Wörterbuch
Lernen
Medien
Täglich genutztes Wort (Top 100)
Übersetzung
- 1.
doch, ja
Zur Verstärkung der Aussage.
Beispiel: ведь пра́вда? - ist doch wahr? - 2.
denn, weil
Zur Verstärkung der Aussage.
Beispiel: Он не мог туда пойти, ведь у него нет пропуска. - Er konnte nicht dorthin gehen, denn er hatte keinen Pass.
Beispiele
- Ты ведь с Хоккайдо?Du bist aus Hokkaido, oder?
- Вы ведь любите друг дру́га?Sie lieben einander, nicht wahr?
- Вы ведь не ска́жете мои́м роди́телям, пра́вда?Sie sagen doch meinen Eltern nichts, oder?
- Ты ведь поня́тия не име́ешь, кто э́то?Du hast keine Ahnung, wer das ist, nicht wahr?
- Ты ведь не ска́жешь мои́м роди́телям, нет?Du sagst doch meinen Eltern nichts, oder?
- Ты ведь зна́ешь, как его зову́т?Du weißt doch, wie er heißt, oder?
- Не стесня́йся, пья́ница, но́са своего́, Он ведь с нашим зна́менем цвета одного!Säufer, Röte deiner Nase zwingt nicht zu verlegen sein: Sie stimmt mit Farbe uns’rer Flagge völlig überein!
- Вы ведь нача́льник Тома?Sie sind Toms Chef, nicht wahr?
- Петухи́ уме́ют кукаре́кать, но ведь есть ещё ку́рицы, несу́щие яйца.Die Hähne können krähen, aber es sind die Hennen, die die Eier legen.
- Я челове́к из про́шлого, ведь я роди́лся ещё в про́шлом тысячеле́тии.Ich bin ein Mann aus der Vergangenheit, denn ich bin im verflossenen Jahrtausend geboren worden.
Bearbeitungen
hatanakatoru hat Tags vor 7 Monaten bearbeitet.
xenomurph hat Tags vor 11 Monaten bearbeitet.
