смерть
- 1.
Tod
Он боя́лся сме́рти.
Er hatte Angst vor dem Tod.
- 2.
furchtbar, schrecklich, unbedingt
Ему́ сме́рть как хо́чется кури́ть.
Er möchte unbedingt rauchen.
Umgangssprachlich, adverbial gebraucht, meist in der Wendung смерть как + Verb.
Beispiele
Рома́н зака́нчивается сме́ртью герои́ни.
Der Roman endet mit dem Tod der Heldin.
Неужели смерть - еди́нственный вы́ход?
Ist der Tod der einzige Ausweg?
Пе́ред сме́ртью не нады́шишься.
Versäumte Zeit kann man nicht wieder aufholen.
Смерть - э́то неотъе́млемая часть жи́зни.
Der Tod ist ein wesentlicher Bestandteil des Lebens.
Бога́тый купе́ц чу́вствовал, как приближа́ется час сме́рти.
Der reiche Kaufmann spürte, wie seine Todesstunde näher rückte.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | сме́рть | сме́рти |
| gen.genitive | сме́рти | смерте́й |
| dat.dative | сме́рти | смертя́м |
| acc.accusative | сме́рть | сме́рти |
| inst.instrumental | сме́ртью | смертя́ми |
| prep.prepositional | сме́рти | смертя́х |
Typische AnwendungenPRO
Gefühle und Einstellungen
боя́ться сме́рти
sich vor dem Tod fürchten
страх сме́рти
Angst vor dem Tod
ду́мать о сме́рти
an den Tod denken
примири́ться со сме́ртью
sich mit dem Tod abfinden
Ursachen und Medizin
смерть от + Р.
Tod durch + Ursache
причи́на сме́рти
Todesursache
смерть насту́пила
der Tod trat ein
быть при сме́рти
im Sterben liegen
Zeitangaben
по́сле сме́рти
nach dem Tod
пе́ред сме́ртью
vor dem Tod
накану́не сме́рти
am Vorabend des Todes
в день сме́рти
am Todestag
WortfamilieсмертьPRO
- смертьTod; furchtbar
- смертоно́сныйtödlich
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 10 Stunden bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 10 Monaten bearbeitet.
