взгляд

Beispiele

• Протестное движе́ние после́дних ме́сяцев явля́ется, на мой взгляд, важне́йшим полити́ческим собы́тием в нове́йшей исто́рии страны.

  Meiner Ansicht nach ist die Protestbewegung der letzten Monate das wichtigste politische Ereignis in der neueren Geschichte des Landes.

• Я влюби́лся в неё с пе́рвого взгля́да.

  Ich habe mich auf den ersten Blick in sie verliebt.

• На мой взгляд, э́то две ра́зные ве́щи.

  In meinen Augen sind das zwei verschiedene Dinge.

• Э́ти часы ка́жутся сло́жными только на пе́рвый взгляд.

  Diese Uhren erscheinen nur auf den ersten Blick kompliziert.

• Его взгляд блужда́л по аудито́рии.

  Sein Blick wanderte durch die Zuhörerschaft.

• Со́лнце жёлтого цвета. - "Э́то зави́сит от направле́ния взгля́да: по-моему, жёлтый - э́то со́лнечный цвет".

  Die Sonne ist gelb. — "Das hängt von der Blickrichtung ab, ich finde, das Gelb ist sonnig."

• На мой взгляд, ты симпати́чна.

  Meiner Meinung nach bist du hübsch.

• Если бы можно бы́ло убива́ть взгля́дом, то я бы уже у́мер.

  Wenn Blicke töten könnten, dann wäre ich jetzt schon tot.

• Она с любопы́тством обвела́ ко́мнату взгля́дом.

  Sie ließ ihren Blick neugierig durch das Zimmer schweifen.

• Том метну́л на Мэри предостерегающий взгляд.

  Tom warf Mary einen warnenden Blick zu.