жена́

Nomenweiblichbelebtzählbar

männlich муж

täglich genutzt (#197)A2

1.
Ehefrau, Frau

Nutzungs-Info

Merkreim zur korrekten Anwendung von муж / жена bzw. супруг / супруга : "Жену недруга и друга называй всегда супругой. А свою - зови женой, придя в гости и домой".

Beispiele

Моя́ жена́ — вегетариа́нка.
Meine Frau ist Vegetarierin.
К сожале́нию, моя́ жена́ и моя́ любо́вница не ла́дят друг с другом.
Leider kommen meine Frau und meine Geliebte nicht sehr gut miteinander aus.
Э́то Эдита, моя́ жена́.
Das ist Edita, meine Frau.
Его жена́ - одна моя́ подру́га.
Seine Frau ist eine Freundin von mir.
Моя́ жена́ — врач.
Meine Frau ist Ärztin.
Мэри - жена́ Тома.
Mary ist Toms Frau.
Я пишу э́то письмо́ свое́й жене́.
Ich schreibe meiner Frau diesen Brief.
Моя́ жена́ плохо во́дит маши́ну.
Meine Frau fährt schlecht.
Моя́ жена́ - китая́нка.
Meine Frau ist Chinesin.
Моя́ жена́ - врач.
Meine Frau ist Ärztin.

Deklination

⚠️ Betonungswechsel.

	singular	plural
nom.nominative	жена́	жёны
gen.genitive	жены́	жён
dat.dative	жене́	жёнам
acc.accusative	жену́	жён
inst.instrumental	жено́й жено́ю	жёнами
prep.prepositional	жене́	жёнах

Typische AnwendungenPRO

Familienstatus & Identität
- муж и жена́
  
  Mann und Frau
- моя́ жена́
  
  meine Frau
- у него́ есть жена́
  
  er hat eine Frau
- бы́вшая жена́
  
  Ex-Frau
Heirat & Trennung
- взять в жёны
  
  jemanden zur Frau nehmen
- развести́сь с жено́й
  
  sich von der Ehefrau scheiden lassen
- разойтись с жено́й
  
  sich von der Frau trennen
- бро́сить жену́
  
  seine Frau verlassen
Beziehung & Interaktion
- люби́ть жену́
  
  seine Frau lieben
- горди́ться жено́й
  
  auf seine Frau stolz sein
- забо́титься о жене́
  
  sich um die Frau kümmern
- ссори́ться с жено́й
  
  sich mit der Frau streiten