ни
- 1.
kein, kein einziger, nicht
Он не сказа́л ни сло́ва.
Er sagte kein Wort.
Steht bei einer Verneinung (не, нет, без); oft mit Genitiv: ни слова, ни разу.
- 2.
weder ... noch
У меня́ нет ни де́нег, ни вре́мени.
Ich habe weder Geld noch Zeit.
Als Phrase: ни ... ни; das Verb steht trotzdem mit не.
- 3.
... auch (immer), egal was
Что бы он ни говори́л, я ему не ве́рю.
Was er auch immer sagt, ich glaube ihm nicht.
Nach Fragewörtern in Konzessivsätzen: кто бы ни, что бы ни, как ни.
Beispiele
Я не говорю́ ни по-немецки, ни по-французски.
Ich spreche weder Französisch noch Deutsch.
Не существу́ет ни Бо́га, ни Бу́дды.
Es gibt weder Gott noch Buddha.
Typische AnwendungenPRO
Weder…noch (ни…ни)
ни ... ни ...
weder ... noch
ни ры́ба, ни мя́со
weder Fisch noch Fleisch
ни туда́ ни сюда́
weder hierhin noch dorthin; passt nicht
ни то ни сё
so lala; weder das noch dies
Mit не: Ergänzungen und Quantoren
ни у кого́
bei/von niemandem
ни с кем
mit niemandem
ни о чём
über nichts
ни на что
für irgendetwas (überhaupt)
Striktes Verbot/Weigerung
ни в ко́ем слу́чае
auf keinen Fall
ни при каки́х обстоя́тельствах
unter keinen Umständen
ни за что
auf keinen Fall; niemals
ни за каки́е коври́жки
für kein Geld der Welt
Feste Ausdrücke
- ни за что ни про чтоfür nichts und wieder nichts
- ни за что́auf keinen Fall; umsonst
- ни то, ни сёweder Fisch noch Fleisch
- ни в ко́ем слу́чаеauf keinen Fall
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
