бы

Beispiele

• Гм. Мне кажется, что я заблужу́сь, по како́й бы доро́ге я ни пошёл.Hm, ich habe das Gefühl, dass ich mich verlaufen werde, egal, welchen Weg ich nehme.
• Я приду́ во что бы то ни ста́ло.Ich komme auf jeden Fall.
• Если бы я не отвеча́л, я бы не говори́л.Wenn ich keine Antwort gegeben hätte, hätte ich nicht gesprochen.
• Всё возможно - бы́ло бы жела́ние.Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
• Вы бы не хоте́ли тоже пойти́ с нами?Würden Sie auch mit uns kommen?
• Если бы я мог посла́ть тебе зефи́р, Чанг, я сде́лал бы э́то.Wenn ich dir ein Marshmallow schicken könnte, Trang, würde ich es tun.
• Я бы лу́чше был пти́цей, чем ры́бой.Ich wäre lieber ein Vogel als ein Fisch.
• Что бы я ни сде́лал, она говори́т, что я мог бы сде́лать э́то лу́чше.Was auch immer ich tue, sie sagt, ich kann es besser.
• Я бы хоте́л ка́рту города.Ich hätte gern einen Stadtplan.
• Я хоте́ла бы име́ть возмо́жность пое́хать в Япо́нию.Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.