взгляд

Beispiele

• На мой взгляд, ты не прав.Meiner Meinung nach, hast du Unrecht.
• Он бро́сил взгляд на часы.Er warf einen Blick auf seine Uhr.
• Его взгляд бесцельно блужда́л.Sein Blick schweifte ziellos umher.
• На мой взгляд, оба вариа́нта верны.Nach meiner Ansicht sind beide Varianten korrekt.
• Она с любопы́тством обвела́ ко́мнату взгля́дом.Sie ließ ihren Blick neugierig durch das Zimmer schweifen.
• Протестное движе́ние после́дних ме́сяцев явля́ется, на мой взгляд, важне́йшим полити́ческим собы́тием в нове́йшей исто́рии страны.Meiner Ansicht nach ist die Protestbewegung der letzten Monate das wichtigste politische Ereignis in der neueren Geschichte des Landes.
• Том узна́л меня с пе́рвого взгля́да.Tom hat mich auf den ersten Blick erkannt.
• Во многом его взгля́ды схо́жи с мои́ми, но в вопро́сах вне́шней поли́тики я с ним не согла́сен.In vielen Bereichen ähneln seine Ansichten den meinen, aber in den Fragen der Außenpolitik stimme ich nicht mit ihm überein.
• На мой взгляд, ты симпати́чна.Meiner Meinung nach bist du hübsch.
• Со́лнце жёлтого цвета. - "Э́то зави́сит от направле́ния взгля́да: по-моему, жёлтый - э́то со́лнечный цвет".Die Sonne ist gelb. — "Das hängt von der Blickrichtung ab, ich finde, das Gelb ist sonnig."