Wörterbuch
Lernen
Medien
ведь
Täglich genutztes Wort (Top 100)
- 1.
doch, ja
Zur Verstärkung der Aussage.
Beispiel:ведь пра́вда?
ist doch wahr?
- 2.
denn, weil
Zur Verstärkung der Aussage.
Beispiel:Он не мог туда пойти, ведь у него нет пропуска.
Er konnte nicht dorthin gehen, denn er hatte keinen Pass.
Beispiele
- Один плюс один равно два. Так ведь?Eins plus eins ist zwei. Stimmt das?
- Никто не реши́лся прибли́зиться к Тому, ведь в руке́ у него был нож.Niemand wagte es, sich Tom zu nähern, da er ein Messer in der Hand hatte.
- Ты ведь поня́тия не име́ешь, кто э́то?Du hast keine Ahnung, wer das ist, nicht wahr?
- Том ведь из Бостона?Tom kommt aus Boston, oder?
- Я ведь уже объясни́л тебе, что должно быть наше́й це́лью.Ich habe dir ja bereits erklärt, was unser Ziel sein muss.
- «Ты ведь не лю́бишь сашими, да?» — «В смы́сле? Я сашими обожа́ю!»„Du magst bestimmt kein Sashimi, oder?“ – „Was redest du da? Ich liebe Sashimi!“
- Ты ведь не особенно го́лоден, пра́вда?Du bist nicht allzu hungrig, oder?
- Я ведь не слишком поздно, да?Ich bin doch nicht zu spät, oder?
- Вы ведь поня́тия не име́ете, кто э́то?Sie haben keine Ahnung, wer das ist, nicht wahr?
- Не стесня́йся, пья́ница, но́са своего́, Он ведь с нашим зна́менем цвета одного!Säufer, Röte deiner Nase zwingt nicht zu verlegen sein: Sie stimmt mit Farbe uns’rer Flagge völlig überein!
Bearbeitungen
hatanakatoru hat Tags vor 8 Monaten bearbeitet.
xenomurph hat Tags vor 11 Monaten bearbeitet.
