над

Beispiele

Чем больше я размышля́л над пробле́мой, тем сложнее она каза́лась.Je mehr ich über das Problem nachdachte, um so schwieriger schien es zu sein.
Я, Экклесиаст, был царём над Изра́илем в Иерусали́ме.Ich, der Prediger, war König über Israel zu Jerusalem.
Над чем ты смеёшься?Worüber lachst du?
Она наклони́лась над ребенком.Sie beugte sich über das Kind.
Если ты сде́лаешь настолько глу́пую вещь, лю́ди будут над тобой смея́ться.Wenn du so etwas Dummes machst, wird man dich auslachen.
Подпиши́тесь над э́той ли́нией.Unterschreiben Sie oberhalb dieser Linie!
Дети в шко́ле смея́лись над ним из-за его стра́нного акце́нта.Die anderen Kinder in der Schule machten sich wegen seines seltsamen Akzents über ihn lustig.
Я много размышля́л над э́тим.Ich habe viel darüber nachgedacht.
Том смеётся над свои́ми со́бственными шу́тками.Tom lacht über seine eigenen Witze.
Самолёт лете́л над облака́ми.Das Flugzeug flog über den Wolken.