взгляд

Beispiele

• Между нашими наро́дами больше о́бщего, чем мо́жет показа́ться на пе́рвый взгляд.Zwischen unseren Völkern gibt es mehr Gemeinsamkeiten, als man auf den ersten Blick erkennt.
• Том был настолько безобразен, что Мэри приходи́лось отводи́ть от него взгляд.Tom war so hässlich, dass Maria den Blick abwenden musste.
• Я узна́л её с пе́рвого взгля́да.Ich erkannte sie auf den ersten Blick.
• На мой взгляд, оба вариа́нта верны.Nach meiner Ansicht sind beide Varianten korrekt.
• Если бы можно бы́ло убива́ть взгля́дом, то я бы уже у́мер.Wenn Blicke töten könnten, dann wäre ich jetzt schon tot.
• Он бро́сил взгляд на часы.Er warf einen Blick auf seine Uhr.
• Во многом его взгля́ды схо́жи с мои́ми, но в вопро́сах вне́шней поли́тики я с ним не согла́сен.In vielen Bereichen ähneln seine Ansichten den meinen, aber in den Fragen der Außenpolitik stimme ich nicht mit ihm überein.
• На мой взгляд, э́то две ра́зные ве́щи.In meinen Augen sind das zwei verschiedene Dinge.
• Бакте́рии не видны невооружённым взгля́дом.Bakterien sind mit bloßem Auge unsichtbar.
• Он влюби́лся в неё с пе́рвого взгля́да.Er hat sich auf den ersten Blick in sie verliebt.