вещь

Beispiele

• Но что есть я? Вещь, кото́рая ду́мает? Но что есть вещь, кото́рая ду́мает?

  Aber was ist es also, was ich bin? Ein Ding, das denkt. Was ist ein Ding, das denkt?

• Слишком мно́гим не ясно, что настоя́щая коммуника́ция - э́то вещь зиждущаяся на взаи́мности.

  Zu viele Menschen machen sich nicht klar, dass wirkliche Kommunikation eine wechselseitige Sache ist.

• Я бы сказа́л ту же са́мую вещь.

  Ich hätte dasselbe gesagt.

• Война́ - ужа́сная вещь.

  Ein Krieg ist eine furchtbare Sache.

• Терпе́ние – важне́йшая вещь для учителя.

  Geduld ist die Hauptsache bei einem Lehrer.

• У меня нет друзе́й, с кото́рыми я мог бы поговори́ть о таки́х веща́х.

  Ich habe keine Freunde, mit denen ich über solche Sachen reden könnte.

• Том и́щет визи́тную ка́рточку делово́го партнёра, кото́рая, наверное, лежи́т где-то под други́ми веща́ми на полке в коридо́ре.

  Tom sucht die Visitenkarte eines Geschäftspartners, die sicherlich irgendwo unter anderen Sachen im Flurregal liegt .

• Э́то абсолютно поня́тная вещь.

  Das ist eine ganz klare Sache.

• Том поощря́ет свои́х дете́й занима́ться но́выми веща́ми.

  Tom ermuntert seine Kinder immer, Neues auszuprobieren.

• Чудная вещь э́то сча́стье. Чем больше его да́ришь, тем больше име́ешь.

  Glück ist ein Wunderding. Je mehr man gibt, desto mehr hat man.