но

Beispiele

• Про́шлое можно только знать, но не изменя́ть. Бу́дущее можно только изменя́ть, но не знать. Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.
• Я зову её, но она не идёт. Ich rufe sie, aber sie kommt nicht.
• Мы у́чимся не для жи́зни, но для шко́лы. Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir.
• Я никогда не забыва́ю лица, но в твоём слу́чае буду рад сде́лать исключе́ние. Ich vergesse nie ein Gesicht, aber in Ihrem Fall werde ich froh sein, eine Ausnahme zu machen.
• Он говори́т не только на францу́зском, но и на испа́нском. Er spricht nicht nur Französisch, er spricht auch Spanisch.
• Я дал им не только сове́т, но и самолёт. Ich gab ihm nicht nur einen Ratschlag, sondern auch ein Flugzeug.
• Она не только краси́ва, но и умна́. Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent.
• Маши́на краси́вая, но она не стоит тех де́нег, кото́рые я отдал за неё. Es ist ein schönes Auto, aber nicht den Preis wert, den ich dafür bezahlt habe.
• Но ему повезло́. Aber er hatte Glück.
• Наде́жда умира́ет после́дней — но она умира́ет! Die Hoffnung stirbt zuletzt – aber sie stirbt!