Nomen, weiblich, unbelebt
Oft genutztes Wort (Top 600)
Übersetzung
Ding
Auch: Sache, Gegenstand
Beispiel: найденная вещь - Fundsache
Beispiele
- Э́то абсолютно поня́тная вещь.Das ist eine ganz klare Sache.
- Я бы сказа́л ту же са́мую вещь.Ich hätte dasselbe gesagt.
- Я ду́маю, что лю́ди скло́нны сосредотачиваться на непра́вильных веща́х.Ich glaube, die Leute neigen dazu, sich auf die falschen Dinge zu konzentrieren.
- Но что есть я? Вещь, кото́рая ду́мает? Но что есть вещь, кото́рая ду́мает?Aber was ist es also, was ich bin? Ein Ding, das denkt. Was ist ein Ding, das denkt?
- Слишком мно́гим не ясно, что настоя́щая коммуника́ция - э́то вещь зиждущаяся на взаи́мности.Zu viele Menschen machen sich nicht klar, dass wirkliche Kommunikation eine wechselseitige Sache ist.
- У меня нет друзе́й, с кото́рыми я мог бы поговори́ть о таки́х веща́х.Ich habe keine Freunde, mit denen ich über solche Sachen reden könnte.
- Том и́щет визи́тную ка́рточку делово́го партнёра, кото́рая, наверное, лежи́т где-то под други́ми веща́ми на полке в коридо́ре.Tom sucht die Visitenkarte eines Geschäftspartners, die sicherlich irgendwo unter anderen Sachen im Flurregal liegt .
- Мария и́щет свой чита́тельский биле́т, кото́рый, должно быть, лежи́т где-то на полке в коридо́ре, заваленный други́ми веща́ми.Maria sucht ihren Bibliotheksausweis, der wohl, von anderen Sachen überdeckt, irgendwo im Flurregal liegen muss.
- Только лю́ди даю́т назва́ния веща́м.Nur der Mensch gibt Dingen Namen.
- Я хочу́ отме́тить ещё одну вещь.Ich will noch eine Sache erwähnen.
Deklination
Achtung: Betonungswechsel.
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | ве́щь | ве́щи |
gen.genitive | ве́щи | веще́й |
dat.dative | ве́щи | веща́м |
acc.accusative | ве́щь | ве́щи |
inst.instrumental | ве́щью | веща́ми |
prep.prepositional | ве́щи | веща́х |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- anonym hat Deklination vor 7 Jahren bearbeitet.