Wörterbuch
Meine Worte
Lernen
Medien
ENtäglich genutztes Wort (Top 10)
Übersetzung
- 1.
auf
Beispiel: на столе́ - auf dem Tisch
Info: где?
- 2.
in (Ort)
Beispiel: на по́чте - bei der Post
Info: + Präpositiv. Unterscheidung в/на ist oft schwierig
- 3.
auf
Beispiel: на стол - auf den Tisch
Info: куда?
- 4.
dahin
Beispiel: на по́чту - zur Post
Info: куда?
- 5.
für
Beispiel: на что? - wozu?
Info: Zeitdauer, Wert, Sinn
- 6.
für
Auch: am
Beispiel: он объяви́л програ́мму на сле́дующий день - er hat ein Programm für den nächsten Tag angekündigt
Info: когда?
- 7.
für
Beispiel: он взял книгу на два дня - er nahm das Buch für zwei Tage
Info: на какое время?
Ausdrücke
- на са́мом де́леeigentlich; in der Tat
- несмотря́ наtrotz; obwohl
- мозо́ль на ноге́Hühnerauge
- на у́лицеdraußen
- на́ носу́steht vor der Tür
- слаба́ на передо́кweibl. Wesen das schnell "schwach" wird; schwach an der Front (fig.)
- брать на себя́übernehmen (auf sich nehmen)
- взять на себя́übernehmen (auf sich nehmen)
- не смотря́ наtrotz
- на я́тьmakellos / perfekt
- как на подборDas Beste aus dem Haufen
Beispiele
- Лёгок на поми́не.Wenn man vom Teufel spricht.
- У себя на ро́дине, во Фра́нции, прое́кт Tatoeba стал культу́рным и социа́льным феноменом.Im Ursprungsland Frankreich wurde Tatoeba ein kulturelles und soziales Phänomen.
- На сего́дня с меня хва́тит. Я слишком уста́л.Mir reicht es für heute. Ich bin zu müde.
- Она что-то шепну́ла ему на у́хо.Sie flüsterte ihm etwas ins Ohr.
- На её ме́сте я бы ещё не сдава́лся.An ihrer Stelle würde ich noch nicht aufgeben.
- Ва́за упа́ла на пол и разби́лась.Die Vase fiel auf den Boden und zerbrach.
- Чудо́вище лежа́ло на скале у верши́ны горы.Ein Monster lag auf einem Felsen nahe dem Gipfel des Berges.
- Во вре́мя Обона на железнодоро́жных ста́нциях большая неразбери́ха.Während des Obon-Festes gibt es viel Durcheinander auf den Bahnhöfen.
- Мой дом стоит на холме́.Mein Haus steht auf einem Hügel.
- Он лежи́т на скаме́йке.Er liegt auf der Bank.
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet
Michel hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet
