Nomen, weiblich, unbelebt
Oft genutztes Wort (Top 600)
Übersetzung
Ding
Auch: Sache, Gegenstand
Beispiel: найденная вещь - Fundsache
Beispiele
- Больше никогда не прикаса́йся к мои́м веща́м.Rühr meine Sachen nie mehr an.
- Опа́сность часто не там, где мы её ждём. Часто она скрыва́ется в веща́х, кото́рые нас окружа́ют.Die Gefahr ist oft nicht dort, wo wir sie erwarten. Oft lauert sie in den Dingen, die uns umgeben.
- Война́ - ужа́сная вещь.Ein Krieg ist eine furchtbare Sache.
- Я хочу́ отме́тить ещё одну вещь.Ich will noch eine Sache erwähnen.
- Са́мые оши́бочные умозаключе́ния люде́й суть сле́дующие: вещь существу́ет, следовательно, она име́ет пра́во на э́то.Die gewöhnlichsten Irrschlüsse der Menschen sind diese: eine Sache existiert, also hat sie ein Recht.
- Мария и́щет свой чита́тельский биле́т, кото́рый, должно быть, лежи́т где-то на полке в коридо́ре, заваленный други́ми веща́ми.Maria sucht ihren Bibliotheksausweis, der wohl, von anderen Sachen überdeckt, irgendwo im Flurregal liegen muss.
- Всё бы́ло сделано им, и без него не была́ бы сделана ни одна вещь из тех, что была́ сделана.Alle Dinge sind durch dasselbe gemacht, und ohne dasselbe ist nichts gemacht, was gemacht ist.
- Я ду́маю, что лю́ди скло́нны сосредотачиваться на непра́вильных веща́х.Ich glaube, die Leute neigen dazu, sich auf die falschen Dinge zu konzentrieren.
- Э́то абсолютно поня́тная вещь.Das ist eine ganz klare Sache.
- Следи́те за свои́ми веща́ми.Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge.
Deklination
Achtung: Betonungswechsel.
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | ве́щь | ве́щи |
gen.genitive | ве́щи | веще́й |
dat.dative | ве́щи | веща́м |
acc.accusative | ве́щь | ве́щи |
inst.instrumental | ве́щью | веща́ми |
prep.prepositional | ве́щи | веща́х |
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
anonym hat Deklination vor 7 Jahren bearbeitet.