взгляд
- 1.
Blick
Он бро́сил на меня́ бы́стрый взгляд.
Er warf mir einen schnellen Blick zu.
- 2.
Ansicht, Meinung, Sichtweise, Gesichtspunkt
На мой взгляд, э́то оши́бка.
Meiner Meinung nach ist das ein Fehler.
Häufig in der Wendung «на мой взгляд» = meiner Meinung nach.
- 3.
Gesinnung, Anschauungen, Überzeugungen
Его полити́ческие взгля́ды си́льно измени́лись.
Seine politischen Anschauungen haben sich stark geändert.
Meist im Plural: взгляды.
Beispiele
Прошу́ вас удосто́ить взгля́дом э́ту карти́ну.
Ich bitte Sie, dieses Bild eines Blickes zu würdigen.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | взгля́д | взгля́ды |
| Gen.Genitive | взгля́да | взгля́дов |
| Dat.Dative | взгля́ду | взгля́дам |
| Acc.Accusative | взгля́д | взгля́ды |
| Inst.Instrumental | взгля́дом | взгля́дами |
| Prep.Prepositional | взгля́де | взгля́дах |
Typische AnwendungenPRO
Blickbewegungen und Schauen
бро́сить взгляд на кого́/что
einen Blick auf ... werfen
перевести́ взгляд с чего́ на что
den Blick von ... auf ... richten
отвести́ взгляд (от кого́/чего́)
den Blick abwenden (von)
не отрыва́ть взгля́да от кого́/чего́
den Blick nicht von ... lassen
Blicke austauschen
встре́титься взгля́дами
sich mit den Blicken treffen
обменя́ться взгля́дами
Blicke wechseln
поймать чей-то взгляд
den Blick von jemandem auffangen
избега́ть чьего́-то взгля́да
jemandes Blick meiden
Meinungen und Ansichten
на мо́й взгляд
meiner Ansicht nach
име́ть свои́ взгля́ды на что́-то
eigene Ansichten zu ... haben
по поли́тическим взгля́дам
nach politischen Ansichten
приде́рживаться взгля́дов
Ansichten anhängen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
