и́з-за

Beispiele

• Из-за у́личного шума я не могу́ спать.

  Der Straßenlärm macht es mir unmöglich, zu schlafen.

• Он не пришел из-за што́рма.

  Er kam aufgrund des Sturmes nicht.

• Из-за дождя́ нам пришло́сь отмени́ть игру́.

  Wegen Regens mussten wir das Spiel absagen.

• Я должна́ всегда одева́ть га́лстук из-за свое́й рабо́ты.

  Ich muss wegen meiner Arbeit immer eine Krawatte tragen.

• У меня хри́плый го́лос из-за просту́ды.

  Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung.

• Из-за после́дних собы́тий совершенно не могу́ сосредото́читься на рабо́те.

  Aufgrund kürzlicher Ereignisse kann ich mich nicht auf die Arbeit konzentrieren.

• Я сожале́ю из-за э́того недоразуме́ния.

  Ich bedaure dieses Missverständnis.

• Э́та ава́рия произошла́ из-за неиспра́вности систе́мы охлажде́ния аппара́та.

  Der Unfall wurde durch eine Fehlfunktion des Kühlsystems des Gerätes verursacht.

• Он не пошёл в шко́лу из-за боле́зни.

  Er ist nicht in die Schule gegangen, weil er krank ist.

• Переста́ньте руга́ться из-за мелоче́й!

  Hört auf, euch wegen Kleinigkeiten zu streiten!