OpenRussian.org
Russisch WörterbuchРусский Словарь
HomeWörterbuchGespeichertÜbenEinst.

ведь

täglich genutztes Wort (Top 100)B1umgangssprachlich
  • 1.

    doch, ja

    ведь пра́вда? - ist doch wahr?

    Zur Verstärkung der Aussage.

  • 2.

    denn, weil

    Он не мог туда пойти, ведь у него нет пропуска. - Er konnte nicht dorthin gehen, er hatte doch keinen Pass.

    Zur Verstärkung der Aussage.

Beispiele

Typische AnwendungenPRO

  • Begründung/Erinnerung

    • Ведь э́то ...

      Das ist doch/ja ...

    • Ведь я ...

      Ich doch/ja ...

    • Ведь мы догова́ривались

      Wir hatten doch abgemacht.

  • Kontrast/Widerspruch

    • А ведь ...

      Und doch ...; dabei doch ...

    • Но ведь ...

      Aber doch ...

    • Ведь и ...

      Doch auch ...; immerhin auch ...

  • Betonung und Verneinung

    • Ведь не ...

      Es ist doch nicht ...

    • Ведь же ...

      Ich hab doch wirklich ... (nachdrücklich)

    • Он ведь не придёт

      Er kommt doch nicht.

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

Verwandte Wörter

Lernen

Bearbeitungen

  • Wolf1970 hat Übersetzung und Tags vor 4 Monaten bearbeitet.
  • hatanakatoru hat Tags vor 1 Jahr bearbeitet.
  • xenomurph hat Tags vor 1 Jahr bearbeitet.
  • xenomurph hat Tags vor 1 Jahr bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Mehr zu den Übersetzungen