Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

смысл

Nomen, männlich, unbelebt
häufig genutztes Wort (#427)

Nomen Grundlagen

Geschlecht: kein/unbekannt männlich weiblich beide (m & f) sächlich nur Plural

Lebt es?: (unbekannt) unbelebt belebt

Nomen Geschlechtspartner (z.B. кошка für кот):

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

Sinn

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Bedeutung

Auch: Zweck

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Кто я? Откуда я? Есть ли жизнь после сме́рти? В чём смысл жи́зни на земле́? Wer bin ich? Woher komme ich? Gibt es ein Leben nach dem Tod? Was ist der Sinn des irdischen Lebens?
Том всегда перево́дит смысл мои́х предложе́ний на смех. Tom verdreht die Bedeutungen meiner Sätze immer ins Lächerliche.
Не ка́ждый понима́ет та́йный смысл, кото́рый скрыт между строк. Nicht jeder versteht den geheimen Sinn, der sich zwischen den Zeilen verbirgt.
Дальше размышля́ть не име́ет смы́сла. Das bringt nichts mehr, weiter nachzudenken.
Вы не могли́ бы объясни́ть мне смысл э́того предложе́ния? Könntet ihr mir den Sinn dieses Satzes erklären?
Я часто размышля́ю над смы́слом жи́зни. Ich sinne oft über den Sinn des Lebens nach.
Э́то всегда име́ет смысл. Das hat immer einen Sinn.
Э́то сло́во име́ет двойно́й смысл. Dieses Wort ist doppeldeutig.
Три часа я ждал, потом по́нял, что больше ждать не име́ло смы́сла. Drei Stunden wartete ich; dann begriff ich, dass es keinen Sinn hatte noch länger zu warten.
Ло́гика и здра́вый смысл подска́зывают, что Россия, Европе́йский сою́з и США до́лжны де́йствовать вместе. Die Logik und der gesunde Menschenverstand legen nahe, dass Russland, die Europäische Union und die Vereinigten Staaten gemeinsam handeln müssen.

mehr... weniger...

Deklination

Normal Nur Singular Nur Plural Undeklinierbar

	singular	plural
Nom. Nominativ	смы́сл	смы́слы
Gen. Genitiv	смы́сла	смы́слов
Dat. Dativ	смы́слу	смы́слам
Akk. Akkusativ	смы́сл	смы́слы
Inst. Instrumental	смы́слом	смы́слами
Präp. Präpositiv	смы́сле	смы́слах