Nomen, männlich, unbelebt
Oft genutztes Wort (Top 500)
Übersetzung
- 1.
Sinn
Auch: Zweck
Beispiel: Нет смы́сла. - Es hat keinen Sinn.
- 2.
Bedeutung
Beispiel: двойной смысл - Doppelbedeutung
Info:
Beispiele
- «Ты ведь не лю́бишь сашими, да?» — «В смы́сле? Я сашими обожа́ю!»„Du magst bestimmt kein Sashimi, oder?“ – „Was redest du da? Ich liebe Sashimi!“
- Сло́во "средневеко́вый" часто употребля́ется в уничижи́тельном смы́сле обо всем, что па́хнет догмати́змом и схола́стикой.Das Wort „mittelalterlich“ wird oft mit herabsetzender Bedeutung auf alles angewendet, dem der Geruch des Dogmatismus und der Scholastik anhaftet.
- Нет смы́сла звать на по́мощь. Никто тебя не услы́шит.Es hat keinen Sinn, um Hilfe zu rufen. Niemand wird dich hören.
- Оба предложе́ния, в при́нципе, эквивале́нтны по смы́слу, но второе допуска́ет расши́ренное толкова́ние.Der Bedeutung nach sind beide Sätze — im Prinzip — Äquivalente, der zweite gewährt der Deutung jedoch einen größeren Spielraum.
- Э́то всегда име́ет смысл.Das hat immer einen Sinn.
- Э́то не име́ет абсолютно никако́го смы́сла.Das ergibt überhaupt keinen Sinn.
- Нет смы́сла беспоко́иться об э́том. Вы тут ничего не мо́жете сде́лать.Es hat keinen Sinn, sich darüber zu sorgen. Sie können da nichts machen.
- Не ка́ждый понима́ет та́йный смысл, кото́рый скрыт между строк.Nicht jeder versteht den geheimen Sinn, der sich zwischen den Zeilen verbirgt.
- Не име́ет смы́сла ждать.Es bringt nichts, zu warten.
- Противоре́чит ли Би́блия здра́вому смы́слу, или наша ве́ра совмести́ма с нашим зна́нием?Widerspricht die Bibel dem gesunden Menschenverstand, oder ist unser Glaube mit unserem Wissen in Einklang zu bringen?
Deklination
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | смы́сл | смы́слы |
gen.genitive | смы́сла | смы́слов |
dat.dative | смы́слу | смы́слам |
acc.accusative | смы́сл | смы́слы |
inst.instrumental | смы́слом | смы́слами |
prep.prepositional | смы́сле | смы́слах |
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.