ведь

Beispiele

Вы ведь любите друг дру́га?Sie lieben einander, nicht wahr?
Ты же не солгала́ Тому, ведь так?Du hast Tom doch nicht belogen, oder?
Ты ведь уме́ешь чита́ть по-французски?Du kannst doch Französisch lesen, oder?
Не стесня́йся, пья́ница, но́са своего́, Он ведь с нашим зна́менем цвета одного!Säufer, Röte deiner Nase zwingt nicht zu verlegen sein: Sie stimmt mit Farbe uns’rer Flagge völlig überein!
Ты ведь игра́ешь на каком-то музыка́льном инструме́нте?Du spielst ein Musikinstrument, oder?
Я ведь не слишком поздно, да?Ich bin doch nicht zu spät, oder?
Э́то действительно ты, Том? Или, мо́жет быть, двойни́к? А я ведь тебя почти что не зна́ю!Bist du’s wirklich, Tom? Oder bist du vielleicht ein Doppelgänger? So kenne ich dich ja gar nicht!
Я ведь вам уже сказа́л, что её здесь нет.Ich habe euch doch schon gesagt, dass sie nicht hier ist.
Ты ведь не ска́жешь мои́м роди́телям, нет?Du sagst doch meinen Eltern nichts, oder?
«Ты ведь не лю́бишь сашими, да?» — «В смы́сле? Я сашими обожа́ю!»„Du magst bestimmt kein Sashimi, oder?“ – „Was redest du da? Ich liebe Sashimi!“