Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

но

sehr häufig genutztes Wort (#13)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

aber

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

jedoch

Auch: sondern

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Про́шлое можно только знать, но не изменя́ть. Бу́дущее можно только изменя́ть, но не знать. Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.
Она вы́глядит молодо́й, но на самом де́ле ей больше 40. Sie sieht jung aus, aber tatsächlich ist sie über 40.
Он мо́лод, но о́пытен. Er ist jung, aber erfahren.
Потом я ушел оттуда, но по́нял, что забы́л су́мку. Danach gehe ich, aber dann merke ich, dass ich meinen Rucksack vergessen habe.
Про́шлое можно только знать, но не изменя́ть. Бу́дущее можно только изменя́ть, но не знать. Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.
Но ко́фе плохо́й. Aber der Kaffee ist nicht gut.
Доверя́й, но проверя́й! Vertraue, aber nicht blind!
Но он спал как ребёнок. Aber er schlief wie ein Baby.
Маши́на краси́вая, но она не стоит тех де́нег, кото́рые я отдал за неё. Es ist ein schönes Auto, aber nicht den Preis wert, den ich dafür bezahlt habe.
Но ко́фе — плохо́е. Aber der Kaffee ist nicht gut.