сам

Beispiele

• Да́йте мне пищу для размышле́ния, еду для желу́дка я и сам найду́!Gebt mir etwas Geistliches zum Nachdenken, die Nahrung für den Magen finde ich mir selber.
• Я сам его ви́дел.Ich habe ihn selbst gesehen.
• Меня не увольня́ли. Я сама́ уво́лилась.Ich wurde nicht entlassen. Ich habe gekündigt.
• Иди́ сам посмотри́, что случи́лось.Geh und sieh selbst, was passiert ist.
• Я сама́ о себе забо́чусь.Ich kümmere mich selbst um mich.
• Помоги́ себе сам, и Бог помо́жет тебе.Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
• Ка́ждый реша́ет для себя сам.Jeder entscheidet für sich.
• Нельзя научи́ть челове́ка чему-либо - он мо́жет научи́ться только сам.Man kann einem Menschen nichts beibringen. Er kann es sich einzig selbst beibringen.
• Ты э́ту ска́зку сам написа́л?Hast du dieses Märchen allein geschrieben?
• Ты ду́маешь, он сде́лал э́тот перево́д сам?Glaubst du, er hat diese Übersetzung selbst gemacht?