а

Beispiele

• Меня зову́т Тамако, а тебя?Ich heiße Tamako, und du?
• Йим не адвока́т, а врач.Jim ist kein Anwalt, sondern Doktor.
• Человек-паук круто́й. А пауки́ — нет.Der „Spinnenmensch“ ist toll; Spinnen sind es aber nicht.
• Не име́й сто рубле́й, а име́й сто друзе́й.Freundschaft ist das halbe Leben.
• Ну что за дети! Посыла́ешь их за конфе́тами, а они приво́дят соба́ку!Was für Kinder! Man schickt sie Naschereien einkaufen und sie kommen mit einem Hund zurück!
• А ты?Und du?
• Нелегко реша́ть, что правильно, а что нет, но прихо́дится э́то де́лать.Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.
• Я зову её, а она не идет.Ich rufe sie, aber sie kommt nicht.
• Ты зна́ешь, как говоря́т: «что посе́ешь, то и пожнёшь». Я посе́ял ветер, а вот и бу́ря.Ihr kennt den Satz, wir ernten, was wir säen. Ich habe den Wind gesät und hier ist mein Sturm.
• А, так вот как до́ят коро́ву?Ah, so melkt man also eine Kuh?