взгляд

Beispiele

• На пе́рвый взгляд э́та пробле́ма кажется несло́жной, но в действи́тельности она тру́дная. Dieses Problem scheint auf den ersten Blick einfach, ist aber in Wirklichkeit schwierig.
• Его взгля́ды во многом схо́жи с мои́ми. Seine Ansichten ähneln den meinen in vielem.
• Как можно поменя́ть свои́ взгля́ды? Wie kann man ein Umdenken erreichen?
• Между нашими наро́дами больше о́бщего, чем мо́жет показа́ться на пе́рвый взгляд. Zwischen unseren Völkern gibt es mehr Gemeinsamkeiten, als man auf den ersten Blick erkennt.
• Том узна́л меня с пе́рвого взгля́да. Tom hat mich auf den ersten Blick erkannt.
• На пе́рвый взгляд э́то кажется лёгким. Auf den ersten Blick scheint es leicht zu sein.
• Я узна́л его с пе́рвого взгля́да. Ich habe ihn auf den ersten Blick erkannt.
• Если бы можно бы́ло убива́ть взгля́дом, то я бы уже у́мер. Wenn Blicke töten könnten, dann wäre ich jetzt schon tot.
• Я заме́тил с пе́рвого взгля́да, что пустующий дом срочно нужда́ется в ремо́нте. Ich sah auf den ersten Blick, dass das leerstehende Haus dringend renovierungsbedürftig war.
• Том был настолько безобразен, что Мэри приходи́лось отводи́ть от него взгляд. Tom war so hässlich, dass Maria den Blick abwenden musste.