и́з-за

Sehr selten genutztes Wort (Top 40,000)

Übersetzung

1.
wegen
Auch: aufgrund, infolge, durch
Beispiel: из-за свадьбы - wegen der Hochzeit
2.
aus
Auch: von, hinter
Beispiel: из-за границы - aus dem Ausland

кого? чего?

Из-за снега мне ничего не бы́ло видно.Wegen des Schnees konnte ich nichts sehen.
Их ссо́ра вспы́хнула из-за недоразуме́ния.Ihr Streit brach durch ein Mißverständnis aus.
Моя́ мать не спала три дня из-за свое́й боле́зни.Meine Mutter hat wegen ihrer Krankheit drei Tage nicht geschlafen.
Он верну́лся вчера́ из-за границы.Er ist gestern aus dem Ausland zurückgekehrt.
Из-за дождя́ нам пришло́сь отмени́ть игру́.Wegen Regens mussten wir das Spiel absagen.
Ка́ждый одино́кий челове́к одино́к из-за стра́ха пе́ред окружа́ющими.Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat.
Она вы́шла за него из-за де́нег.Sie hat ihn für sein Geld geheiratet.
Я опозда́л из-за про́бок.Ich habe mich wegen des Verkehrsstaus verspätet.
Я не могу́ спать из-за шума.Ich kann wegen des Lärms nicht schlafen.
Из-за забасто́вки мне пришло́сь отмени́ть свою́ пое́здку.Wegen Streiks musste ich meine Reise absagen.