из
- 1.
aus, von
Она́ вы́шла из до́ма.
Sie kam aus dem Haus.
Mit Genitiv; bezeichnet die Herkunft oder Bewegung heraus.
- 2.
aus
Дом постро́ен из де́рева.
Das Haus ist aus Holz gebaut.
Mit Genitiv; nennt das Material.
Beispiele
Вода хлеста́ла из сломанного ве́нтиля.
Wasser spritzte aus dem kaputten Wasserhahn.
Не выгля́дывай из окна.
Schau nicht aus dem Fenster.
Я слы́шал э́то из надёжного исто́чника.
Ich habe das aus einer zuverlässigen Quelle gehört.
Вы происходите из музыка́льной семьи?
Stammen Sie aus einer musikalischen Familie?
Typische AnwendungenPRO
Bewegung und Herkunft
из до́ма
von zu Hause
из города́
aus der Stadt
из Москвы́
aus Moskau
вы́йти из ко́мнаты
den Raum verlassen
Material und Zusammensetzung
из дере́ва
aus Holz
из стекла́
aus Glas
состои́ть из ча́стей
aus Teilen bestehen
сде́лан из мета́лла
aus Metall gemacht
Zugehörigkeit und Auswahl
оди́н из лу́чших
einer der Besten
ни оди́н из
keiner von
кто́-то из нас
jemand von uns
вы́брать из спи́ска
aus der Liste auswählen
Feste Ausdrücke
- вы́ход из стро́яAusfall
- исходя́ изausgehend von
- вы́йти из стро́яausfallen; heraustreten; außer Gefecht gesetzt werden
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lara_Baosso hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Worttyp vor 7 Jahren bearbeitet.
