ведь

Beispiele

Я ведь вам уже сказа́л, что его здесь нет.Ich habe euch doch schon gesagt, dass er nicht hier ist.
Очень сложно назва́ть какой-то го́род краси́вее друго́го, ведь существу́ет ма́сса крите́риев для сравне́ния.Es ist sehr schwierig irgendeine Stadt schöner als eine andere zu nennen, denn es gibt ja eine große Zahl von Vergleichskriterien.
Вы ведь зна́ете, как его зову́т?Sie wissen doch, wie er heißt, oder?
Никто не реши́лся прибли́зиться к Тому, ведь в руке́ у него был нож.Niemand wagte es, sich Tom zu nähern, da er ein Messer in der Hand hatte.
Вы ведь нача́льник Тома?Sie sind Toms Chef, nicht wahr?
Я ведь тебе сказа́л, что э́то не будет рабо́тать.Ich habe dir gesagt, dass es nicht funktionieren würde.
«Ты ведь лишь притворя́ешься спящим, Том!» — «Непра́вда! Я сплю!» — «Спя́щий не отве́тил бы на вопро́с!»„Du tust doch nur so, als schliefest du, Tom!“ – „Stimmt nicht! Ich schlafe!“ – „Jemand, der schläft, antwortet doch nicht!“
Я ведь тебе говори́л, что он трус.Ich sagte dir doch, dass er ein Angsthase ist.
Вы ведь не ска́жете мои́м роди́телям, пра́вда?Sie sagen doch meinen Eltern nichts, oder?
Ты ведь с Хоккайдо?Du bist aus Hokkaido, oder?