свой

sehr häufig #55B1

Pronomen

1.
mein, dein, sein, eigen
Я говорю́ о свое́й рабо́те.
Ich spreche über meine eigene Arbeit.
Reflexivpossessivpronomen: bezieht sich stets auf das Subjekt des Satzes und wird je nach Subjekt mit mein, dein, sein, ihr, unser oder euer übersetzt.

Beispiele

Всему́ своё вре́мя.
Jegliches hat seine Zeit.
Я завершу́ свою́ рабо́ту к за́втрашнему дню.
Bis morgen werde ich mit meiner Arbeit fertig sein.
Всякий должен быть хозя́ином свое́й судьбы.
Jeder sollte Herr über sein eigenes Schicksal sein.
Учи́тель сердито отчита́л свои́х ученико́в.
Der Lehrer schimpfte streng seine Schüler aus.
Я продо́лжил своё чте́ние.
Ich setzte meine Lektüre fort.
Сравни́те свои́ отве́ты с отве́тами учителя.
Vergleichen Sie Ihre Antworten mit denen des Lehrers.
Зачехли́те своё ору́жие!
Stecken Sie Ihre Waffe ins Holster!
Ты должен держа́ть своё сло́во.
Du musst dein Versprechen halten.
Я постира́л свою́ руба́шку.
Ich habe mein Hemd gewaschen.
Приехав на ста́нцию, я позвони́л своему́ дру́гу.
Nachdem ich am Bahnhof angekommen war, rief ich meinen Kollegen an.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	сво́й	своя́	своё	свои́
Gen.Genitive	своего́	свое́й	своего́	свои́х
Dat.Dative	своему́	свое́й	своему́	свои́м
Acc.Accusative	сво́й своего́	свою́	своё	свои́ свои́х
Inst.Instrumental	свои́м	свое́й	свои́м	свои́ми
Prep.Prepositional	своём	свое́й	своём	свои́х