Wörterbuch
Lernen
Medien
ведь
Täglich genutztes Wort (Top 100)
- 1.
doch, ja
Zur Verstärkung der Aussage.
Beispiel:ведь пра́вда?
ist doch wahr?
- 2.
denn, weil
Zur Verstärkung der Aussage.
Beispiel:Он не мог туда пойти, ведь у него нет пропуска.
Er konnte nicht dorthin gehen, denn er hatte keinen Pass.
Beispiele
- Э́то ведь твой по́черк?Das ist doch deine Handschrift, oder?
- Вы ведь не ска́жете мои́м роди́телям, пра́вда?Sie sagen doch meinen Eltern nichts, oder?
- Один плюс один равно два. Так ведь?Eins plus eins ist zwei. Stimmt das?
- Вы ведь не особенно голодны, так?Sie sind nicht allzu hungrig, oder?
- Ему необходи́м о́тдых. Он ведь не желе́зный.Er braucht Erholung. Er ist keine Maschine.
- Я ведь тебе сказа́л, что э́то не будет рабо́тать.Ich habe dir gesagt, dass es nicht funktionieren würde.
- Вы ведь зна́ете, как его зову́т?Sie wissen doch, wie er heißt, oder?
- Я челове́к из про́шлого, ведь я роди́лся ещё в про́шлом тысячеле́тии.Ich bin ein Mann aus der Vergangenheit, denn ich bin im verflossenen Jahrtausend geboren worden.
- Ты ведь с Хоккайдо?Du bist aus Hokkaido, oder?
- Ты даже не зна́ешь его и́мени, так ведь?Du weißt nicht einmal seinen Namen, oder?
Bearbeitungen
hatanakatoru hat Tags vor 8 Monaten bearbeitet.
xenomurph hat Tags vor 11 Monaten bearbeitet.
