муж

Nomenmännlichbelebtzählbar

häufig genutzt (#412)A2

1.
Mann, Ehemann
бывший муж
der Ex(mann)

Nutzungs-Info

Merkreim zur korrekten Anwendung von муж / жена bzw. супруг / супруга : "Жену недруга и друга называй всегда супругой. А свою - зови женой, придя в гости и домой".

Beispiele

Мой муж зараба́тывает 100,000 евро в год.
Mein Mann verdient pro Jahr 100000 Euro.
Она убеди́ла му́жа провести́ о́тпуск во Фра́нции.
Sie überredete ihren Mann, die Ferien in Frankreich zu verbringen.
Жена́ всегда на стороне́ му́жа.
Die Frau ist immer an der Seite des Mannes.
Мой муж мо́ет маши́ну.
Mein Mann wäscht das Auto.
Я ду́маю, твоему́ му́жу не понра́вится э́тот спекта́кль.
Ich denke, deinem Mann wird diese Show nicht gefallen.
Том - лу́чший друг му́жа Мэри.
Tom ist der beste Freund des Ehemanns Marias.
Вдова — э́то же́нщина, у кото́рой у́мер муж.
Eine Witwe ist eine Frau, deren Ehemann verstorben ist.
Му́жа у Мэри не бы́ло.
Maria hatte keinen Ehemann.
Э́то пистоле́т моего́ му́жа.
Das ist die Pistole meines Mannes.
Муж предполага́ет, жена́ располага́ет.
Der Mann denkt, die Frau lenkt.

Deklination

⚠️ Betonungswechsel.

	singular	plural
nom.nominative	муж	мужья́
gen.genitive	му́жа	муже́й
dat.dative	му́жу	мужья́м
acc.accusative	му́жа	муже́й
inst.instrumental	му́жем	мужья́ми
prep.prepositional	му́же	мужья́х

Typische AnwendungenPRO

Über den Ehemann sprechen
- мо́й муж
  
  mein Mann
- её муж
  
  ihr Mann
- у меня́ есть муж
  
  Ich habe einen Mann
- моего́ му́жа зову́т ...
  
  mein Mann heißt ...
Mann und Frau
- муж и жена́
  
  Mann und Frau
- мы с му́жем
  
  mein Mann und ich
- с му́жем и детьми́
  
  mit meinem Mann und den Kindern
- муж с женoй
  
  ein Mann mit seiner Frau
Familienstand & Veränderungen
- вы́йти за му́жа
  
  heiraten (als Frau)
- быть за му́жем
  
  verheiratet sein (über eine Frau)
- бы́вший муж
  
  Ex-Mann
- бу́дущий муж
  
  zukünftiger Ehemann