ist Schriftsteller.
- Я дёрнул её за рука́в, но она продолжа́ла говори́ть как ни в чём не бывало. Ich zog sie am Ärmel, doch sie plauderte ganz unbekümmert weiter.
- Мэри не с кем поговори́ть, но ей не одиноко. Mary hat niemandem zum Reden, aber sie fühlt sich nicht einsam.
- Все ло́шади - живо́тные, но не все живо́тные - ло́шади. Alle Pferde sind Tiere, aber nicht alle Tiere sind Pferde.
- Но ко́фе плохо́й. Aber der Kaffee ist nicht gut.
- Я ношу костю́м, но не ношу га́лстук. Ich trage einen Anzug, aber keine Krawatte.
- Де́вушка упа́ла в о́бморок, но пришла́ в себя, когда мы побры́згали водо́й ей на лицо́. Das Mädchen fiel in Ohnmacht, kam aber wieder zu sich, als wir ihm Wasser ins Gesicht schütteten.
- О́зеро замёрзло, но я не уве́рен, что лёд доста́точно про́чный, чтобы по нему ходи́ть. Der See ist zugefroren, aber ich bin nicht sicher, ob das Eis stark genug ist, um darauf zu gehen.
Bearbeiten der Beispiele: Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
Lernen durch Schreiben
Fertig gelernt 😊 👍
[{"id":"335128","ru":"\u041c\u044d\u0440\u0438 \u043d\u0435 \u0441 \u043a\u0435\u043c \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438́\u0442\u044c, \u043d\u043e \u0435\u0439 \u043d\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a\u043e.","tl":"Mary hat niemandem zum Reden, aber sie f\u00fchlt sich nicht einsam.","links":[{"bareId":17,"start":27,"length":2}]},{"id":"335214","ru":"\u041d\u043e \u043e\u043d \u0441\u043f\u0430\u043b \u043a\u0430\u043a \u0440\u0435\u0431\u0451\u043d\u043e\u043a.","tl":"Aber er schlief wie ein Baby.","links":[{"bareId":17,"start":0,"length":2}]},{"id":"341131","ru":"\u042f \u043d\u043e\u0448\u0443 \u043a\u043e\u0441\u0442\u044é\u043c, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u043d\u043e\u0448\u0443 \u0433\u0430́\u043b\u0441\u0442\u0443\u043a.","tl":"Ich trage einen Anzug, aber keine Krawatte.","links":[{"bareId":17,"start":16,"length":2}]},{"id":"338723","ru":"\u0414\u0435́\u0432\u0443\u0448\u043a\u0430 \u0443\u043f\u0430́\u043b\u0430 \u0432 \u043é\u0431\u043c\u043e\u0440\u043e\u043a, \u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0430́ \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u044b \u043f\u043e\u0431\u0440\u044b́\u0437\u0433\u0430\u043b\u0438 \u0432\u043e\u0434\u043é\u0439 \u0435\u0439 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0446\u043é.","tl":"Das M\u00e4dchen fiel in Ohnmacht, kam aber wieder zu sich, als wir ihm Wasser ins Gesicht sch\u00fctteten.","links":[{"bareId":17,"start":28,"length":2}]},{"id":"335387","ru":"\u0412\u0441\u0435 \u043b\u043é\u0448\u0430\u0434\u0438 - \u0436\u0438\u0432\u043é\u0442\u043d\u044b\u0435, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043é\u0442\u043d\u044b\u0435 - \u043b\u043é\u0448\u0430\u0434\u0438.","tl":"Alle Pferde sind Tiere, aber nicht alle Tiere sind Pferde.","links":[{"bareId":17,"start":25,"length":2}]},{"id":"337449","ru":"\u041d\u043e \u043c\u044b \u043f\u0440\u043e\u0434\u043é\u043b\u0436\u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0435\u0433\u043e.","tl":"Aber wir haben ohne ihn weitergemacht.","links":[{"bareId":17,"start":0,"length":2}]},{"id":"337387","ru":"\u041e\u043d \u0432\u044b́\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u043a\u0430\u043a \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0441\u043c\u0435́\u043d, \u043d\u043e \u043e\u043d \u043f\u0438\u0441\u0430́\u0442\u0435\u043b\u044c.","tl":"Er sieht aus wie ein Sportler, aber er ist Schriftsteller.","links":[{"bareId":17,"start":29,"length":2}]},{"id":"335366","ru":"\u041d\u043e \u043a\u043é\u0444\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0445\u043é\u0439.","tl":"Aber der Kaffee ist nicht gut.","links":[{"bareId":17,"start":0,"length":2}]},{"id":"333723","ru":"\u042f \u0434\u0451\u0440\u043d\u0443\u043b \u0435\u0451 \u0437\u0430 \u0440\u0443\u043a\u0430́\u0432, \u043d\u043e \u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430́\u043b\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438́\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043d\u0438 \u0432 \u0447\u0451\u043c \u043d\u0435 \u0431\u044b\u0432\u0430\u043b\u043e.","tl":"Ich zog sie am \u00c4rmel, doch sie plauderte ganz unbek\u00fcmmert weiter.","links":[{"bareId":17,"start":23,"length":2}]},{"id":"339980","ru":"\u041é\u0437\u0435\u0440\u043e \u0437\u0430\u043c\u0451\u0440\u0437\u043b\u043e, \u043d\u043e \u044f \u043d\u0435 \u0443\u0432\u0435́\u0440\u0435\u043d, \u0447\u0442\u043e \u043b\u0451\u0434 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430́\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u043é\u0447\u043d\u044b\u0439, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e \u043d\u0435\u043c\u0443 \u0445\u043e\u0434\u0438́\u0442\u044c.","tl":"Der See ist zugefroren, aber ich bin nicht sicher, ob das Eis stark genug ist, um darauf zu gehen.","links":[{"bareId":17,"start":17,"length":2}]}]
Andere Quellen
Auto-generierte Links.
Mehr zu den Übersetzungen
Bearbeiten auf OpenRussian.org
Jeder ist eingeladen, beizutragen - alle Verbesserungen sind wichtig und werden in die frei zum Download stehenden Datenbank eingefügt. Alle Änderungen werden später noch überprüft, also keine Angst, etwas kaputt zu machen :)
