бы

Beispiele

• Я бы хоте́л пойти́ в зоопа́рк.Ich möchte gern in den Zoo gehen.
• Что бы я без тебя де́лал?Was würde ich ohne dich machen?
• Он был бы рад услы́шать э́то.Er wäre froh, das zu hören.
• На её ме́сте я бы ещё не сдава́лся.An ihrer Stelle würde ich noch nicht aufgeben.
• На твоём ме́сте я бы сразу пошёл домой.An deiner Stelle ginge ich sofort nach Hause.
• Я бы так и сказа́л.Das hätte ich auch gesagt.
• Гм. Мне кажется, что я заблужу́сь, по како́й бы доро́ге я ни пошёл.Hm, ich habe das Gefühl, dass ich mich verlaufen werde, egal, welchen Weg ich nehme.
• Вы бы не хоте́ли тоже пойти́ с нами?Würden Sie auch mit uns kommen?
• Если бы я хоте́л напуга́ть тебя, я бы рассказа́л тебе, что мне сни́лось не́сколько неде́ль назад.Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.
• Я бы лу́чше был пти́цей, чем ры́бой.Ich wäre lieber ein Vogel als ein Fisch.