ни

sehr häufig #115B1

1.
kein, kein einziger, nicht
Он не сказа́л ни сло́ва.
Er sagte kein Wort.
Steht bei einer Verneinung (не, нет, без); oft mit Genitiv: ни слова, ни разу.
2.
weder ... noch
У меня́ нет ни де́нег, ни вре́мени.
Ich habe weder Geld noch Zeit.
Als Phrase: ни ... ни; das Verb steht trotzdem mit не.
3.
... auch (immer), egal was
Что бы он ни говори́л, я ему не ве́рю.
Was er auch immer sagt, ich glaube ihm nicht.
Nach Fragewörtern in Konzessivsätzen: кто бы ни, что бы ни, как ни.

Beispiele

Ни слова!
Sprich kein Wort!
Я не скажу́ ни слова.
Ich werde kein Wort sagen.
Не существу́ет ни Бо́га, ни Бу́дды.
Es gibt weder Gott noch Buddha.
Ни хрена не понима́ю.
Ich verstehe überhaupt nichts.
Я не зна́ю ни одного слепо́го челове́ка.
Ich kenne keinen einzigen blinden Mann.
За двумя за́йцами побежи́шь — ни одного не пойма́ешь.
Wenn du zwei Hasen nachjagst, fängst du keinen.
Ни пу́ха ни пера́.
Hals- und Beinbruch.
Не говори́ ни слова!
Sprich kein Wort!