sehr häufig genutztes Wort (#18)
Übersetzung
Bitte keine Annotationen (z.B. "medizinisch" oder "ugs.") oder Hinweise zur Nutzung (z.B. "+Akk.") eintragen.
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
-
1.so, auf diese Weise
so
Auch: auf diese Weise
Auch
Bearbeiten der Übersetzungen: Bitte keine Bemerkungen anfügen (z.B. "medizinisch" oder "umgangssprachlich") oder Hinweise auf die Nutzung (z.B. "[Akk.]").
Übersetzungen mit Komma trennen. Hauptübersetzungen jeweils in eine Zeile.
Ein gutes Beispiel ist ручка, etwa wie folgt
1. Griff, Henkel, Klinke
2. Stift, Füller, Füllhalter
3. Ärmchen, Händchen
4. Armlehne
Nutzungs-Info
Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.
Beispiele
Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
- Я так больше не могу́! Я не спал три дня! Ich halte es nicht mehr aus! Ich habe seit drei Tagen nicht mehr geschlafen!
- Что-то не так? Stimmt etwas nicht?
- Почему ты ещё не спишь так поздно? Warum bist du um diese Uhrzeit noch wach?
- Ты раньше кури́л, так? Früher hast du geraucht, nicht wahr?
- Так я разреши́л пробле́му. So löste ich das Problem.
- Почему ты прихо́дишь к нам так поздно но́чью? Warum kommst du zu uns so spät in der Nacht?
- Я тоже так ду́маю. Ich glaube das auch.
- Он был так пьян, что его объясне́ния не име́ли смы́сла. Er war so betrunken, dass seine Erklärungen keinen Sinn ergaben.
- Так же, как и я, он невысо́кого роста. Genauso wie ich ist er nicht groß.
- Я так жить не могу́. Ich kann so nicht leben.
Bearbeiten der Beispiele: Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
Lernen
Andere Quellen
Auto-generierte Links.
Mehr zu den Übersetzungen
Bearbeiten auf OpenRussian.org
Jeder ist eingeladen, beizutragen - alle Verbesserungen sind wichtig und werden in die frei zum Download stehenden Datenbank eingefügt. Alle Änderungen werden später noch überprüft, also keine Angst, etwas kaputt zu machen :)