стать

Verbvollendet Aspekt (Partner станови́ться)täglich genutztes Wort (Top 100)

1.
werden
стать врачом - Arzt werden
кем? чем? каким?
2.
anfangen, beginnen
стало светать - es begann zu dämmern (es wurde hell)
что делать?
3.
sich hinstellen, sich aufrichten, steigen
стать на стул - auf einen Stuhl steigen
на что?
4.
stehenbleiben, stocken, stehen
часы стали - die Uhr blieb stehen
5.
ergehen
мне станет лучше - Mir geht es besser
6.
kosten
во что бы то ни стало ; это дорого станет - Koste es , was es wolle ; das wird teuer zu stehen kommen

Beispiele

Том не стал бы лгать.Tom hätte nicht gelogen.

Том стал учи́телем.Tom wurde Lehrer.

Я стал забы́вчивым.Ich bin vergesslich geworden.

На твоём ме́сте я б не стал э́того де́лать.An deiner Stelle würde ich das nicht machen.

Я бы не стал обсужда́ть э́то сейчас.Ich würde jetzt lieber nicht darüber reden.

Том стал информатором.Tom wurde zum Informanten.

Мой брат стал инжене́ром.Mein Bruder ist Ingeneur geworden.

На твоём ме́сте я бы не стал с ним разгова́ривать.An deiner Stelle würde ich nicht mit ihm reden.

Арме́ния ста́ла чле́ном Всеми́рной торго́вой организа́ции в 2003 году.Armenien wurde 2003 Mitglied der Welthandelsorganisation.

Возможно, мой внук ста́нет пе́рвым челове́ком, кото́рый сту́пит на Марс.Vielleicht wird mein Enkel der erste Mensch sein, der den Mars betritt.

Imperativ
ты	ста́нь
вы	ста́ньте