а

Beispiele

• Твои́ «О» вы́глядят как «А».Deine "O"s sehen wie "A"s aus.
• Наши дети лю́бят соба́к, а я предпочита́ю ко́шек.Unsere Kinder mögen Hunde, aber ich mag Katzen lieber.
• Моли́сь всевы́шнему, а не его проро́кам.Bete zum Allmächtigen und nicht zu seinen Propheten.
• Смерть - э́то только горизо́нт. А горизо́нт - э́то не что ино́е, как ограни́ченность поля зре́ния.Der Tod ist nur ein Horizont; und ein Horizont ist nichts anderes als die Grenze unseres Blickfeldes.
• Я зову её, а она не идет.Ich rufe sie, aber sie kommt nicht.
• Мы у́чимся не для жи́зни, а для шко́лы.Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir.
• Прохо́дят часы, а она счита́ет мину́ты.Stunden vergehen und sie zählt die Minuten.
• Мы еди́м, чтобы жить, а не живём, чтобы есть.Wir essen, um zu leben, wir leben nicht, um zu essen.
• Челове́к предполага́ет, а Бог располага́ет.Der Mensch denkt, Gott lenkt.
• Не име́й сто рубле́й, а име́й сто друзе́й.Freundschaft ist das halbe Leben.