но

sehr häufig genutztes Wort (#13)

Übersetzung

Bitte keine Annotationen (z.B. "medizinisch" oder "ugs.") oder Hinweise zur Nutzung (z.B. "+Akk.") eintragen.
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.

1.

aber
aber

Auch

Bearbeiten der Übersetzungen: Bitte keine Bemerkungen anfügen (z.B. "medizinisch" oder "umgangssprachlich") oder Hinweise auf die Nutzung (z.B. "[Akk.]").
Übersetzungen mit Komma trennen. Hauptübersetzungen jeweils in eine Zeile.

Ein gutes Beispiel ist ручка, etwa wie folgt
1. Griff, Henkel, Klinke
2. Stift, Füller, Füllhalter
3. Ärmchen, Händchen
4. Armlehne

Nutzungs-Info

Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Обычно я худо́й, но сейчас я то́лстый. - Normalerweise bin ich schlank, aber jetzt im Moment bin ich dick.
Она всё ждала́, но он так и не верну́лся. - Sie wartete und wartete, aber er ist nicht zurückgekehrt.
Нелегко реша́ть, что правильно, а что нет, но прихо́дится э́то де́лать. - Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.
Маши́на краси́вая, но она не стоит тех де́нег, кото́рые я отдал за неё. - Es ist ein schönes Auto, aber nicht den Preis wert, den ich dafür bezahlt habe.
Нра́вится э́то вам или нет, но вы до́лжны э́то де́лать. - Egal ob es Ihnen gefällt oder nicht, das müssen Sie machen.
Он роди́лся бе́дным, но у́мер миллионе́ром. - Er wurde arm geboren, aber er starb als Millionär.
Сего́дня холоднова́то, но за́втра, ду́маю, будет довольно тепло́. - Heute ist es ziemlich kalt, doch denke ich, dass es morgen ganz schön warm werden wird.
Но у меня нет де́нег. - Aber ich habe kein Geld.
Извините за беспоко́йство, но вам звоня́т. - Verzeihen Sie die Störung, aber da ist ein Anruf für Sie.
Де́вушка упа́ла в о́бморок, но пришла́ в себя, когда мы побры́згали водо́й ей на лицо́. - Das Mädchen fiel in Ohnmacht, kam aber wieder zu sich, als wir ihm Wasser ins Gesicht schütteten.

mehr... weniger...

Bearbeiten der Beispiele: Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Lernen durch Schreiben

Fertig gelernt 😊 👍

[{"id":"336018","ru":"\u041d\u0440\u0430́\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u044d́\u0442\u043e \u0432\u0430\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0442, \u043d\u043e \u0432\u044b \u0434\u043é\u043b\u0436\u043d\u044b \u044d́\u0442\u043e \u0434\u0435́\u043b\u0430\u0442\u044c.","tl":"Egal ob es Ihnen gef\u00e4llt oder nicht, das m\u00fcssen Sie machen.","links":[{"bareId":17,"start":28,"length":2}]},{"id":"335328","ru":"\u041d\u043e \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0435\u0442 \u0434\u0435́\u043d\u0435\u0433.","tl":"Aber ich habe kein Geld.","links":[{"bareId":17,"start":0,"length":2}]},{"id":"338723","ru":"\u0414\u0435́\u0432\u0443\u0448\u043a\u0430 \u0443\u043f\u0430́\u043b\u0430 \u0432 \u043é\u0431\u043c\u043e\u0440\u043e\u043a, \u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0430́ \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u044b \u043f\u043e\u0431\u0440\u044b́\u0437\u0433\u0430\u043b\u0438 \u0432\u043e\u0434\u043é\u0439 \u0435\u0439 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0446\u043é.","tl":"Das M\u00e4dchen fiel in Ohnmacht, kam aber wieder zu sich, als wir ihm Wasser ins Gesicht sch\u00fctteten.","links":[{"bareId":17,"start":28,"length":2}]},{"id":"334557","ru":"\u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u043a\u043é\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043d\u043e \u0432\u0430\u043c \u0437\u0432\u043e\u043d\u044f́\u0442.","tl":"Verzeihen Sie die St\u00f6rung, aber da ist ein Anruf f\u00fcr Sie.","links":[{"bareId":17,"start":27,"length":2}]},{"id":"332799","ru":"\u041d\u0435\u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0440\u0435\u0448\u0430́\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0430 \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u0442, \u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0445\u043é\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u044d́\u0442\u043e \u0434\u0435́\u043b\u0430\u0442\u044c.","tl":"Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen \"richtig\" und \"falsch\" zu unterscheiden, aber man muss es tun.","links":[{"bareId":17,"start":43,"length":2}]},{"id":"339549","ru":"\u041e\u043d\u0430 \u0432\u0441\u0451 \u0436\u0434\u0430\u043b\u0430́, \u043d\u043e \u043e\u043d \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443́\u043b\u0441\u044f.","tl":"Sie wartete und wartete, aber er ist nicht zur\u00fcckgekehrt.","links":[{"bareId":17,"start":16,"length":2}]},{"id":"335029","ru":"\u041c\u0430\u0448\u0438́\u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438́\u0432\u0430\u044f, \u043d\u043e \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0442\u0435\u0445 \u0434\u0435́\u043d\u0435\u0433, \u043a\u043e\u0442\u043é\u0440\u044b\u0435 \u044f \u043e\u0442\u0434\u0430\u043b \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0451.","tl":"Es ist ein sch\u00f6nes Auto, aber nicht den Preis wert, den ich daf\u00fcr bezahlt habe.","links":[{"bareId":17,"start":19,"length":2}]},{"id":"335773","ru":"\u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u044f \u0445\u0443\u0434\u043é\u0439, \u043d\u043e \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u044f \u0442\u043é\u043b\u0441\u0442\u044b\u0439.","tl":"Normalerweise bin ich schlank, aber jetzt im Moment bin ich dick.","links":[{"bareId":17,"start":17,"length":2}]},{"id":"340024","ru":"\u041e\u043d \u0440\u043e\u0434\u0438́\u043b\u0441\u044f \u0431\u0435́\u0434\u043d\u044b\u043c, \u043d\u043e \u0443́\u043c\u0435\u0440 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u0435́\u0440\u043e\u043c.","tl":"Er wurde arm geboren, aber er starb als Million\u00e4r.","links":[{"bareId":17,"start":21,"length":2}]},{"id":"333762","ru":"\u0421\u0435\u0433\u043é\u0434\u043d\u044f \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0430́\u0442\u043e, \u043d\u043e \u0437\u0430́\u0432\u0442\u0440\u0430, \u0434\u0443́\u043c\u0430\u044e, \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0442\u0435\u043f\u043b\u043é.","tl":"Heute ist es ziemlich kalt, doch denke ich, dass es morgen ganz sch\u00f6n warm werden wird.","links":[{"bareId":17,"start":23,"length":2}]}]

Andere Quellen

Auto-generierte Links.

Mehr zu den Übersetzungen

aber

Bearbeiten auf OpenRussian.org

Jeder ist eingeladen, beizutragen - alle Verbesserungen sind wichtig und werden in die frei zum Download stehenden Datenbank eingefügt. Alle Änderungen werden später noch überprüft, also keine Angst, etwas kaputt zu machen :)

Entferne die Werbung und unterstütze uns mit dem Pro Account :)

E-Mail:
Nutzername:
Passwort:

но