Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org
Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).
Adjektiv
sehr häufig genutztes Wort (#61)
sehr häufig genutztes Wort (#61)
Übersetzung
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
-
1.
selbst
Auch: selber, allein, selbständig, von selbst
Übersetzung:Beispiel:Info: -
2.Übersetzung:Beispiel:Info:
Nutzungs-Info
Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.
Beispiele
Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
- Да́йте мне пищу для размышле́ния, еду для желу́дка я и сам найду́! Gebt mir etwas Geistliches zum Nachdenken, die Nahrung für den Magen finde ich mir selber.
- Двуо́кись углеро́да сама́ по себе не яд. Kohlendioxid ist an sich nicht giftig.
- Сам ка́шу завари́л, сам и расхлёбывай. Was man sich eingebrockt hat, muss man auch auslöffeln.
- Само́ заживёт. Das verheilt von selbst.
- Хоро́ший посту́пок - сам по себе награ́да. Eine gute Tat ist sich selbst Lohn genug.
- Я уже и сам заме́тил. Ich habe das auch schon selbst bemerkt.
- Никто не ве́рит тому, кто сам себя хва́лит. Wer sich rühmt, dem traut man nicht.
- Мы ви́дим ве́щи не таки́ми, каки́е они есть, а таки́ми, каковы́ мы са́ми. Wir sehen die Dinge nicht, wie sie sind, sondern wie wir sind.
- Нельзя научи́ть челове́ка чему-либо - он мо́жет научи́ться только сам. Man kann einem Menschen nichts beibringen. Er kann es sich einzig selbst beibringen.
- Он живёт в лесу́ сам по себе. Er lebt alleine im Wald.
Deklination
mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
---|---|---|---|---|
Nom. Nominativ | са́м | сама́ | само́ | са́ми |
Gen. Genitiv | самого́ | само́й | самого́ | сами́х |
Dat. Dativ | самому́ | само́й | самому́ | сами́м |
Akk. Akkusativ |
са́м самого́ |
саму́ самое́ |
само́ |
са́ми сами́х |
Inst. Instrumental | сами́м |
само́й самою́ |
сами́м | сами́ми |
Präp. Präpositiv | само́м | само́й | само́м | сами́х |
Steigerung
- nicht vergleichbar -
Steigerung | - |
---|---|
Superlativ | - |
Kurzformen
männlich | |
---|---|
weiblich | |
sächlich | |
plural |