смысл
- 1.
Bedeutung, Sinn
Я не понима́ю смы́сла э́того сло́ва.
Ich verstehe die Bedeutung dieses Wortes nicht.
- 2.
Sinn, Zweck
Нет смы́сла спо́рить с ним.
Es hat keinen Sinn, mit ihm zu streiten.
Häufig in нет смысла + Infinitiv 'es hat keinen Sinn, zu ...'.
- 3.
Hinsicht, Sinn
В како́м-то смы́сле ты прав.
In gewisser Hinsicht hast du recht.
Vor allem in Wendungen wie в каком-то смысле, в этом смысле.
Nutzungs-Info
в каком-то смысле = in gewissem Sinne
Beispiele
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | смы́сл | смы́слы |
| Gen.Genitive | смы́сла | смы́слов |
| Dat.Dative | смы́слу | смы́слам |
| Acc.Accusative | смы́сл | смы́слы |
| Inst.Instrumental | смы́слом | смы́слами |
| Prep.Prepositional | смы́сле | смы́слах |
Typische AnwendungenPRO
Sinn / Zweck
име́ть смысл
Sinn ergeben; sinnvoll sein
нет смы́сла + инф.
Es hat keinen Sinn, ...
есть ли смысл + инф.?
Hat es Sinn, ...?
не ви́деть смы́сла в + Пр.
keinen Sinn sehen in ...
Nach dem Sinn fragen
В чём смысл?
Worin liegt der Sinn?
Како́й в э́том смысл?
Welchen Sinn hat das?
Вот в чём смысл.
Darin liegt der Sinn.
Leben und Lebenssinn
смысл жи́зни
der Sinn des Lebens
потеря́ть смысл жи́зни
den Sinn des Lebens verlieren
обрести́ смысл (в + Пр.)
(wieder) Sinn finden (in ...)
наполня́ть жизнь смы́слом
das Leben mit Sinn füllen
Feste Ausdrücke
- в у́зком смы́слеim engeren Sinne
WortfamilieсмыслPRO
- смыслBedeutung; Sinn; Hinsicht
- смы́слитьdenken
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
