Keine Ergebnisse für
sehr häufig genutztes Wort (#18)
Übersetzung
Bitte keine Annotationen (z.B. "medizinisch" oder "ugs.") oder Hinweise zur Nutzung (z.B. "+Akk.") eintragen.
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
-
1.so, auf diese Weise
so
Auch: auf diese Weise
Auch
Bearbeiten der Übersetzungen: Bitte keine Bemerkungen anfügen (z.B. "medizinisch" oder "umgangssprachlich") oder Hinweise auf die Nutzung (z.B. "[Akk.]").
Übersetzungen mit Komma trennen. Hauptübersetzungen jeweils in eine Zeile.
Ein gutes Beispiel ist ручка, etwa wie folgt
1. Griff, Henkel, Klinke
2. Stift, Füller, Füllhalter
3. Ärmchen, Händchen
4. Armlehne
Nutzungs-Info
Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.
Beispiele
Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
- Почему ты ещё не спишь так поздно? Warum bist du um diese Uhrzeit noch wach?
- Разве э́то не так? Stimmt das nicht?
- Ты раньше кури́л, так? Früher hast du geraucht, nicht wahr?
- Так я разреши́л пробле́му. So löste ich das Problem.
- Так что испо́льзуйте его с умо́м и не тра́тьте его впустую. So verwenden Sie es mit Bedacht und verschwenden sie es nicht!
- Он так говори́т, как будто всё зна́ет. Er redet, als wüsste er alles.
- Не говори́ так. Sag das nicht.
- Де́лай так, как тебе сказа́ли. Mach' es so, wie man es dir sagte.
- Он мой дя́дя, так как мой оте́ц - его брат. Er ist mein Onkel, weil mein Vater sein Bruder ist.
- Ребёнок как раз засну́л, так что не шуми́. Das Baby ist gerade eingeschlafen, so sei leise.
Bearbeiten der Beispiele: Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
Lernen durch Schreiben
Fertig gelernt 😊 👍
[{"id":"338752","ru":"\u041e\u043d \u043c\u043e\u0439 \u0434\u044f́\u0434\u044f, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0435́\u0446 - \u0435\u0433\u043e \u0431\u0440\u0430\u0442.","tl":"Er ist mein Onkel, weil mein Vater sein Bruder ist.","links":[{"bareId":26,"start":14,"length":3}]},{"id":"334560","ru":"\u041d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438́ \u0442\u0430\u043a.","tl":"Sag das nicht.","links":[{"bareId":26,"start":11,"length":3}]},{"id":"340478","ru":"\u0420\u0435\u0431\u0451\u043d\u043e\u043a \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437 \u0437\u0430\u0441\u043d\u0443́\u043b, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0448\u0443\u043c\u0438́.","tl":"Das Baby ist gerade eingeschlafen, so sei leise.","links":[{"bareId":26,"start":25,"length":3}]},{"id":"341464","ru":"\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435 \u044d́\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a?","tl":"Stimmt das nicht?","links":[{"bareId":26,"start":14,"length":3}]},{"id":"333367","ru":"\u0414\u0435́\u043b\u0430\u0439 \u0442\u0430\u043a, \u043a\u0430\u043a \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430́\u043b\u0438.","tl":"Mach' es so, wie man es dir sagte.","links":[{"bareId":26,"start":7,"length":3}]},{"id":"336058","ru":"\u0422\u044b \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0438́\u043b, \u0442\u0430\u043a?","tl":"Fr\u00fcher hast du geraucht, nicht wahr?","links":[{"bareId":26,"start":18,"length":3}]},{"id":"332960","ru":"\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0442\u044b \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u0441\u043f\u0438\u0448\u044c \u0442\u0430\u043a \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u043e?","tl":"Warum bist du um diese Uhrzeit noch wach?","links":[{"bareId":26,"start":23,"length":3}]},{"id":"340828","ru":"\u041e\u043d \u0442\u0430\u043a \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438́\u0442, \u043a\u0430\u043a \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u0432\u0441\u0451 \u0437\u043d\u0430́\u0435\u0442.","tl":"Er redet, als w\u00fcsste er alles.","links":[{"bareId":26,"start":3,"length":3}]},{"id":"337358","ru":"\u0422\u0430\u043a \u044f \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438́\u043b \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435́\u043c\u0443.","tl":"So l\u00f6ste ich das Problem.","links":[{"bareId":26,"start":0,"length":3}]},{"id":"340456","ru":"\u0422\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043é\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0441 \u0443\u043c\u043é\u043c \u0438 \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0430́\u0442\u044c\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0432\u043f\u0443\u0441\u0442\u0443\u044e.","tl":"So verwenden Sie es mit Bedacht und verschwenden sie es nicht!","links":[{"bareId":26,"start":0,"length":3}]}]
Andere Quellen
Auto-generierte Links.
Mehr zu den Übersetzungen
Bearbeiten auf OpenRussian.org
Jeder ist eingeladen, beizutragen - alle Verbesserungen sind wichtig und werden in die frei zum Download stehenden Datenbank eingefügt. Alle Änderungen werden später noch überprüft, also keine Angst, etwas kaputt zu machen :)
