но

Beispiele

• Я челове́к с недоста́тками, но э́то недоста́тки, кото́рые мо́гут быть легко устранены.

  Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

• Я понима́ю о́бщий подхо́д, но, бою́сь, пу́таюсь в дета́лях.

  Ich verstehe den allgemeinen Ansatz, aber ich fürchte, ich verliere mich in den Details.

• Ри́мляне не жела́ли свое́й импе́рии упа́дка, но э́то произошло́.

  Die Römer wollten nicht, dass ihr Reich unterging, aber es geschah.

• Извините, но сего́дня к моему́ до́му не бы́ло доставлено молоко́.

  Es tut mir leid, aber heute wurde keine Milch zu mir nach Hause geliefert.

• Только Вы мо́жете э́то сде́лать, но вы не мо́жете сде́лать э́то в одино́чку.

  Nur Sie können das tun, aber Sie können es nicht allein tun.

• Я стуча́л в дверь, но никто не отве́тил.

  Ich klopfte an die Tür, aber niemand antwortete.

• Пальто́ хоро́шее, но слишком дорого́е.

  Der Mantel ist schön, aber zu teuer.

• Креди́тные ка́рты удо́бны, но опа́сны.

  Kreditkarten sind praktisch, aber gefährlich.