Entferne die Werbung und unterstütze uns mit dem Pro Account :)

Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

а

sehr häufig genutztes Wort (#9)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

und

Auch: aber, dagegen, sondern

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Нам нужны́ дела, а не слова. Wir brauchen Taten, keine Worte.
Де́лай своё де́ло, а в остально́м дове́рься Господу. Tu das Deine, Gott tut das Seine.
Джон игра́л на гита́ре, а его друзья́ пе́ли. John hat Gitarre gespielt und seine Freunde haben gesungen.
Кен высо́кий, а я - нет. Ken ist groß, ich nicht.
Я купи́л часы, а на сле́дующий день их потеря́л. Ich kaufte eine Uhr und verlor sie am nächsten Tag.
У нас две кошки: одна белая, а друга́я чёрная. Wir haben zwei Katzen; die eine ist weiß und die andere schwarz.
В э́том кольце́ не алма́з, а бриллиа́нт. Der Diamant in diesem Ring ist geschliffen.
Он не учи́тель, а учени́к. Er ist kein Lehrer, sondern ein Schüler.
И́щем в чужо́м гла́зу сори́нку, а в своём бревна́ не ви́дим. Man sieht den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen.
Мы ви́дим ве́щи не таки́ми, каки́е они есть, а таки́ми, каковы́ мы са́ми. Wir sehen die Dinge nicht, wie sie sind, sondern wie wir sind.