взгляд
- 1.
Blick
Он бро́сил на меня́ бы́стрый взгляд.
Er warf mir einen schnellen Blick zu.
- 2.
Ansicht, Meinung, Sichtweise, Gesichtspunkt
На мой взгляд, э́то оши́бка.
Meiner Meinung nach ist das ein Fehler.
Häufig in der Wendung «на мой взгляд» = meiner Meinung nach.
- 3.
Gesinnung, Anschauungen, Überzeugungen
Его полити́ческие взгля́ды си́льно измени́лись.
Seine politischen Anschauungen haben sich stark geändert.
Meist im Plural: взгляды.
Beispiele
Ваш взгляд слишком оптимисти́чен.
Ihre Ansicht ist zu optimistisch.
Прошу́ вас удосто́ить взгля́дом э́ту карти́ну.
Ich bitte Sie, dieses Bild eines Blickes zu würdigen.
Он зацепи́лся за меня взгля́дом.
Er heftete seinen Blick auf mich.
Э́то чересчур оптимисти́чный взгляд.
Das ist eine allzu optimistische Sichtweise.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | взгля́д | взгля́ды |
| Gen.Genitive | взгля́да | взгля́дов |
| Dat.Dative | взгля́ду | взгля́дам |
| Acc.Accusative | взгля́д | взгля́ды |
| Inst.Instrumental | взгля́дом | взгля́дами |
| Prep.Prepositional | взгля́де | взгля́дах |
Typische AnwendungenPRO
Blickbewegungen und Schauen
бро́сить взгляд на кого́/что
einen Blick auf ... werfen
перевести́ взгляд с чего́ на что
den Blick von ... auf ... richten
отвести́ взгляд (от кого́/чего́)
den Blick abwenden (von)
не отрыва́ть взгля́да от кого́/чего́
den Blick nicht von ... lassen
Blicke austauschen
встре́титься взгля́дами
sich mit den Blicken treffen
обменя́ться взгля́дами
Blicke wechseln
поймать чей-то взгляд
den Blick von jemandem auffangen
избега́ть чьего́-то взгля́да
jemandes Blick meiden
Meinungen und Ansichten
на мой взгляд
meiner Ansicht nach
име́ть свои́ взгля́ды на что́-то
eigene Ansichten zu ... haben
по поли́тическим взгля́дам
nach politischen Ansichten
приде́рживаться взгля́дов
Ansichten anhängen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
