над
- 1.
über
над столом
über dem Tisch
- 2.
an
работать над
arbeiten an
Nutzungs-Info
чем? кем?
Beispiele
Я много размышля́л над э́тим.
Ich habe viel darüber nachgedacht.
Поду́майте над э́тим!
Denkt darüber nach!
Над ним все смея́лись.
Alle lachten über ihn.
Брат продолжа́ет рабо́тать над э́той те́мой.
Mein Bruder arbeitet an diesem Thema weiter.
Typische AnwendungenPRO
Räumlich: über/oberhalb
висе́ть над чем‑то
über etw. hängen
мост над реко́й
eine Brücke über den Fluss
подня́ться над землёй
sich über den Boden erheben
со́лнце над горизо́нтом
die Sonne über dem Horizont
Arbeit/Studium/Denken
рабо́тать над чем‑то
an etw. arbeiten
ду́мать над чем‑то
über etw. nachdenken
размышля́ть над чем‑то
über etw. reflektieren/nachdenken
заду́мываться над чем‑то
über etw. grübeln/nachdenken
Spott und Neckerei
смея́ться над кем‑то/чем‑то
jmdn./etw. auslachen; sich lustig machen über
шути́ть над кем‑то
Scherze auf jmds. Kosten machen
подшу́чивать над кем‑то
jmdn. aufziehen; necken
издева́ться над кем‑то
jmdn. quälen/verspotten
Lernen
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 7 Jahren bearbeitet.
