Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

быть

Verb, unvollendet
sehr häufig genutztes Wort (#7)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

sein

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

zusammengesetztes Futur -> werden
Beispiel: Что ты будешь делать завтра? - Was wirst du morgen machen?

Übersetzung:

Beispiel: Что ты будешь делать завтра? - Was wirst du morgen machen?

Info:
3.

vorhanden sein / existieren
Beispiel: есть же добрые люди на свете - es gibt doch noch gute Menschen auf der Welt

Übersetzung:

Beispiel: есть же добрые люди на свете - es gibt doch noch gute Menschen auf der Welt

Info:
4.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Будь осторо́жен по доро́ге домой. Pass auf deinem Rückweg nach Hause auf.
Она спроси́ла меня, можно ли ей бы́ло воспо́льзоваться телефо́ном. Sie hat mich gefragt, ob sie das Telefon verwenden dürfte.
В авто́бусе бы́ло пятьдесят пассажи́ров. Im Bus befanden sich fünfzig Fahrgäste.
К моему́ удивле́нию, она была́ жива́. Zu meiner Überraschung lebte sie noch.
У них бы́ло не много еды́. Sie hatten nicht viel zu essen.
Я никогда не был за грани́цей. Ich war nie im Ausland.
Вчера́ я был бо́лен. Gestern war ich krank.
Каков был моти́в его дея́ния? Was war das Motiv seiner Tat?
Если бы мир не был таки́м, каков он сейчас, я мог бы доверя́ть лю́дям. Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen.
На сле́дующей неде́ле мо́гут быть заморозки. Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	бу́дь
plural	бу́дьте

Vergangenheit

männlich	бы́л
weiblich	была́
sächlich	бы́ло
plural	бы́ли

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	есть	бу́ду быть
ты	есть	бу́дешь быть
он/она́/оно́	есть	бу́дет быть
мы	есть	бу́дем быть
вы	есть	бу́дете быть
они́	есть	бу́дут быть