сам

Adjektiv

Täglich genutztes Wort (Top 100)

Übersetzung

selbst
Auch: selber, allein, selbständig, von selbst
Beispiel: он сказал самому себе - er sagte zu sich selbst

Я сам э́то сде́лал.Ich habe das selber gemacht.
Иди́ сам посмотри́, что случи́лось.Geh und sieh selbst, was passiert ist.
Бро́сить кури́ть легко. Я сам де́лал э́то раз сто.Es ist leicht, mit dem Rauchen aufzuhören. Ich selbst habe es Hunderte Male geschafft.
Я сам себе нача́льник.Ich bin mein eigener Chef.
Я сам ви́дел его.Ich habe ihn selbst gesehen.
Сде́лай э́то сам!Mache es selber!
В сле́дующий раз я сам э́то сде́лаю.Nächstes Mal tue ich es selbst.
Помоги́ себе сам, и Бог помо́жет тебе.Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
Нельзя научи́ть челове́ка чему-либо - он мо́жет научи́ться только сам.Man kann einem Menschen nichts beibringen. Er kann es sich einzig selbst beibringen.
Я написа́л э́то сам.Ich habe das selbst geschrieben.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominativ	са́м	сама́	само́	са́ми
Gen.Genitiv	самого́	само́й	самого́	сами́х
Dat.Dativ	самому́	само́й	самому́	сами́м
Akk.Akkusativ	са́м самого́	саму́ самое́	само́	са́ми сами́х
Inst.Instrumental	сами́м	само́й самою́	сами́м	сами́ми
Präp.Präpositiv	само́м	само́й	само́м	сами́х