Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

быть

Verb, unvollendet
täglich genutztes Wort

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

sein

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

zusammengesetztes Futur -> werden
Beispiel: Что ты будешь делать завтра? - Was wirst du morgen machen?

Übersetzung:

Beispiel: Что ты будешь делать завтра? - Was wirst du morgen machen?

Info:
3.

vorhanden sein / existieren
Beispiel: есть же добрые люди на свете - es gibt doch noch gute Menschen auf der Welt

Übersetzung:

Beispiel: есть же добрые люди на свете - es gibt doch noch gute Menschen auf der Welt

Info:
4.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

К моему́ удивле́нию, она была́ жива́. Zu meiner Überraschung lebte sie noch.
Моя́ оде́жда была́ испачкана ма́слом. Meine Kleidung war mit Öl verschmutzt.
Я не хочу́ быть эгоисти́чным. Ich möchte nicht egoistisch sein.
Я никогда не был за грани́цей. Ich war nie im Ausland.
Мо́жет быть, попозже. Vielleicht später.
До́ктор Уайт был нашим перево́дчиком. Doktor Weiß hat für uns gedolmetscht.
Когда-то я хоте́л быть астрофизиком. Ich wollte mal Astrophysiker werden.
Он был так за́нят, что посла́л вместо себя своего́ сы́на. Er war so beschäftigt, dass er seinen Sohn an seiner Stelle schickte.
Когда обе де́вушки сказа́ли Джону, что име́ют к нему чу́вства, он был расте́рян, не зная, с кем из них ему быть. Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte.
Я был там па́ру раз. Ich war dort ein paar Mal.

alle

Konjugation

	Gegenwart	Zukunft
я	есть	бу́ду быть
ты	есть	бу́дешь быть
он/она́/оно́	есть	бу́дет быть
мы	есть	бу́дем быть
вы	есть	бу́дете быть
они́	есть	бу́дут быть