над

Beispiele

• Его па́льцы быстро двигались над клавиату́рой.Seine Finger bewegten sich flink über die Klaviatur.
• Она вы́разила наде́жду, что все будут с энтузиа́змом рабо́тать над э́тим уника́льным прое́ктом.Sie brachte die Hoffnung zum Ausdruck, dass alle begeistert für dieses einzigartige Projekt arbeiten werden.
• Мы пролета́ем над Ти́хим океа́ном.Wir fliegen über den Pazifik.
• Писа́тель рабо́тает над но́вой кни́гой.Der Schriftsteller arbeitet an einem neuen Buch.
• До́ктор склони́лся над больны́м ма́льчиком.Der Arzt beugte sich über den kranken Jungen.
• Я не мог не рассмея́ться над его шу́тками.Ich kann nicht anders, als über ihre Witze zu lachen.
• Том смеётся над свои́ми со́бственными шу́тками.Tom lacht über seine eigenen Witze.
• На самом де́ле я смея́лся до слёз над эпизо́дом 21.Aber im Ernst, die Episode 21 hat mich fast vor Lachen weinen lassen.
• Она наклони́лась над ребенком.Sie beugte sich über das Kind.
• Весь класс смея́лся над его шу́ткой.Die ganze Klasse lachte über seinen Witz.