Wörterbuch 
Meine Worte 
Lernen 
Szenarien Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org
Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).
sehr häufig genutztes Wort (#9)
Übersetzung
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
-
1.
und
Auch: aber, dagegen, sondern
Übersetzung:Beispiel:Info: -
2.Übersetzung:Beispiel:Info:
Nutzungs-Info
Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.
Beispiele
Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
- Мы еди́м, чтобы жить, а не живём, чтобы есть. Wir essen, um zu leben, wir leben nicht, um zu essen.
- Мы у́чимся не для жи́зни, а для шко́лы. Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir.
- Же́нятся не на тех, с кем мо́гут жить, а на тех, без кого не мо́гут. Man heiratet nicht jemanden, mit dem man leben kann - man heiratet die Person, ohne die man nicht leben kann.
- А, так вот как до́ят коро́ву? Ah, so melkt man also eine Kuh?
- А сейчас? Und nun?
- Я купи́л часы, а на сле́дующий день их потеря́л. Ich kaufte eine Uhr und verlor sie am nächsten Tag.
- Он мечта́л стать перево́дчиком, а стал водопрово́дчиком. Er träumte davon, ein Übersetzer zu werden, wurde aber ein Klempner.
- Де́лай своё де́ло, а в остально́м дове́рься Господу. Tu das Deine, Gott tut das Seine.
- О во́лке речь, а он навстречь. Wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er gelaufen.
- Кни́га — на столе́, а каранда́ш лежи́т на окне́. Das Buch ist auf dem Tisch und der Stift liegt auf dem Fenster.
Lernen
Bearbeitungen
-
Lucian hat Worttyp bearbeitet vor 1 Jahr
Andere Quellen
Auto-generierte Links.
