взгляд

Beispiele

• Я влюби́лся в неё с пе́рвого взгля́да.Ich habe mich auf den ersten Blick in sie verliebt.
• Я узна́л их с пе́рвого взгля́да.Ich habe sie auf den ersten Blick erkannt.
• На мой взгляд, ты симпати́чна.Meiner Meinung nach bist du hübsch.
• На пе́рвый взгляд э́та пробле́ма кажется несло́жной, но в действи́тельности она тру́дная.Dieses Problem scheint auf den ersten Blick einfach, ist aber in Wirklichkeit schwierig.
• Как можно поменя́ть свои́ взгля́ды?Wie kann man ein Umdenken erreichen?
• Я узна́л его с пе́рвого взгля́да.Ich habe ihn auf den ersten Blick erkannt.
• Э́ти часы ка́жутся сло́жными только на пе́рвый взгляд.Diese Uhren erscheinen nur auf den ersten Blick kompliziert.
• Том был настолько безобразен, что Мэри приходи́лось отводи́ть от него взгляд.Tom war so hässlich, dass Maria den Blick abwenden musste.
• Для самочу́вствия же́нщины восхищённые взгля́ды мужчи́н важне́е, чем кало́рии и медикаменты.Für das Wohlbefinden einer Frau sind bewundernde Männerblicke wichtiger als Kalorien und Medikamente.
• Он влюби́лся в неё с пе́рвого взгля́да.Er hat sich auf den ersten Blick in sie verliebt.