взгляд

ziemlich häufig #1024B1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Blick
Он бро́сил на меня́ бы́стрый взгляд.
Er warf mir einen schnellen Blick zu.
2.
Ansicht, Meinung, Sichtweise, Gesichtspunkt
На мой взгляд, э́то оши́бка.
Meiner Meinung nach ist das ein Fehler.
Häufig in der Wendung «на мой взгляд» = meiner Meinung nach.
3.
Gesinnung, Anschauungen, Überzeugungen
Его полити́ческие взгля́ды си́льно измени́лись.
Seine politischen Anschauungen haben sich stark geändert.
Meist im Plural: взгляды.

Beispiele

Прошу́ вас удосто́ить взгля́дом э́ту карти́ну.
Ich bitte Sie, dieses Bild eines Blickes zu würdigen.
Они обменя́лись взгля́дами.
Sie tauschten Blicke aus.
Э́ти дере́вья защитя́т наш но́вый дом от посторо́нних взгля́дов.
Diese Bäume werden unser neues Haus vor neugierigen Blicken abschirmen.
Она уби́ла час, окидывая взгля́дом витри́ны магази́нов.
Sie brachte eine Stunde damit zu, die Schaufenster der Geschäfte zu betrachten.
Ты ве́ришь в любо́вь с пе́рвого взгля́да?
Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick?
Он влюби́лся в неё с пе́рвого взгля́да.
Er hat sich auf den ersten Blick in sie verliebt.
Он зацепи́лся за меня взгля́дом.
Er heftete seinen Blick auf mich.
Я влюби́лся с пе́рвого взгля́да.
Ich habe mich auf den ersten Blick verliebt.