сам

Beispiele

• У меня вчера́ портфе́ль пропа́л. Не зна́ю - то ли у меня его укра́ли, то ли я его сам потеря́л. Mir ist gestern meine Aktentasche abhanden gekommen. Ich weiß nicht, ob sie mir gestohlen wurde oder ob ich sie verloren habe.
• Я сам его ви́дел. Ich habe ihn selbst gesehen.
• Нельзя научи́ть челове́ка чему-либо - он мо́жет научи́ться только сам. Man kann einem Menschen nichts beibringen. Er kann es sich einzig selbst beibringen.
• Он живёт в лесу́ сам по себе. Er lebt alleine im Wald.
• Я сам зна́ю, что де́лать. Мне твои́ сове́ты не нужны́. - "Как хо́чешь, тебе виднее". „Ich weiß selbst, was zu tun ist. Ich bedarf deiner Ratschläge nicht.“ — „Wie du möchtest, du musst es wissen.“
• Ты сам удиви́шься, сколько можно вы́учить за неде́лю. Du wärst überrascht, was man in einer Woche lernen kann.
• Ка́ждый реша́ет для себя сам. Jeder entscheidet für sich.
• Если она тебя не лю́бит, в чём пробле́ма? Ты сам мо́жешь люби́ть себя. Wenn sie dich nicht liebt, wo ist dann das Problem? Du kannst dich ja selber lieben.
• Меня не увольня́ли. Я сама́ уво́лилась. Ich wurde nicht entlassen. Ich habe gekündigt.
• Ибо ко́рень всех зол есть сребролю́бие, кото́рому предавшись, некоторые уклонились от ве́ры и са́ми себя подве́ргли мно́гим скорбя́м. Denn die Wurzel aller Übel ist die Habsucht. Nicht wenige, die ihr verfielen, sind vom Glauben abgeirrt und haben sich viele Qualen bereitet.