для
- 1.
für
Пода́рок для ма́мы.
Ein Geschenk für Mama.
Regiert den Genitiv.
- 2.
für
Э́то крем для рук.
Das ist eine Handcreme.
- 3.
für
Для меня́ э́то о́чень ва́жно.
Das ist mir sehr wichtig.
Steht bei Wörtern wie важно, трудно, странно.
Nutzungs-Info
чего? кого?
Beispiele
Для демократи́ческого прави́тельства важно нали́чие двух конкурирующих па́ртий.
Für eine demokratische Regierung ist es wichtig, dass es zwei konkurrierende Parteien gibt.
Креди́тные послабле́ния счита́ются необходи́мыми для подде́ржки би́знеса.
Krediterleichterungen gelten als notwendig, um die Wirtschaft zu stützen.
Ру́чка и каранда́ш - инструме́нты для письма.
Federhalter und Bleistift sind Schreibwerkzeuge.
Typische AnwendungenPRO
Zweck und Funktion
для того́, что́бы + инфини́тив
um ... zu
предназна́чено для рабо́ты
ist für die Arbeit bestimmt
использу́ется для изме́рения
wird zum Messen verwendet
подхо́дит для начина́ющих
eignet sich für Anfänger
Für wen (Adressaten)
для меня́
für mich
для тебя́
für dich
для него́
für ihn/es
для неё
für sie
Bewertung (Adj. + для)
поле́зно для здоро́вья
gut für die Gesundheit
вре́дно для лёгких
schädlich für die Lungen
опа́сно для жи́зни
lebensgefährlich
ва́жно для карье́ры
wichtig für die Karriere
Feste Ausdrücke
- прию́т для живо́тныхTierheim
- прию́т для бе́женцевFlüchtlingsunterkunft
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
nrimanliyev hat Tags vor 2 Monaten bearbeitet.
Kevin Ding hat Tags vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 7 Jahren bearbeitet.
