так же

häufig #689

Ausdruck

1.
genauso ... wie, ebenso ... wie
Я расстро́ился и́з-за про́игрыша так же, как наш тре́нер.
Ich war über die Niederlage genauso verärgert wie unser Trainer.
Meist mit «как» korreliert; getrennt geschrieben, im Unterschied zu «также» ('auch').
2.
ebenso, genauso, auf die gleiche Weise
Сде́лай так же, я тебе́ покажу́.
Mach es genauso, ich zeige es dir.
3.
immer noch, nach wie vor
В до́ме всё так же бы́ло тепло и ую́тно.
Im Haus war es nach wie vor warm und gemütlich.
In der Wendung «всё так же».

Beispiele

Я мы́слю так же, как они.
Meine Gedanken stimmen mit ihren überein.
Она так же молода́, как и я.
Sie ist genauso jung wie ich.
Ты не должен забыва́ть, что она так же молода́, как и ты.
Du darfst nicht vergessen, dass sie genauso jung ist wie du.
Ты уме́ешь пла́вать так же быстро, как он?
Kannst du genauso schnell schwimmen wie er?
Я ду́маю так же, как и они.
Ich denke genauso wie sie.
Я напуган так же, как и ты.
Ich habe genauso viel Angst wie du.
Ваши глаза так же краси́вы как руки Вене́ры Милосской.
Ihre Augen sind genauso schön wie die Arme der Venus von Milo.
Я хочу́ научи́ться танцева́ть так же, как ты.
Ich möchte lernen, so zu tanzen wie du.