Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

смысл

Nomen, männlich, unbelebt
häufig genutztes Wort (#427)

Nomen Grundlagen

Geschlecht: kein/unbekannt männlich weiblich beide (m & f) sächlich nur Plural

Lebt es?: (unbekannt) unbelebt belebt

Nomen Geschlechtspartner (z.B. кошка für кот):

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

Sinn

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Bedeutung

Auch: Zweck

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

У меня не эмо́ции, а чёткое осозна́ние того́, что моя́ жизнь никако́го смы́сла не име́ет. Ich habe keine übermäßigen Emotionen, sondern ein klares Verständnis davon, dass mein Leben keinen Sinn hat.
Э́та фра́за не име́ет смы́сла. Dieser Satz ergibt keinen Sinn.
Франклин был изве́стен свои́м здра́вым смы́слом. Franklin war bekannt für seinen gesunden Menschenverstand.
«Ты ведь не лю́бишь сашими, да?» — «В смы́сле? Я сашими обожа́ю!» „Du magst bestimmt kein Sashimi, oder?“ – „Was redest du da? Ich liebe Sashimi!“
То, что он говори́т, не име́ет смы́сла. Was er sagt, hat keinen Sinn.
Ра́зум открыва́ет челове́ку смысл и значе́ние его жи́зни. Die Vernunft entdeckt dem Menschen den Sinn und die Bedeutung seines Lebens.
Без тебя моя́ жизнь не име́ла бы смы́сла. Ohne dich hätte mein Leben keinen Sinn.
Жизнь без любви́ не име́ет смы́сла. Ein Leben ohne Liebe ergibt keinen Sinn.
Мария счита́ет себя подру́гой Тома, но подру́га она для него лишь в дру́жеском смы́сле. Maria hält sich für Toms Freundin, doch für Tom ist sie das nur in einem freundschaftlichen Sinne.
Како́й же смысл учи́ть иностра́нные языки́, кроме англи́йского? Welchen Sinn soll es haben, irgendeine Fremdsprache außer Englisch zu lernen?

mehr... weniger...

Deklination

Normal Nur Singular Nur Plural Undeklinierbar

	singular	plural
Nom. Nominativ	смы́сл	смы́слы
Gen. Genitiv	смы́сла	смы́слов
Dat. Dativ	смы́слу	смы́слам
Akk. Akkusativ	смы́сл	смы́слы
Inst. Instrumental	смы́слом	смы́слами
Präp. Präpositiv	смы́сле	смы́слах