стать

Verbvollendet (Partner станови́ться)täglich genutzt (#51)B1

1.
werden
стать врачом
Arzt werden
кем? чем? каким?
2.
anfangen, beginnen
стало светать
es begann zu dämmern (es wurde hell)
что делать?
3.
sich hinstellen, sich aufrichten, steigen
стать на стул
auf einen Stuhl steigen
на что?
4.
stehenbleiben, stocken, stehen
часы стали
die Uhr blieb stehen
5.
ergehen
мне станет лучше
Mir geht es besser
6.
kosten
во что бы то ни стало ; это дорого станет
Koste es , was es wolle ; das wird teuer zu stehen kommen

Beispiele

Том стал танцо́ром, хотя его родители бы́ли против.
Tom wurde Tänzer, obwohl seine Eltern dagegen waren.
Когда я обрёл своё и́стинное "я", моя́ жизнь ста́ла наполня́ться смы́слом.
Seit ich meine wahre Identität herausgefunden habe, ergibt mein Leben einen Sinn.
Обще́ственное мне́ние ста́ло меня́ться.
Die öffentliche Meinung begann sich zu wandeln.
Джон стал полице́йским.
John wurde Polizist.
На твоём ме́сте я б не стал э́того де́лать.
An deiner Stelle würde ich das nicht machen.
И сказа́л Бог: «Да будет свет». И стал свет.
Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht.
На твоём ме́сте я бы не стал э́того де́лать.
An deiner Stelle würde ich das nicht machen.
Почему Том стал други́м?
Warum wurde Tom ein anderer?
Англи́йский стал междунаро́дным языко́м.
Englisch ist eine internationale Sprache geworden.
Возможно, мой внук ста́нет пе́рвым челове́ком, кото́рый сту́пит на Марс.
Vielleicht wird mein Enkel der erste Mensch sein, der den Mars betritt.

Imperativ
ты	ста́нь
вы	ста́ньте

Verb	Präfix	Bedeutung
стать	-	werden; anfangen; sich hinstellen; stehenbleiben; ergehen; kosten
ста́ться	-	geschehen
встать	в-	aufstehen; sich erheben
доста́ть	до-	beschaffen; herausholen; ausreichen; reichen; zur Weißglut bringen