быть

Beispiele

• Э́та шко́ла была́ основана в 1650 году.Diese Schule wurde 1650 gegründet.
• Не мо́жет быть!Das kann nicht sein!
• Я не хочу́ быть эгоисти́чным.Ich möchte nicht egoistisch sein.
• До́ктор Уайт был нашим перево́дчиком.Doktor Weiß hat für uns gedolmetscht.
• Мо́жет быть, попозже.Vielleicht später.
• Матема́тика есть часть нау́ки, кото́рой можно бы́ло бы продолжа́ть занима́ться, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.
• У меня была́ возмо́жность пое́хать за грани́цу.Ich hatte die Möglichkeit ins Ausland zu reisen.
• Будь осторо́жен по доро́ге домой.Pass auf deinem Rückweg nach Hause auf.
• Когда я просну́лся, мне бы́ло грустно.Als ich aufgewacht bin, war ich traurig.
• Если бы мир не был таки́м, каков он сейчас, я мог бы доверя́ть лю́дям.Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen.