Entferne die Werbung und unterstütze uns mit dem Pro Account :)

Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

а

sehr häufig genutztes Wort (#9)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

und

Auch: aber, dagegen, sondern

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

И́щем в чужо́м гла́зу сори́нку, а в своём бревна́ не ви́дим. Man sieht den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen.
Челове́к мо́жет прожи́ть до соро́ка дней без пищи, а без воды не больше семи. Menschen können bis zu 40 Tage ohne Nahrung überleben, aber nicht mehr als 7 Tage ohne Wasser.
Я зову её, а она не идет. Ich rufe sie, aber sie kommt nicht.
Мы еди́м, чтобы жить, а не живём, чтобы есть. Wir essen, um zu leben, wir leben nicht, um zu essen.
Меня зову́т Тамако, а тебя? Ich heiße Tamako, und du?
У нас две кошки: одна белая, а друга́я чёрная. Wir haben zwei Katzen; die eine ist weiß und die andere schwarz.
Де́вочка поёт и танцу́ет, а потом смеётся надо мной. Das Mädchen singt und tanzt und dann lächelt es mich an.
Мы у́чимся не для жи́зни, а для шко́лы. Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir.
Йим не адвока́т, а врач. Jim ist kein Anwalt, sondern Doktor.
Ты зна́ешь, как говоря́т: «что посе́ешь, то и пожнёшь». Я посе́ял ветер, а вот и бу́ря. Ihr kennt den Satz, wir ernten, was wir säen. Ich habe den Wind gesät und hier ist mein Sturm.