сам

Beispiele

• Он сам винова́т. Er hat selbst schuld.
• Я сама́ о себе забо́чусь. Ich kümmere mich selbst um mich.
• Сам ка́шу завари́л, сам и расхлёбывай. Was man sich eingebrockt hat, muss man auch auslöffeln.
• Хоро́ший това́р сам себя хва́лит. Gute Ware lobt sich selbst.
• Посмотри́ сам сло́во в словаре́. Schlag doch selbst das Wort nach im Wörterbuch!
• У меня вчера́ портфе́ль пропа́л. Не зна́ю - то ли у меня его укра́ли, то ли я его сам потеря́л. Mir ist gestern meine Aktentasche abhanden gekommen. Ich weiß nicht, ob sie mir gestohlen wurde oder ob ich sie verloren habe.
• Я уже и сам заме́тил. Ich habe das auch schon selbst bemerkt.
• Не рой друго́му я́му – сам в неё попадёшь. Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
• Он сам просну́лся. Er ist von selbst aufgewacht.
• Помоги́ себе сам, и Бог помо́жет тебе. Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.