Keine Ergebnisse für
sehr häufig genutztes Wort (#18)
Übersetzung
Bitte keine Annotationen (z.B. "medizinisch" oder "ugs.") oder Hinweise zur Nutzung (z.B. "+Akk.") eintragen.
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
-
1.so, auf diese Weise
Bearbeiten der Übersetzungen: Bitte keine Bemerkungen anfügen (z.B. "medizinisch" oder "umgangssprachlich") oder Hinweise auf die Nutzung (z.B. "[Akk.]").
Übersetzungen mit Komma trennen. Hauptübersetzungen jeweils in eine Zeile.
Ein gutes Beispiel ist ручка, etwa wie folgt
1. Griff, Henkel, Klinke
2. Stift, Füller, Füllhalter
3. Ärmchen, Händchen
4. Armlehne
Lernen durch Schreiben
Fertig gelernt 😊 👍
[{"id":"333662","ru":"\u0410, \u0442\u0430\u043a \u0432\u043e\u0442 \u043a\u0430\u043a \u0434\u043é\u044f\u0442 \u043a\u043e\u0440\u043é\u0432\u0443?","tl":"Ah, so melkt man also eine Kuh?","links":[{"bareId":26,"start":3,"length":3}]},{"id":"338730","ru":"\u0413\u0434\u0435 \u0442\u044b \u0442\u0430\u043a \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0432\u044b́\u0443\u0447\u0438\u043b \u0447\u0435́\u0448\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b́\u043a?","tl":"Wo hast du so gut Tschechisch gelernt?","links":[{"bareId":26,"start":7,"length":3}]},{"id":"333666","ru":"\u041c\u043d\u0435 \u0436\u0430\u043b\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438́\u043b\u043e\u0441\u044c.","tl":"Es tut mir leid, dass es so gekommen ist.","links":[{"bareId":26,"start":14,"length":3}]},{"id":"338582","ru":"\u041d\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0451\u043c \u043c\u0435́\u0441\u0442\u0435 \u044f \u0431\u044b \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438́\u043b.","tl":"An deiner Stelle w\u00fcrde ich das Gleiche tun.","links":[{"bareId":26,"start":21,"length":3}]},{"id":"338408","ru":"\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0442\u044b \u0442\u0430\u043a \u0441\u043f\u0435\u0448\u0438\u0448\u044c?","tl":"Warum bist du so in Eile?","links":[{"bareId":26,"start":10,"length":3}]},{"id":"336147","ru":"\u0423\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043a \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u043e?","tl":"Schon so sp\u00e4t?","links":[{"bareId":26,"start":4,"length":3}]},{"id":"340207","ru":"\u042f \u0441\u0447\u0430́\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432 \u0438\u043c\u0435́\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u0440\u043é\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0435́\u0439.","tl":"Ich bin gl\u00fccklich, so viele gute Freunde zu haben.","links":[{"bareId":26,"start":19,"length":3}]},{"id":"333549","ru":"\u041c\u043d\u0435 \u0436\u0430\u043b\u044c, \u0447\u0442\u043e \u044f \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430́\u0432\u0438\u043b \u0432\u0430\u0441 \u0442\u0430\u043a \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e \u0436\u0434\u0430\u0442\u044c.","tl":"Tut mir leid, dass ich euch so lange habe warten lassen.","links":[{"bareId":26,"start":30,"length":3}]},{"id":"335270","ru":"\u041c\u043d\u0435 \u0431\u044b́\u043b\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c, \u043e\u0442\u0447\u0435\u0433\u043e \u043b\u044é\u0434\u0438 \u0442\u0430\u043a \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435́\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044f.","tl":"Ich war begierig zu wissen, warum mich die Leute angestarrt hatten.","links":[{"bareId":26,"start":40,"length":3}]},{"id":"335369","ru":"\u042f \u043b\u044e\u0431\u043b\u044é \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430́\u0434, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443́ \u0441\u044a\u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e.","tl":"Ich mag Weintrauben, aber ich kann nicht so viel davon essen.","links":[{"bareId":26,"start":39,"length":3}]}]
Beispiele
Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
- Уже так поздно? - Schon so spät?
- Мне бы'ло интересно знать, отчего лю'ди так пристально смотре́ли на меня. - Ich war begierig zu wissen, warum mich die Leute angestarrt hatten.
- Где ты так хорошо вы́учил че́шский язы́к? - Wo hast du so gut Tschechisch gelernt?
- На твоём ме́сте я бы так и поступи́л. - An deiner Stelle würde ich das Gleiche tun.
- Я сча́стлив име́ть так много хоро́ших друзе́й. - Ich bin glücklich, so viele gute Freunde zu haben.
- Почему ты так спешишь? - Warum bist du so in Eile?
- Мне жаль, что так получи́лось. - Es tut mir leid, dass es so gekommen ist.
- Я люблю́ виногра́д, но не могу́ съесть так много. - Ich mag Weintrauben, aber ich kann nicht so viel davon essen.
- А, так вот как до́ят коро́ву? - Ah, so melkt man also eine Kuh?
- Мне жаль, что я заста́вил вас так долго ждать. - Tut mir leid, dass ich euch so lange habe warten lassen.
Bearbeiten der Beispiele: Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
Andere Quellen
Auto-generierte Links.
Mehr zu den Übersetzungen
Bearbeiten auf OpenRussian.org
Jeder ist eingeladen, beizutragen - alle Verbesserungen sind wichtig und werden in die frei zum Download stehenden Datenbank eingefügt. Alle Änderungen werden später noch überprüft, also keine Angst, etwas kaputt zu machen :)