Wörterbuch 
Meine Worte 
Lernen 
Szenarien Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org
Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).
sehr häufig genutztes Wort (#9)
Übersetzung
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
-
1.
und
Auch: aber, dagegen, sondern
Übersetzung:Beispiel:Info: -
2.Übersetzung:Beispiel:Info:
Nutzungs-Info
Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.
Beispiele
Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
- А теперь? Und nun?
- Мы у́чимся не для жи́зни, а для шко́лы. Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir.
- А они - америка́нцы? Sind das Amerikaner?
- Называ́йте хлеб хле́бом, а вино́ вино́м. Nennen Sie die Dinge beim Namen.
- Настоя́щая пробле́ма не в том, ду́мают ли маши́ны, а в том, ду́мают ли лю́ди. Das eigentliche Problem ist nicht herauszufinden, ob Maschinen denken, sondern ob die Menschen es tun.
- Челове́к предполага́ет, а Бог располага́ет. Der Mensch denkt, Gott lenkt.
- Том - кента́вр, а Мэри - ни́мфа. Tom ist ein Zentaure, und Maria ist eine Nymphe.
- Не разнообра́зие, а оби́лие. Nicht vielerlei, sondern viel.
- И́щем в чужо́м гла́зу сори́нку, а в своём бревна́ не ви́дим. Man sieht den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen.
- Я купи́л часы, а на сле́дующий день их потеря́л. Ich kaufte eine Uhr und verlor sie am nächsten Tag.
Lernen
Bearbeitungen
-
Lucian hat Worttyp bearbeitet vor 1 Jahr
Andere Quellen
Auto-generierte Links.
