а

Beispiele

Меня зову́т Тамако, а тебя?Ich heiße Tamako, und du?
Я бы лу́чше оста́лся дома, а не шёл на у́лицу в таку́ю пого́ду.Ich würde lieber zu Hause bleiben, als bei diesem Wetter rauszugehen.
Мы ви́дим ве́щи не таки́ми, каки́е они есть, а таки́ми, каковы́ мы са́ми.Wir sehen die Dinge nicht, wie sie sind, sondern wie wir sind.
В э́том кольце́ не алма́з, а бриллиа́нт.Der Diamant in diesem Ring ist geschliffen.
В гостя́х хорошо, а дома лу́чше.Trautes Heim, Glück allein!
Мы еди́м, чтобы жить, а не живём, чтобы есть.Wir essen, um zu leben, wir leben nicht, um zu essen.
Не име́й сто рубле́й, а име́й сто друзе́й.Freundschaft ist das halbe Leben.
Твои́ «О» вы́глядят как «А».Deine "O"s sehen wie "A"s aus.
Ты уме́ешь пла́вать, а я нет.Du kannst schwimmen, aber ich nicht.
Вы будете испо́льзовать компью́тер для учёбы, а не для игр.Ihr werdet den Computer zum Lernen benutzen und nicht, um Computerspiele zu spielen.