Keine Ergebnisse für
sehr häufig genutztes Wort (#28)
Übersetzung
Bitte keine Annotationen (z.B. "medizinisch" oder "ugs.") oder Hinweise zur Nutzung (z.B. "+Akk.") eintragen.
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
-
1.würde, würdest, würden, würdet
würde
Auch: würdest, würden, würdet
Auch
Bearbeiten der Übersetzungen: Bitte keine Bemerkungen anfügen (z.B. "medizinisch" oder "umgangssprachlich") oder Hinweise auf die Nutzung (z.B. "[Akk.]").
Übersetzungen mit Komma trennen. Hauptübersetzungen jeweils in eine Zeile.
Ein gutes Beispiel ist ручка, etwa wie folgt
1. Griff, Henkel, Klinke
2. Stift, Füller, Füllhalter
3. Ärmchen, Händchen
4. Armlehne
Nutzungs-Info
Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.
Beispiele
Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
- Если бы она сказа́ла мне пра́вду, я бы сейчас не зли́лся. Wenn sie mir die Wahrheit gesagt hätte, wäre ich jetzt nicht böse.
- Не могли́ бы Вы указа́ть мне доро́гу к ста́нции Кио́то? Könnten Sie mir bitte den Weg zur Kyotohaltestelle erklären?
- Если бы мир не был таки́м, каков он сейчас, я мог бы доверя́ть лю́дям. Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen.
- Если бы они пошли́ в банк, они получи́ли бы лу́чший обме́нный курс. Sie hätten einen besseren Wechselkurs bekommen, wenn sie zu einer Bank gegangen wären.
- Лу'чше бы ты э́того не говори́л. Es wäre besser gewesen, wenn du das nicht gesagt hättest.
- Ты смог бы соста́вить пазл, если бы у тебя бы́ло немного больше терпе́ния. Mit etwas mehr Geduld hättest du das Puzzle lösen können.
- Я хоте́ла бы име́ть возмо́жность пое́хать в Япо́нию. Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.
- Я хоте́л бы её ви́деть. Ich möchte sie sehen.
- Если бы я только мог говори́ть по-английски! Wenn ich nur Englisch sprechen könnte!
- Я хоте́л бы уви́деть твою́ мать. Ich möchte deine Mutter sehen.
Bearbeiten der Beispiele: Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
Lernen durch Schreiben
Fertig gelernt 😊 👍
[{"id":"332889","ru":"\u042f \u0445\u043e\u0442\u0435́\u043b\u0430 \u0431\u044b \u0438\u043c\u0435́\u0442\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043é\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0435́\u0445\u0430\u0442\u044c \u0432 \u042f\u043f\u043é\u043d\u0438\u044e.","tl":"Ich w\u00fcnschte, ich k\u00f6nnte nach Japan gehen.","links":[{"bareId":37,"start":10,"length":2}]},{"id":"332820","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043c\u0438\u0440 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b \u0442\u0430\u043a\u0438́\u043c, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0432 \u043e\u043d \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441, \u044f \u043c\u043e\u0433 \u0431\u044b \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f́\u0442\u044c \u043b\u044é\u0434\u044f\u043c.","tl":"Wenn die Welt nicht so w\u00e4re wie sie jetzt ist, k\u00f6nnte ich jedem vertrauen.","links":[{"bareId":37,"start":5,"length":2}]},{"id":"334205","ru":"\u042f \u0445\u043e\u0442\u0435́\u043b \u0431\u044b \u0443\u0432\u0438́\u0434\u0435\u0442\u044c \u0442\u0432\u043e\u044é \u043c\u0430\u0442\u044c.","tl":"Ich m\u00f6chte deine Mutter sehen.","links":[{"bareId":37,"start":9,"length":2}]},{"id":"337565","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043e\u043d\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430́\u043b\u0430 \u043c\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0430́\u0432\u0434\u0443, \u044f \u0431\u044b \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043d\u0435 \u0437\u043b\u0438́\u043b\u0441\u044f.","tl":"Wenn sie mir die Wahrheit gesagt h\u00e4tte, w\u00e4re ich jetzt nicht b\u00f6se.","links":[{"bareId":37,"start":5,"length":2}]},{"id":"336362","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u043e\u0433 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438́\u0442\u044c \u043f\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438!","tl":"Wenn ich nur Englisch sprechen k\u00f6nnte!","links":[{"bareId":37,"start":5,"length":2}]},{"id":"337805","ru":"\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438́ \u0431\u044b \u0412\u044b \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430́\u0442\u044c \u043c\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0440\u043é\u0433\u0443 \u043a \u0441\u0442\u0430́\u043d\u0446\u0438\u0438 \u041a\u0438\u043é\u0442\u043e?","tl":"K\u00f6nnten Sie mir bitte den Weg zur Kyotohaltestelle erkl\u00e4ren?","links":[{"bareId":37,"start":10,"length":2}]},{"id":"333958","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0448\u043b\u0438́ \u0432 \u0431\u0430\u043d\u043a, \u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438́\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043b\u0443́\u0447\u0448\u0438\u0439 \u043e\u0431\u043c\u0435́\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0441.","tl":"Sie h\u00e4tten einen besseren Wechselkurs bekommen, wenn sie zu einer Bank gegangen w\u00e4ren.","links":[{"bareId":37,"start":5,"length":2}]},{"id":"337365","ru":"\u042f \u0445\u043e\u0442\u0435́\u043b \u0431\u044b \u0435\u0451 \u0432\u0438́\u0434\u0435\u0442\u044c.","tl":"Ich m\u00f6chte sie sehen.","links":[{"bareId":37,"start":9,"length":2}]},{"id":"333528","ru":"\u0422\u044b \u0441\u043c\u043e\u0433 \u0431\u044b \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430́\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u0437\u043b, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0443 \u0442\u0435\u0431\u044f \u0431\u044b́\u043b\u043e \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043f\u0435́\u043d\u0438\u044f.","tl":"Mit etwas mehr Geduld h\u00e4ttest du das Puzzle l\u00f6sen k\u00f6nnen.","links":[{"bareId":37,"start":8,"length":2}]},{"id":"335168","ru":"\u041b\u0443́\u0447\u0448\u0435 \u0431\u044b \u0442\u044b \u044d́\u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438́\u043b.","tl":"Es w\u00e4re besser gewesen, wenn du das nicht gesagt h\u00e4ttest.","links":[{"bareId":37,"start":7,"length":2}]}]
Andere Quellen
Auto-generierte Links.
Bearbeiten auf OpenRussian.org
Jeder ist eingeladen, beizutragen - alle Verbesserungen sind wichtig und werden in die frei zum Download stehenden Datenbank eingefügt. Alle Änderungen werden später noch überprüft, also keine Angst, etwas kaputt zu machen :)
