из-за

sehr selten genutztes Wort (Top 40,000)

Übersetzung

кого? чего?

Из-за дождя́ мы остаёмся дома.Wegen des Regens blieben wir zuhause.
Я сожале́ю из-за э́того недоразуме́ния.Ich bedaure dieses Missverständnis.
Из-за густо́го тума́на не видно бы́ло ни зги.Aufgrund des dichten Nebels war rein gar nichts zu erkennen.
Я не смог прийти́ из-за дождя́.Ich konnte wegen des Regens nicht kommen.
Я не смог зайти́ к тебе из-за боле́зни.Aus Krankheitsgründen konnte ich nicht bei dir vorbeikommen.
Он не смог вы́йти из дома из-за снегопа́да.Er konnte wegen des Schnees nicht nach draußen.
Он не пришел из-за што́рма.Er kam aufgrund des Sturmes nicht.
Я из-за здоро́вья не пошёл.Ich bin aus gesundheitlichen Gründen nicht hingegangen.
Кора́бль пришел из-за океа́на.Das Schiff kam aus Übersee.
Я здесь из-за Тома.Ich bin wegen Tom hier.