смысл
- 1.
Sinn, Zweck
Нет смы́сла. - Es hat keinen Sinn. - 2.
Bedeutung
двойной смысл - Doppelbedeutung - 3.
Hinsicht
в каком-то Смысле - in gewisser Hinsicht, in gewissem Sinn
Nutzungs-Info
в каком-то смысле = in gewissem Sinne
Beispiele
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | смы́сл | смы́слы |
| gen.genitive | смы́сла | смы́слов |
| dat.dative | смы́слу | смы́слам |
| acc.accusative | смы́сл | смы́слы |
| inst.instrumental | смы́слом | смы́слами |
| prep.prepositional | смы́сле | смы́слах |
Feste Ausdrücke
im engeren Sinne
Typische AnwendungenPRO
Sinn / Zweck
име́ть смысл
Sinn ergeben; sinnvoll sein
нет смы́сла + инф.
Es hat keinen Sinn, ...
есть ли смысл + инф.?
Hat es Sinn, ...?
не ви́деть смы́сла в + Пр.
keinen Sinn sehen in ...
Nach dem Sinn fragen
В чём смысл?
Worin liegt der Sinn?
Како́й в э́том смысл?
Welchen Sinn hat das?
Вот в чём смысл.
Darin liegt der Sinn.
Leben und Lebenssinn
смысл жи́зни
der Sinn des Lebens
потеря́ть смысл жи́зни
den Sinn des Lebens verlieren
обрести́ смысл (в + Пр.)
(wieder) Sinn finden (in ...)
наполня́ть жизнь смы́слом
das Leben mit Sinn füllen
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
