OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch

aus russisch

  • с

    mit

    von, aus

    seit, ab

    vor

    etwa / ungefähr

  • по

    an / am +Dat

    auf +Dat

    für / wegen, laut, gemäß, -halber, aus

    durch / über, entlang, längs, in

    bis (zeitl., räuml.) / nach (zeitl.)

  • из

    aus, von

  • от

    von, vom

    gegen, für

    aus, vor

  • знать

    wissen, sich auskennen, Bescheid wissen, können

    kennen, erkennen, verstehen, beherrschen

  • каза́ться

    scheinen, den Anschein haben, anmuten, erscheinen, aussehen, zu sein scheinen, vorkommen

  • вы́йти

    hinausgehen, hinaustreten, verlassen, aussteigen, herauskommen

    alle sein, ausgehen

    gelingen, geraten

    erscheinen, herauskommen

  • вид

    Sicht / Anblick, Anschein, Blick, Ansicht, Aussicht, Aussehen

    Art, Beschaffenheit, Form

    Aspekt

  • и́менно

    genau

    nämlich, gerade, ausgerechnet

  • найти́

    finden, ausfindig machen

  • похо́жий

    ähnlich

    aussehen, scheinen (als ob, wie)

  • кро́ме

    außer, ausgenommen

  • поэ́тому

    darum, aus diesem Grund

    deshalb, deswegen

  • показа́ть

    zeigen / vorführen, : herzeigen, vorzeigen, vorweisen (Leistung, Fähigkeiten: sich auszeichnen)

    aufzeigen, aufweisen

  • выходи́ть

    herausgehen, verlassen, aussteigen

  • осо́бенно

    besonders

    ausgefallen, eigenartig, eigentümlich, ungewöhnlich, speziell

  • сле́довать

    folgen, befolgen

    folgen aus (resultieren, hervorgehen aus)

    man sollte (demzufolge) ..., es wäre nötig / gebührte sich

    nachfolgen, sich reihen an, verfolgen

  • поста́вить

    stellen, hinstellen, setzen

    einstellen, ernennen, anstellen

    aufführen, inszenieren

    liefern, geben, stellen

    seinen Einstand geben, einen ausgeben

  • просто́й

    Stillstand, Ausfall, Fehlzeit, Liegezeit, Standzeit, Totzeit, Wartezeit

  • ме́ра

    Maß, Maßeinheit, Ausmaß

    Maßnahme

  • но́мер

    Nummer, Ausgabe, Programmnummer

    Hotelzimmer, Zimmernummer, Zimmer (Hotel)

    Größe(nangabe)

  • дово́льно

    ziemlich, ganz (gut), recht (gut)

    genug, ausreichend

  • снять

    abnehmen, ausziehen, ablegen

    aufnehmen, fotografieren, filmen, knipsen

    mieten

    absetzen, abschaffen

  • произнести́

    aussprechen, artikulieren

    sagen, sprechen, (eine Rede) halten

    heraus bringen

  • вы́звать

    hervorrufen, auslösen, erregen, verursachen, auslösen, erzeugen, bewirken

    herbeirufen, ausrufen, herbestellen, aufrufen, kommen lassen

  • провести́

    durchführen, ausführen

    leiten, durchleiten, führen, geleiten, begleiten, bringen

    verbringen, zubringen

  • смея́ться

    lachen, sich lustig machen, auslachen

  • доста́точно

    ausreichend, genug, genügend

    hinlänglich, hinreichend

  • вы́пить

    etw. trinken

    austrinken

  • пока́зывать

    zeigen, vorführen, herzeigen, vorzeigen, vorweisen (Leistung, Fähigkeiten: sich auszeichnen)

    aufzeigen, aufweisen

  • прекра́сный

    schön, wunderbar

    herrlich, prächtig, prachtvoll, glänzend

    ausgezeichnet, vortrefflich

  • вы́ход

    Ausgang

    Ausweg

    Auftritt, Erscheinen (eines Werkes, Produktes)

    Austritt

  • испо́льзовать

    benutzen, verwenden, nutzen

    ausnutzen, verwerten

  • протяну́ть

    spannen, ziehen

    ausstrecken, reichen

  • вызыва́ть

    hervorrufen, auslösen, erregen, verursachen, erzeugen, bewirken

    herbeirufen, ausrufen, bestellen, kommen lassen

  • вы́глядеть

    aussehen, wirken

  • переда́ть

    übermitteln, übertragen, senden

    übergeben, überbringen, ausrichten, weiterleiten

  • проводи́ть

    durchführen, ausführen

    (durch)leiten / führen (Strom) / geleiten (Person), begleiten, bringen

    verbringen, zubringen

  • выраже́ние

    Ausdruck

    Redensart

  • ко́нчиться

    enden, zu Ende gehen, ausgehen, aufhören

  • ста́вить

    stellen, setzen (Spielfigur), aufstellen, hinstellen

    einstellen, : ernennen, anstellen Info: Aspektpartner "ставить".

    aufführen

    schulen, ausbilden, einen korrekten Gebrauch üben

  • коло́ть

    stechen, pieksen

    ausstechen, (heraus)stechen

    spalten, zerhacken, knacken

  • напомина́ть

    erinnern an

    mahnen

    ähnlich aussehen

  • крик

    Schrei, Geschrei

    (Aus)ruf

  • объяви́ть

    bekanntgeben, mitteilen, ankündigen, ansagen, ausrufen, erklaren

  • приду́мать

    einfallen, ausdenken

    erfinden

  • отказа́ться

    etw. ablehnen (sich weigern), etw. aussschlagen

    versagen / verzichten, zurückweisen

  • сте́пень

    Grad (Rangstufe, Ausmaß)

    Potenz (Mathematik, Homöopathie)

  • снима́ть

    abnehmen, ausziehen

    aufnehmen, fotografieren, filmen

    mieten

    abheben

    anmachen, anbändeln

  • оберну́ться

    sich umdrehen, sich umwenden

    sich einmal um sich selbst drehen

    eine bestimmte Wendung nehmen (Ereignisse), eine unerwartete Form annehmen

    hinkommen, sich aus der Affäre ziehen

    verzaubert werden, verwandelt werden

  • разме́р

    Größe (Abmessung, Betrag, Höhe, Dimension)

    Ausmaß (Umfang)

    Maß, Rythmus (Takt)

  • состоя́ть

    bestehen aus, sich zusammensetzen, sein

  • образова́ние

    Bildung, Gebilde, Schaffung, Entstehung, Formation

    Ausbildung

  • вы́брать

    wählen

    aussuchen, auswählen

  • определённый

    bestimmt, klar festgesetzt, eindeutig

    definitiv, ausdrücklich

  • случа́йно

    zufällig, zufälligerweise, durch Zufall, aus Versehen, versehentlich, übrigens

  • тяну́ть

    ziehen, schleppen, sich dehnen

    sich hinziehen, zögern, verzögern, hinauszögern

    an etw. ziehen, nippen, schlürfen (Getränk)

    erpressen, Druck ausüben, einen Drang verspüren

    wiegen, ein Gewicht erreichen

  • отпусти́ть

    gehen lassen, lassen, freilassen, loslassen, aus den Händen lassen, lockern, nachlassen

    wachsen lassen

  • составля́ть

    zusammenstellen, aufstellen, bilden

    ausmachen, betragen, ergeben

    verfassen, abfassen

  • вы́держать

    aushalten, überstehen, ertragen

  • отпра́вить

    (ver)senden / (ver)schicken

    ausführen / verrichten

  • прекра́сно

    schön (i.S.v. wunderschön), wunderbar

    herrlich, prächtig, prachtvoll, glänzend

    ausgezeichnet / vortrefflich

  • заня́тие

    Ausübung, Beschäftigung

    Unterricht, Unterrichtsstunde

  • воскли́кнуть

    rufen, ausrufen

  • постро́ить

    bauen, ausbauen, aufbauen, aufstellen

  • испы́тывать

    empfinden / verspüren, fühlen, erleiden, erfahren, erleben

    erproben / testen, ausprobieren, prüfen

  • лезть

    klettern, kriechen, sich einmischen, ausfallen

  • поло́женный

    vereinbart, ausgemacht, zustehend

    festgelegt, vorgeschrieben (durch Normen, Vorschriften etc.)

  • иностра́нный

    ausländisch, Auslands-, Fremd-, fremd, Außen-, auswärtig

  • взро́слый

    erwachsen, ausgewachsen

    Erwachsener

  • бесе́да

    Unterhaltung, Gespräch, Interview, Aussprache

  • вы́вод

    Abzug, Rückzug

    Ausgabe, Hinausbefördern, Output

    Folgerung, Schlußfolgerung, Herleitung

    Ergebnis

  • коми́ссия

    Komission, Ausschuß, Gremium

    Provision

  • стро́ить

    bauen, ausbauen, aufbauen, aufstellen

  • разобра́ться

    Ordnung machen, in Ordnung bringen, ordnen, sich klarwerden, sich zurechtfinden, klug werden

    sich auskennen, aufklären

  • вы́скочить

    herausfallen, ausfallen, entfallen

    hinausspringen, herausspringen, hervorspringen

  • выполня́ть

    ausführen, erledigen, vollführen, vollziehen, verwirklichen

    erfüllen, einlösen

  • обстано́вка

    Einrichtung, Ausstattung

    Lage, Situation, Verhältnisse, Atmosphäre

  • отлича́ться

    sich unterscheiden

    sich auszeichnen

  • вы́дать

    ausgeben, aushändigen, ausstellen, auszahlen, ausleihen, verraten, preisgeben offenbaren, enthüllen, verheiraten

  • вы́пустить

    hinauslassen, herauslassen, herstellen, produzieren, liefern, herausgeben, ausbilden, auslassen, freilassen, entlassen

  • обойти́сь

    entbehren können, ohne etwas auskommen

    behandeln, umgehen

    kosten

    abgehen, ablaufen

  • сходи́ть

    abgehen / niedergehen (Lawine etc.) / hinuntergehen

    aussteigen / entgleisen -> сходить (с рельсов), (weg)gehen

    durchgehen (als)

  • комите́т

    Komitee, Ausschuß

    Beirat, Gremium

  • отойти́

    weggehen, sich entfernen, verlassen, sich zurückziehen

    abfahren, abkommen, abweichen, ausweichen

  • вы́расти

    wachsen, groß werden, erwachsen sein, aufwachsen, wachsen steigen

    plötzlich erscheinen / sich entwickeln (aus etw. heraus erwachsen)

  • гуля́ть

    spazieren gehen / (herum)spazieren, bummeln

    mit jmdm. gehen (zusammensein, es treiben), mit jmdm. in einer Liebesbeziehung sein

    ausgehen / sich vergnügen (feiern, zechen), einen └ auf die Lampe gießen / hinter die Binde kippen┘

    frei haben / blaumachen

  • соста́вить

    zusammenstellen, aufstellen, bilden

    ausmachen, betragen, ergeben

    verfassen, abfassen

  • вы́полнить

    ausführen, erledigen, vollführen, vollziehen, verwirklichen

    erfüllen, einlösen

  • прожи́ть

    leben / wohnen, verbleiben

    durchbringen, verprassen, ausgeben

  • напо́мнить

    erinnern an

    mahnen

    ähnlich aussehen

  • уби́тый

    ermordet, getötet, gefallen, ausgelöscht

    niedergeschlagen, vom Kummer gebrochen

    der Ermordete, der Getötete, der Gefallene

  • осо́бенный

    besondere(r, s)

    ausgefallen, eigenartig, eigentümlich, ungewöhnlich, speziell

  • тяну́ться

    sich strecken (recken, rekeln) / ausstrecken

    sich erstrecken (räumlich) / (aus)dehnen

    sich hinziehen (zeitlich), sich in die Länge ziehen, dahinschleichen, sich dahinschleppen

  • соверши́ть

    ausführen / begehen, verüben, machen

    vollbringen, vollziehen

  • вы́бор

    Wahl, Auswahl

  • вы́вести

    führen, wegführen, abziehen, bringen, entfernen, vertilgen, ausbrüten, züchten

  • замеча́тельный

    bemerkenswert, beachtlich, vortrefflich, ausgezeichnet, hervorragend, herausragend

    wunderbar, prima

  • отли́чие

    Unterschied (Unterscheidungsmerkmal)

    Auszeichnung / milit. Abzeichen etc.

  • сойти́

    abgehen / niedergehen / hinuntergehen

    aussteigen, (weg)gehen

    durchgehen / vorbeigehen

Beispiele