ни

täglich genutzt (#50)B1

1.
kein, kein einziger, nicht
Он не сказал ни́ слова.
Er sagte kein Wort.
Steht bei einer Verneinung (не, нет, без); oft mit Genitiv: ни слова, ни разу.
2.
weder ... noch
У меня нет ни́ денег, ни́ времени.
Ich habe weder Geld noch Zeit.
Als Phrase: ни ... ни; das Verb steht trotzdem mit не.
3.
... auch (immer), egal was
Что бы он ни́ говорил, я ему не верю.
Was er auch immer sagt, ich glaube ihm nicht.
Nach Fragewörtern in Konzessivsätzen: кто бы ни, что бы ни, как ни.

Beispiele

Ни одна не краси́ва.
Keine von beiden ist schön.
Я не ве́рю ни одному сло́ву.
Ich glaube kein einziges Wort davon.
Как бы сильно ни лил дождь, мы начнём за́втра.
Wie stark es auch regnen mag, wir fangen morgen an.
Ни хрена не понима́ю.
Ich verstehe überhaupt nichts.
Ни слова!
Sprich kein Wort!
Я не рабо́таю ни в суббо́ту, ни в воскресе́нье.
Ich arbeite weder am Samstag noch am Sonntag.
Не говори́ ни слова!
Sprich kein Wort!
Я не хоте́л потра́тить ни мину́ты.
Ich wollte keine einzige Minute verschwenden.
Э́то ни хорошо ни плохо.
Es ist weder gut noch schlecht.
В ны́нешнюю я́дерную эпо́ху, ни одна из стран не нахо́дится в безопа́сности.
In der heutigen nuklearen Ära ist kein einziges Land sicher.

GesperrtTypische Anwendungen freischalten