вещь

Beispiele

• Но что есть я? Вещь, кото́рая ду́мает? Но что есть вещь, кото́рая ду́мает? Aber was ist es also, was ich bin? Ein Ding, das denkt. Was ist ein Ding, das denkt?
• Э́то са́мая глу́пая вещь, кото́рую я когда-либо говори́л. Das ist das Dümmste, was ich je gesagt habe.
• Слишком мно́гим не ясно, что настоя́щая коммуника́ция - э́то вещь зиждущаяся на взаи́мности. Zu viele Menschen machen sich nicht klar, dass wirkliche Kommunikation eine wechselseitige Sache ist.
• Я должен сказа́ть тебе одну вещь. Es gibt eines, was ich dir sagen muss.
• Я хочу́ отме́тить ещё одну вещь. Ich will noch eine Sache erwähnen.
• Больше никогда не прикаса́йся к мои́м веща́м. Rühr meine Sachen nie mehr an.
• Следи́те за свои́ми веща́ми. Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge.
• У меня нет друзе́й, с кото́рыми я мог бы поговори́ть о таки́х веща́х. Ich habe keine Freunde, mit denen ich über solche Sachen reden könnte.
• Чудная вещь э́то сча́стье. Чем больше его да́ришь, тем больше име́ешь. Glück ist ein Wunderding. Je mehr man gibt, desto mehr hat man.
• Опа́сность часто не там, где мы её ждём. Часто она скрыва́ется в веща́х, кото́рые нас окружа́ют. Die Gefahr ist oft nicht dort, wo wir sie erwarten. Oft lauert sie in den Dingen, die uns umgeben.