Wörterbuch 
Meine Worte 
Lernen 
Szenarien Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org
Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).
sehr häufig genutztes Wort (#4)
Übersetzung
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
-
1.
auf (Objekt)
Beispiel: на столе́ - auf dem Tisch Info: + PräpositivÜbersetzung:Beispiel:Info: -
2.
in (Ort)
Beispiel: на по́чте - bei der Post Info: + Präpositiv. Unterscheidung в/на ist oft schwierigÜbersetzung:Beispiel:Info: -
3.
auf (Bewegung dahin)
Beispiel: на стол - auf den Tisch Info: + AkkusativÜbersetzung:Beispiel:Info: -
4.
dahin (Ort)
Beispiel: на по́чту - zur Post Info: + Akkusativ. Unterscheidung в/на ist oft schwierigÜbersetzung:Beispiel:Info: -
5.
für (Zeitdauer, Wert, Sinn)
Beispiel: на что? - wozu?Übersetzung:Beispiel:Info: -
6.
für/am (Zeit)
Beispiel: он объяви́л програ́мму на сле́дующий день - er hat ein Programm für den nächsten Tag angekündigtÜbersetzung:Beispiel:Info: -
7.Übersetzung:Beispiel:Info:
Nutzungs-Info
Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.
Ausdrücke
- на са́мом де́ле eigentlich
Beispiele
Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
- Пожалуйста, дай мне на не́сколько дней э́ту кни́гу. Bitte leihe mir dieses Buch für ein paar Tage.
- Он говори́т не только на францу́зском, но и на испа́нском. Er spricht nicht nur Französisch, er spricht auch Spanisch.
- Меня пригласи́ли на обе́д. Ich bin zum Mittagessen eingeladen.
- Позвони́ мне в четыре. Мне надо сесть на пе́рвый по́езд. Ruf mich um vier Uhr an. Ich muss den ersten Zug nehmen.
- Она услы́шала, как кто-то звал на по́мощь. Sie hörte, wie jemand um Hilfe schrie.
- На самом де́ле, ей вовсе не понра́вилось, но она ничего не сказа́ла. Eigentlich fand sie es überhaupt nicht gut, aber sie sagte nichts.
- Ве́щи иногда быва́ют более краси́выми, когда на них смо́тришь с друго́й стороны. Die Dinge sind manchmal schöner, wenn man sie von einer anderen Seite betrachtet.
- Прежде чем я смог что-то возрази́ть, на меня надели наручники и повезли́ в тюрьму́. Bevor ich hätte Widerrede leisten können, war ich bereits in Handschellen und auf dem Weg ins Gefängnis.
- Мой компью́тер кое на что годи́тся. Mein Computer muss mir zu etwas nützen.
- На францу́зском языке́ говоря́т во Фра́нции. Französisch spricht man in Frankreich.
Lernen
Bearbeitungen
-
Michel hat Übersetzung bearbeitet vor 1 Jahr
-
-
Lucian hat Worttyp bearbeitet vor 1 Jahr
Andere Quellen
Auto-generierte Links.
