взгляд
- 1.
Ansicht, Meinung, Sichtweise, Aspekt, Gesichtspunkt
на мой взгляд
meiner Meinung nach
- 2.
Anblick, Blick
любовь с первого взгляда
Liebe auf den ersten Blick
- 3.
Gesinnung
изменение взглядов
Gesinnungswechsel
Beispiele
Мы обменя́лись взгля́дами.
Wir tauschten Blicke miteinander aus.
Она очарова́ла меня с пе́рвого взгля́да.
Sie hat mich auf den ersten Blick bezaubert.
Иска́ть кого-то и́скреннего, широ́ких взгля́дов, вду́мчивого.
Suche jemanden, der aufrichtig, aufgeschlossen und nachdenklich ist.
Наш клие́нт хо́чет постро́ить дом с вну́тренним дворо́м, чтобы избежа́ть непро́шеных взгля́дов снаружи.
Unser Klient möchte ein Haus mit einem Innenhof bauen, um unerwünschte Blicke von außen zu vermeiden.
А́томы не мо́гут быть различи́мы невооружённым взгля́дом.
Atome können mit bloßem Auge nicht wahrgenommen werden.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | взгля́д | взгля́ды |
| gen.genitive | взгля́да | взгля́дов |
| dat.dative | взгля́ду | взгля́дам |
| acc.accusative | взгля́д | взгля́ды |
| inst.instrumental | взгля́дом | взгля́дами |
| prep.prepositional | взгля́де | взгля́дах |
Typische AnwendungenPRO
Blickbewegungen und Schauen
бро́сить взгляд на кого́/что
einen Blick auf ... werfen
перевести́ взгляд с чего́ на что
den Blick von ... auf ... richten
отвести́ взгляд (от кого́/чего́)
den Blick abwenden (von)
не отрыва́ть взгля́да от кого́/чего́
den Blick nicht von ... lassen
Blicke austauschen
встре́титься взгля́дами
sich mit den Blicken treffen
обменя́ться взгля́дами
Blicke wechseln
поймать чей-то взгляд
den Blick von jemandem auffangen
избега́ть чьего́-то взгля́да
jemandes Blick meiden
Meinungen und Ansichten
на мо́й взгляд
meiner Ansicht nach
име́ть свои́ взгля́ды на что́-то
eigene Ansichten zu ... haben
по поли́тическим взгля́дам
nach politischen Ansichten
приде́рживаться взгля́дов
Ansichten anhängen
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 7 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
