а

Beispiele

Же́нятся не на тех, с кем мо́гут жить, а на тех, без кого не мо́гут.Man heiratet nicht jemanden, mit dem man leben kann - man heiratet die Person, ohne die man nicht leben kann.
Мир меня́ет коммуника́ция, а не информа́ция.Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.
Нет, не я, а ты!Nein, nicht ich, sondern du!
Мы ви́дим ве́щи не таки́ми, каки́е они есть, а таки́ми, каковы́ мы са́ми.Wir sehen die Dinge nicht, wie sie sind, sondern wie wir sind.
Не ум от книг, а кни́ги от ума́ создались.Bücher erzeugen keine Weisheit, aber Weisheit erschafft Bücher.
А, так вот как до́ят коро́ву?Ah, so melkt man also eine Kuh?
Ты уме́ешь пла́вать, а я нет.Du kannst schwimmen, aber ich nicht.
Меня зову́т Тамако, а тебя?Ich heiße Tamako, und du?
В э́том кольце́ не алма́з, а бриллиа́нт.Der Diamant in diesem Ring ist geschliffen.
В гостя́х хорошо, а дома лу́чше.Trautes Heim, Glück allein!