Wörterbuch
Meine Wörter
Lernen
Medien 2.0
ENtäglich genutztes Wort (Top 100)
Übersetzung
- 1.
doch
Auch: ja
Beispiel: ведь пра́вда? - ist doch wahr?
Info: Zur Verstärkung der Aussage.
- 2.
denn
Auch: weil
Beispiel: Он не мог туда пойти, ведь у него нет пропуска. - Er konnte nicht dorthin gehen, denn er hatte keinen Pass.
Info: Zur Verstärkung der Aussage.
Beispiele
- Вы ведь не особенно голодны, так?Sie sind nicht allzu hungrig, oder?
- Ему необходи́м о́тдых. Он ведь не желе́зный.Er braucht Erholung. Er ist keine Maschine.
- Ты ведь не ска́жешь мои́м роди́телям, нет?Du sagst doch meinen Eltern nichts, oder?
- Иногда ведь быва́ет и обра́тное. Челове́к ду́мает, что всё плохо, а на самом де́ле всё обстои́т по-другому.Manchmal ist auch andersherum. Man denkt, dass alles schlecht ist, doch in Wirklichkeit ist es ganz anders.
- Вы ведь нача́льник Тома?Sie sind Toms Chef, nicht wahr?
- Не стесня́йся, пья́ница, но́са своего́, Он ведь с нашим зна́менем цвета одного!Säufer, Röte deiner Nase zwingt nicht zu verlegen sein: Sie stimmt mit Farbe uns’rer Flagge völlig überein!
- Они ведь зна́ют, как его зову́т?Sie wissen doch, wie er heißt, oder?
- Ты ведь сам вы́брал э́ту рабо́ту, или как?Das ist eine Arbeit, die du selbst gewählt hast, oder?
- Ты ведь зна́ешь, как его зову́т?Du weißt doch, wie er heißt, oder?
- Вы ведь зна́ете, как его зову́т?Sie wissen doch, wie er heißt, oder?
Lernen
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet
windsorpark hat verwandte Worte vor 8 Monaten bearbeitet
Lucian hat Worttyp vor 3 Jahren bearbeitet
