на
- 1.
auf [wo]
на столе́
auf dem Tisch
где?
- 2.
auf [wohin]
на стол
auf den Tisch
куда?
- 3.
in
на по́чте
bei der Post
- 4.
dahin
на по́чту
zur Post
куда?
- 5.
für [Grund]
на что?
wozu?
Wert, Sinn
- 6.
für [wann], am
он объяви́л програ́мму на сле́дующий день
er hat ein Programm für den nächsten Tag angekündigt
когда?
- 7.
für [Dauer]
он взял книгу на два дня
er nahm das Buch für zwei Tage
на какое время?
Beispiele
Я дал правильные отве́ты на вопро́сы.
Ich habe die richtigen Antworten auf die Fragen gegeben.
Мы приглашены на ужин.
Wir sind zum Abendessen eingeladen.
Feste Ausdrücke
eigentlich; in der Tat
trotz; ungeachtet
Hühnerauge
draußen
steht vor der Tür
weibl. Wesen das schnell "schwach" wird; schwach an der Front (fig.)
übernehmen
übernehmen (auf sich nehmen)
nicht schauend; ungeachtet dessen
makellos
Das Beste aus dem Haufen
zum Unglück; unglücklicherweise
aus den Karten lesen
гада́ние на расто́пленном свинце́
Bleigießen
in alle Ewigkeit
am Sankt- Nimmerleins-Tag
auf seiner Meinung bestehen
auf freundschaftlichem Fuße stehen
huckepack
um Haaresbreite
Typische AnwendungenPRO
Ort: Lage (auf/an)
на столе́
auf dem Tisch
на рабо́те
bei der Arbeit
на ку́хне
in der Küche
на вокза́ле
am Bahnhof
Richtung: wohin? (auf/zu)
положи́ть на стол
auf den Tisch legen
идти́ на рабо́ту
zur Arbeit gehen
пое́хать на да́чу
auf die Datscha fahren
попа́сть на ко́нцерт
auf ein Konzert kommen
Verkehrsmittel und Mittel
еха́ть на авто́бусе
mit dem Bus fahren
еха́ть на по́езде
mit dem Zug fahren
ле́теть на самолёте
mit dem Flugzeug fliegen
е́здить на велосипе́де
Fahrrad fahren
Lernen
Bearbeitungen
Michel hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
