смысл

Beispiele

• Он и́щет смысл жи́зни.

  Er sucht den Sinn des Lebens.

• Без тебя моя́ жизнь не име́ла бы смы́сла.

  Ohne dich hätte mein Leben keinen Sinn.

• Не име́ет смы́сла ждать.

  Es bringt nichts, zu warten.

• Не ка́ждый понима́ет та́йный смысл, кото́рый скрыт между строк.

  Nicht jeder versteht den geheimen Sinn, der sich zwischen den Zeilen verbirgt.

• Том всегда перево́дит смысл мои́х предложе́ний на смех.

  Tom verdreht die Bedeutungen meiner Sätze immer ins Lächerliche.

• Жизнь без любви́ не име́ет вообще никако́го смы́сла.

  Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt keinen Sinn.

• Когда я обрёл своё и́стинное "я", моя́ жизнь ста́ла наполня́ться смы́слом.

  Seit ich meine wahre Identität herausgefunden habe, ergibt mein Leben einen Sinn.

• То, что наполня́ет жизнь смы́слом, да́рит смысл и сме́рти.

  Was dem Leben Sinn verleiht, gibt auch dem Tode Sinn.

• Вы не могли́ бы объясни́ть мне смысл э́того предложе́ния?

  Könntet ihr mir den Sinn dieses Satzes erklären?

• Э́то сло́во име́ет двойно́й смысл.

  Dieses Wort ist doppeldeutig.