взор

weniger häufig #8404C2

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Blick
На этой неделе взоры почти всех украинцев будут с надеждой устремлены на литовскую столицу Вильнюс
Diese Woche werden die Augen fast aller Ukrainer hoffnungsvoll auf die litauische Hauptstadt Vilnius gerichtet sein

Beispiele

Вперивший взор в небо старик долго молчал.
Der alte Mann, den Blick zum Himmel gerichtet, schwieg lange.
Все взо́ры обрати́лись к ней.
Alle Blicke richteten sich auf sie.
И Том, и Мэри потупили взор.
Tom und Mary senken beide den Blick.
Мария замолча́ла и потупила взор.
Maria schwieg und senkte den Blick.
Мальчик вперил взор в незнакомца.
Der Junge richtete seinen Blick auf den Fremden.
Она потупила взор.
Sie senkte den Blick.
Чтобы убедительно сыгра́ть негодя́я, вам не нужно быть негодя́ем. Просто оки́ньте внима́тельным взо́ром свои́х знако́мых.
Um einen Schurken überzeugend zu spielen, müssen Sie kein Schurke sein. Werfen Sie einfach einen aufmerksamen Blick auf Ihre Bekannten.
Все взо́ры обрати́лись к нему.
Alle Augen richteten sich auf ihn.