смысл

Beispiele

• Нет смы́сла спо́рить с То́мом.Es hat keinen Sinn, mit Tom zu streiten.
• В его слова́х нет абсолютно никако́го смы́сла.Was er erzählt, ergibt überhaupt keinen Sinn.
• Э́то не име́ет абсолютно никако́го смы́сла.Das ergibt überhaupt keinen Sinn.
• Нет смы́сла с ним спо́рить.Es hat keinen Sinn, mit ihm zu streiten.
• Оба предложе́ния, в при́нципе, эквивале́нтны по смы́слу, но второе допуска́ет расши́ренное толкова́ние.Der Bedeutung nach sind beide Sätze — im Prinzip — Äquivalente, der zweite gewährt der Deutung jedoch einen größeren Spielraum.
• Без тебя моя́ жизнь не име́ла бы смы́сла.Ohne dich hätte mein Leben keinen Sinn.
• Сказанное То́мом не име́ет смы́сла.Das von Tom Gesagte hat keinen Sinn.
• Жизнь без любви́ не име́ет смы́сла.Ein Leben ohne Liebe ergibt keinen Sinn.
• Ло́гика и здра́вый смысл подска́зывают, что Россия, Европе́йский сою́з и США до́лжны де́йствовать вместе.Die Logik und der gesunde Menschenverstand legen nahe, dass Russland, die Europäische Union und die Vereinigten Staaten gemeinsam handeln müssen.
• Всё име́ет свой смысл.Alles hat seinen Sinn.