смысл

Beispiele

• Я часто размышля́ю над смы́слом жи́зни.Ich sinne oft über den Sinn des Lebens nach.
• Образова́ние и здра́вый смысл - э́то две совершенно разли́чные ве́щи.Gebildet sein und einen gesunden Menschenverstand besitzen sind zwei ganz verschiedene Dinge.
• То, что наполня́ет жизнь смы́слом, да́рит смысл и сме́рти.Was dem Leben Sinn verleiht, gibt auch dem Tode Sinn.
• То, что он говори́т, не име́ет смы́сла.Was er sagt, hat keinen Sinn.
• Противоре́чит ли Би́блия здра́вому смы́слу, или наша ве́ра совмести́ма с нашим зна́нием?Widerspricht die Bibel dem gesunden Menschenverstand, oder ist unser Glaube mit unserem Wissen in Einklang zu bringen?
• Име́ет ли смысл и зад тоже брить?Hat es Sinn, auch seinen Po zu rasieren?
• Жизнь без любви́ не име́ет смы́сла.Ein Leben ohne Liebe ergibt keinen Sinn.
• Смысл э́того предложе́ния остаётся для меня зага́дкой.Die Bedeutung dieses Satzes bleibt mir ein Rätsel.
• Ра́зум открыва́ет челове́ку смысл и значе́ние его жи́зни.Die Vernunft entdeckt dem Menschen den Sinn und die Bedeutung seines Lebens.
• По здра́вому смы́слу, э́то абсу́рдно.Im Lichte des gesunden Menschenverstandes ist dies absurd.