сам

Beispiele

• Не рой друго́му я́му – сам в неё попадёшь. Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
• Да́йте мне пищу для размышле́ния, еду для желу́дка я и сам найду́! Gebt mir etwas Geistliches zum Nachdenken, die Nahrung für den Magen finde ich mir selber.
• Я сама́ о себе забо́чусь. Ich kümmere mich selbst um mich.
• Я сам себе нача́льник. Ich bin mein eigener Chef.
• Я уже и сама́ заме́тила. Ich habe das auch schon selbst bemerkt.
• Де́ньги са́ми по себе не име́ют значе́ния. Geld an sich hat keine Bedeutung.
• Если она тебя не лю́бит, в чём пробле́ма? Ты сам мо́жешь люби́ть себя. Wenn sie dich nicht liebt, wo ist dann das Problem? Du kannst dich ja selber lieben.
• Он из тех, кто задаёт вопро́сы, а потом сам же на них отвеча́ет. Er ist jemand, der anderen Fragen stellt und dann selbst die Antwort gibt.
• Двуо́кись углеро́да сама́ по себе не яд. Kohlendioxid ist an sich nicht giftig.
• Иногда мой дед говори́т сам с собой, когда он остаётся один. Mein Großvater spricht manchmal mit sich selbst, wenn er allein ist.