а

Beispiele

Меня зову́т Тамако, а тебя?Ich heiße Tamako, und du?
Называ́йте хлеб хле́бом, а вино́ вино́м.Nennen Sie die Dinge beim Namen.
Не име́й сто рубле́й, а име́й сто друзе́й.Freundschaft ist das halbe Leben.
Настоя́щая пробле́ма не в том, ду́мают ли маши́ны, а в том, ду́мают ли лю́ди.Das eigentliche Problem ist nicht herauszufinden, ob Maschinen denken, sondern ob die Menschen es tun.
В гостя́х хорошо, а дома лу́чше.Trautes Heim, Glück allein!
Я зову её, а она не идет.Ich rufe sie, aber sie kommt nicht.
Нет, не я, а ты!Nein, nicht ich, sondern du!
Человек-паук круто́й. А пауки́ — нет.Der „Spinnenmensch“ ist toll; Spinnen sind es aber nicht.
Вчера́ была́ пя́тница, а послезавтра будет понеде́льник.Gestern war Freitag und übermorgen ist Montag.
Я купи́л часы, а на сле́дующий день их потеря́л.Ich kaufte eine Uhr und verlor sie am nächsten Tag.