а

Beispiele

• Скажи́ мне, что ты ешь, а я скажу́ тебе, кто ты.Sage mir, was du isst, und ich sage dir, wer du bist.
• Вначале она мне не очень нра́вилась, а теперь да.Ich habe sie am Anfang nicht gemocht, aber jetzt schon.
• Он мечта́л стать перево́дчиком, а стал водопрово́дчиком.Er träumte davon, ein Übersetzer zu werden, wurde aber ein Klempner.
• Прохо́дят часы, а она счита́ет мину́ты.Stunden vergehen und sie zählt die Minuten.
• Называ́йте хлеб хле́бом, а вино́ вино́м.Nennen Sie die Dinge beim Namen.
• Мы еди́м, чтобы жить, а не живём, чтобы есть.Wir essen, um zu leben, wir leben nicht, um zu essen.
• Тетра́дь не твоя́, а его.Das Heft gehört dir nicht, es gehört ihm.
• Же́нятся не на тех, с кем мо́гут жить, а на тех, без кого не мо́гут.Man heiratet nicht jemanden, mit dem man leben kann - man heiratet die Person, ohne die man nicht leben kann.
• Джон игра́л на гита́ре, а его друзья́ пе́ли.John hat Gitarre gespielt und seine Freunde haben gesungen.
• А что, на са́йте Tatoeba собрались одни обжо́ры и гурма́ны?Ist es wahr, dass Tatoeba eine Web-Seite der Schlemmer und Feinschmecker ist ?