взор

Beispiele

• Располо́женная на холме́, це́рковь открыва́ет взо́ру прекра́сный вид.

  Die auf einem Hügel gelegene Kirche bietet einen herrlichen Ausblick.

• Чтобы убедительно сыгра́ть негодя́я, вам не нужно быть негодя́ем. Просто оки́ньте внима́тельным взо́ром свои́х знако́мых.

  Um einen Schurken überzeugend zu spielen, müssen Sie kein Schurke sein. Werfen Sie einfach einen aufmerksamen Blick auf Ihre Bekannten.

• Вперивший взор в небо старик долго молчал.

  Der alte Mann, den Blick zum Himmel gerichtet, schwieg lange.

• Вперяющийся в толпу взор выдавал волнение.

  Der auf die Menge gerichtete Blick verriet seine Aufregung.

• Мария замолча́ла и потупила взор.

  Maria schwieg und senkte den Blick.

• Все взо́ры обрати́лись к нему.

  Alle Augen richteten sich auf ihn.

• Она потупила взор.

  Sie senkte den Blick.

• И Том, и Мэри потупили взор.

  Tom und Mary senken beide den Blick.

• Вперявший взор в даль капитан не замечал шума вокруг.

  Der Kapitän, den Blick in die Ferne gerichtet, bemerkte den Lärm um sich herum nicht.

• Любо́вь - э́то не вглядывание друг в дру́га, а совме́стный взор в бу́дущее.

  Liebe besteht nicht darin, einander anzustarren, sondern gemeinsam nach vorn zu blicken.