ja russisch

• да

  ja

  aber

  und

• ведь

  doch, ja

  denn, weil

• коне́чно

  natürlich, gewiss, klar, freilich, aber ja

• ага́

  aha, hm, ja?

• угу́

  hmm...

  ja

  einverstanden

• кабы́

  wenn doch, wenn ja

• айда́

  lass uns gehen, lass uns beginnen..., komm schon

  oh (ja), ach (ja)

• ну-ну́

  Ja ja

• да-а

  ja, tja

• просва́тать

  verheiraten, seine Tochter zur Frau geben, seinen Sohn zum Manne geben, auf ein Heiratsangebot eingehen, sein Ja geben

• ну что же

  na ja, nun ja

  na gut, nun gut, na schön

  na dann

• подда́киватель

  Ja-Sager, Speichellecker

• но́да

  ja; klar

  na dann

• год

  Jahr

• пора́

  Zeit, Jahreszeit

  es ist Zeit

• о́чередь

  Reihe, Reihenfolge, Jahrgang

  Schlange, Warteschlange

  Salve

  Schub

• век

  Jahrhundert

  Zeitalter, Epoche

• кри́кнуть

  schreien, rufen

  weinen, jammern, klagen

  aufschreien

  anschreien, anschnauben

  zurufen

• деся́ток

  Zehn, zehn Stück

  Dekade, Jahrzehnt

• охо́та

  Jagd

  Lust

• ку́ртка

  Jacke, Blouson, Windjacke

• пожило́й

  betagt, bejahrt, bei Jahren

• пиджа́к

  Sakko, Jackett, Blazer

• жа́ловаться

  sich beschweren, sich beklagen, jammern

  Beschwerden haben

• гнать

  treiben, antreiben, hinterher jagen

  vertreiben, forttreiben

  lügen

• янва́рь

  Januar, Jänner

• япо́нский

  japanisch

• япо́нский

  Japanisch

• полго́да

  ein Halbjahr, ein halbes Jahr, 6 Monate

• Япо́ния

  Japan

• сезо́н

  Saison, Jahreszeit

  Staffel

• десятиле́тие

  Jahrzehnt, der zehnte Jahrestag

• столе́тие

  Jahrhundert

  100. Jahrestag, hundertster Jahrestag, Hundertjahrfeier

• япо́нец

  Japaner

• гоня́ть

  antreiben, scheuchen

  jagen, hetzen, rasen

  laufen, gehen

  loslegen

• пого́ня

  Verfolgung, Jagd

  Verfolgungsjagd

• ныть

  jammern, quengeln

  heulen

  weh tun, schmerzen

• жа́лобно

  klagend, jammernd

• я́хта

  Jacht, Yacht, Segeljacht

• завопи́ть

  losbrüllen, anfangen zu schreien, anfangern zu wehklagen, anfangen zu jammern, losheulen, loskreischen

• истреби́тель

  Jagdflugzeug, Jäger

• охо́тничий

  Jagd-, Jäger-

• пожа́ловаться

  sich beschweren, sich beklagen, jammern

• охо́титься

  jagen, auf der Jagd sein, auf Jagd sein

  hinterher sein

  nachjagen, nachstellen

• вопи́ть

  schreien, wehklagen, jammern, heulen, kreischen

• визжа́ть

  kreischen, quietschen

  jaulen, winseln

• погна́ть

  treiben, antreiben, hinterher jagen

  vertreiben, forttreiben

  Slang: Auf gehts!

• телогре́йка

  gepolsterte Jacke, warme Weste

• летие

  -Jahrestag, -Jubiläum

• тысячеле́тие

  Jahrtausend, Tausendjahrfeier, tausendjähriges Jubiläum

• взви́згнуть

  aufkreischen, winseln, jaulen

• лик

  Jubel, Jauchzen

  Anlitz, Gesicht, Aussehen, Äußeres

  Schar, Gruppe

  Chorus, Kirchenchor

• як

  Jak

• я́рмарка

  Jahrmarkt, Rummel, Kirmes

  Messe, Ausstellung, Handelsmesse

• компле́кт

  Satz, Set

  Garnitur

  Serie, Jahrgang, Sammlung

• листо́чек

  Blatt, Zigarettenpapier, Zettel

  Brustleistentasche eines Jacketts

• ежего́дно

  alljährlich, jedes Jahr

• трави́ть

  hetzen, jagen, verfolgen, in die Enge treiben

  vergiften

  ätzen, beizen, einätzen

  zugrunde richten, verderben

  ablassen, nachlassen

  beseitigen, entfernen, ausrotten, abtreiben, verbrauchen

• годово́й

  jährlich, Jahres-

• джаз

  Jazz, Jazzmusik, Jazzkapelle, Jazzband

• ста́вень

  Fensterladen

  Jalousie

• гоня́ться

  verfolgen, jagen

• ко́фта

  Jacke, Weste

• жа́лобный

  klagend, jammernd

• пятиле́тка

  fünf Jahresplan

• рове́сник

  Altersgenosse, Jahrgänger

  Gleichaltriger

• годовщи́на

  Jahrestag

• веково́й

  hundertjährig, uralt, jahrhundertelang

• жарго́н

  Jargon

• ежего́дный

  jährlich, alljährlich, Jahres-

• причита́ть

  wehklagen, jammern

  hinzufügen

• яросла́вский

  Jaroslawler, von Jaroslawl

• жи́жа

  Brühe, Suppe, Jauche

• тридцатиле́тний

  30 Jahre alt

• скули́ть

  winseln, wimmern, jaulen

• ло́вчий

  Jagd-, Fang-

• балага́н

  Jahrmarktsbude, Schaubude, Hütte

• убива́ться

  jammern

  tödlich verunglücken, ums Leben kommen

• нулево́й

  nullte(s) / Null-

  2000er (Jahre)

• двадцатиле́тний

  20 Jahre alt

• я́лта

  Jalta

• доходя́га

  Jammergestalt, Klappergestell, Schwindsüchtiger

• е́герь

  Jäger, Förster

  Jagdwissenschaftler

• взви́згивать

  aufkreischen, winseln, jaulen

• ла́цкан

  Revers, Jackettaufschlag

• Яросла́вль

  Jaroslawl (Stadt)

• столе́тний

  hundertjährig, hundert Jahre alt

• затра́вить

  hetzen, jagen, verfolgen, in die Enge treiben

• я́уза

  Jausa (Fluss)

• охо́тный

  Jagd-, Wild-

• я́шмовый

  Jaspis-

• пови́згивать

  wimmern, leise jaulen, fiepen

• заголоси́ть

  anfangen zu heulen, anfangen zu jammern

• ку́рта

  Jacke, Mantel

• перегна́ть

  überholen

  treiben, jagen

  destillieren

• погна́ться

  losjagen, losrennen, verfolgen, die Jagd beginnen

• жары́

  heiße Jahreszeit, Glutmonate, Hitzezeit

• джа́зовый

  Jazz-

• золотни́к

  Grubenreiniger, Jauchpumper

• пропища́ть

  ein wenig jammern, ein wenig quieken

Beispiele

• Я всего лишь говорю́!

  Ich sag's ja nur!

• Да, я из Саппоро.

  Ja, ich bin aus Sapporo.

• Да, я понима́ю. Большо́е спасибо.

  Ja, ich verstehe. Danke schön.

• Да, Боб помо́г мне.

  Ja, Bob half mir.

• «Давай поигра́ем в те́ннис». — «Да, давай».

  Lass uns Tennis spielen. "Ja."

• Да, конечно.

  Ja klar.

• Кака́я ра́зница?

  Ja und?

• Да.

  Ja.

• Задава́йте только таки́е вопро́сы, на кото́рые можно отве́тить "да" или "нет".

  Stellt nur Fragen, die man mit ja oder nein beantworten kann.

• Да, мы мо́жем.

  Ja, wir können es.

• Да, ты меня лю́бишь.

  Ja, du liebst mich.

• Да, э́то мой дом.

  Ja, das ist mein Haus.

• Да, пожалуйста.

  Ja, bitte.

• Да, у меня есть дочь.

  Ja, ich habe eine Tochter.

• Да, я говорю́ по-испански.

  Ja, ich spreche Spanisch.

• Да. Э́то верно.

  Ja. Richtig.

• Отве́т был "да".

  Die Antwort war "ja".

• Не пей слишком много, хорошо?

  Trink nicht zu viel, ja?

• Да или нет?

  Ja oder nein?

• Да, я понима́ю. Спасибо.

  Ja, ich verstehe. Danke schön.

• Да, я буду немедленно.

  Ja, ich komme sofort.

• Да, я Вас хорошо понима́ю.

  Ja, ich verstehe Sie gut.

• Не пей слишком много, ладно?

  Trink nicht zu viel, ja?

• Да, вре́мя от вре́мени тако́е случа́ется.

  Ja, das passiert ab und zu.

• Если она тебя не лю́бит, в чём пробле́ма? Ты сам мо́жешь люби́ть себя.

  Wenn sie dich nicht liebt, wo ist dann das Problem? Du kannst dich ja selber lieben.

• Она чита́ет кни́гу? - "Да".

  Liest sie ein Buch? "Ja."

• Трудно подде́рживать разгово́р с тем, кто говори́т только "да" и "нет".

  Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt.

• Да!

  Ja!

• Да, мы бы́ли за грани́цей, в Швейца́рии.

  Ja, wir waren im Ausland – in der Schweiz.

• Она купи́ла часы? - "Да, купи́ла".

  Hat sie eine Uhr gekauft? "Ja, hat sie."

• Да, он изобрета́тель, если я правильно по́нял.

  Ja, er ist Erfinder, wenn ich richtig verstanden habe.

• Ду́маете, Россия и Америка смо́гут стать друзья́ми?-"Да, безусловно. Что бы ни приключи́лось, Америка в любо́м слу́чае оста́нется нашим са́мым ва́жным другом. От вас зави́сит только, будет ли э́то Се́верная или Ю́жная."

  Meinen Sie, dass Russland und Amerika Freunde werden können?" - "Ja, aber immer! Da bin ich mir sicher. Was auch immer geschehen mag, unser wichtigster Freund wird in jedem Fall Amerika sein. Aber, ob Südamerika oder Nordamerika - das hängt von euch ab."

• Да, я жена́т.

  Ja, ich bin verheiratet.

• Он сказа́л "да".

  Er hat ja gesagt.

• Да, уже началось.

  Ja, es hat schon angefangen.

• Да, э́то назва́ние следует взять в кавычки.

  Ja, diese Bezeichnung muss man in Anführungszeichen setzen.

• Понра́вился ей фильм? - Да, понра́вился.

  „Hat ihr der Film gefallen?“ — „Ja, er hat ihr gefallen.“

• Пра́вда? - "Да, пра́вда".

  „Wirklich?“ „Ja, wirklich.“

• Да, э́то мой слова́рь.

  Ja, das ist mein Wörterbuch.

• Да, с удово́льствием.

  Ja, gerne.

• Всё равно ты никогда не хоте́л учи́ться.

  Du wolltest ja ohnehin nie lernen.

• Да, я его поцелова́ла.

  Ja, ich habe ihn geküsst.

• Том, поторопи́сь. — "Я иду́!"

  „Tom, beeil dich!“ – „Ich komme ja schon!“

• Да, мой а́нгел!

  Ja, mein Engelchen!

• Поня́тия не име́ю. Поэтому и спра́шиваю.

  Keine Ahnung. Deshalb frage ich ja.

• Я ещё не сказа́л да.

  Ich habe noch nicht Ja gesagt.

• Я ещё не сказа́ла да.

  Ich habe noch nicht Ja gesagt.

• Хоро́шее начало!

  Das fängt ja gut an!

• О Боже, э́то же мой дом!

  Oh mein Gott, das ist ja mein Haus!

• Насколько я зна́ю, да.

  Soweit ich weiß, ja.

• Нет у меня никако́й кошки и никогда не бы́ло! - "Нет, была́. Зачем же Вы врёте?"

  „Ich habe keine Katze, und ich hatte nie eine!“ — „Aber ja, die hatten Sie. Warum lügen Sie denn?“

• Да. Нет. Мо́жет быть. Я не зна́ю.

  Ja. Nein. Vielleicht. Ich weiß nicht.

• Да, два.

  Ja, zwei.

• А у Вас есть чу́вство ю́мора. Мне э́то нра́вится.

  Sie haben ja Humor. Das gefällt mir.

• Как э́то мило.

  Das ist ja süß!

• Том, у тебя урчи́т в животе́. - "Да, я зна́ю. Я це́лый день ничего не ел". - "Бедня́жка"!

  „Tom, dein Magen knurrt.“ – „Ja, ich weiß. Ich habe auch den ganzen Tag noch nichts zu beißen bekommen.“ – „O du Ärmster!“

• Ну да, ну да.

  Ja, klar!

• А ты учи́тель, да?

  Und du bist Lehrer, ja?

• «Можно сказа́ть э́то и таки́м о́бразом?» — «Да, так тоже пойдёт».

  „Kann man das auch folgendermaßen sagen?“ – „Ja, das geht auch.“

• Да, я плачу.

  Ja, ich weine.

• Твой муж хо́дит на рабо́ту пешком? – "Да, он лю́бит ходи́ть пешком".

  „Geht dein Mann zu Fuß zur Arbeit?“ - „Ja, er geht gern zu Fuß.“

• Тому нра́вится Мария. - "Да, я зна́ю".

  „Tom hat Maria gern.“ – „Ja, ich weiß.“

• Ах да, э́то верно.

  Ach ja, das stimmt.

• Не кажется ли вам, что неме́цкий язы́к очень сло́жный? — "Да, я счита́ю, он очень сло́жный".

  „Finden Sie nicht, dass Deutsch sehr schwer ist?“ — „Ja, ich finde es sehr schwer.“

• Наде́юсь, Том ска́жет "да".

  Ich hoffe, Tom sagt ja.

• Хо́чешь его купи́ть? - "Да".

  „Möchtest du ihn kaufen?“ — „Ja.“

• Хо́чешь её купи́ть? - "Да".

  „Möchtest du sie kaufen?“ — „Ja.“

• Хо́чешь их купи́ть? - "Да".

  „Möchtest du sie kaufen?“ — „Ja.“

• Хо́чешь э́то купи́ть? - "Да".

  Möchtest du es kaufen? - "Ja."

• «Ты зна́ешь Брайана?» — «Да, я его хорошо зна́ю». — «В самом де́ле? А давно ты его зна́ешь?» — «Шесть лет как».

  „Kennst du Brian?“ — „Ja, den kenne ich gut.“ — „Ach wirklich? Wie lange kennst du ihn denn schon?“ — „Seit sechs Jahren.“

• Я ду́мал, он тебе нра́вится. - "Нра́вится".

  „Ich dachte, er gefällt dir.“ – „Er gefällt mir ja auch.“

• Я ду́мал, он тебе нра́вится. - "Так и есть".

  „Ich dachte, er gefällt dir.“ – „Er gefällt mir ja auch.“

• «Смотри́, белка!» — «Что? Где?» — «Вон там, на де́реве. Ви́дишь?» — «Да, ви́жу!»

  „Da, ein Eichhörnchen!“ – „Was? Wo denn?“ – „Dort oben auf dem Baum. Siehst du es?“ – „Ja, ich sehe es!“

• Ну, быва́ет.

  Na ja, manchmal.

• Бою́сь, что так.

  Ich fürchte, ja.

• «Снег... Красиво, пра́вда?» — «Пра́вда. Но ты еще краси́вее, Мэри».

  „Der Schnee ist schön, nicht wahr?“ – „Ja, aber du bist noch schöner, Maria!“

• Мой сын, ты ве́ришь в Бо́га? - "Да, мой оте́ц".

  „Glaubst du an Gott, mein Sohn?“ – „Ja, mein Vater.“

• «Ты на меня се́рдишься?» — «Э́то уж точно!»

  „Bist du mir böse?“ – „Ja, das bin ich allerdings!“

• «Ты на меня зли́шься?» — «Да уж конечно!»

  „Bist du mir böse?“ – „Ja, das bin ich allerdings!“

• Обеща́ешь? - "Да".

  „Versprichst du's?“ – „Ja.“

• Я же тебя предупрежда́л, что Том придёт.

  Ich habe dich ja gewarnt, dass Tom käme.

• Хо́чешь посмотре́ть на мою волше́бную па́лочку? - "У тебя есть волше́бная па́лочка, Том? Пра́вда?" - "Да, я волше́бник!"

  „Möchtest du meinen Zauberstab sehen?“ – „Du hast einen Zauberstab, Tom? Echt?“ – „Ja, ich bin ein Zauberer!“

• Я же говори́л тебе, что у нас много о́бщего.

  Ich habe dir ja gesagt, dass wir viele Gemeinsamkeiten haben.

• «Апостро́фа не хвата́ет. It́s и its - не одно и то же». — «Зна́ю я. Опечатался».

  „Da fehlt ein Apostroph. Es gibt einen Unterschied zwischen ‚it’s‘ und ‚its‘.“ – „Das weiß ich ja. Das war nur ein Tippfehler.“

• Ты сказа́л «да»?

  Hast du ja gesagt?

• Да, я его поцелова́ла. И что?

  Ja, ich habe ihn geküsst. Na und?

• Они сказа́ли да.

  Sie sagten ja.

• Задава́й только таки́е вопро́сы, на кото́рые можно отве́тить "да" или "нет".

  Stell nur Fragen, die man mit ja oder nein beantworten kann.

• Поня́тия не име́ю. Потому и спра́шиваю.

  Keine Ahnung. Deshalb frage ich ja.

• «Гиппопотомонстросесквипедалиофобия — длинноватое сло́во, пра́вда?» — «Э́то да, а ты зна́ешь, что оно значит?» — «Вообще-то нет». — «Оно значит — боя́знь дли́нных слов». — «Кака́я иро́ния».

  Hippopotomonstrosesquipedaliofobie ist ein langes Wort, nicht wahr? - "Ja, aber weißt du auch, was es bedeutet?" - "Nö, eigentlich nicht." - "Es bedeutet 'Furcht vor langen Wörtern'." - "Welch Ironie!"

• Да. Нет. Мо́жет быть. Не зна́ю.

  Ja. Nein. Vielleicht. Ich weiß nicht.

• Он уже сказа́л да.

  Er hat schon ja gesagt.

• Конечно да!

  Natürlich ja!

• Да, с ра́достью.

  Ja, gerne.

• Да, но э́то будет сложно.

  Ja, aber es wird schwierig sein.

• Да, я делаю оши́бки, но и у жи́зни нет инстру́кций!

  Ja, ich mache Fehler, aber das Leben hat ja auch keine Gebrauchsanweisung.

• Том, мы давно с тобой не ви́делись! Ты немного потолсте́л? - "Да, в после́днее вре́мя у меня совершенно не получа́ется расшевели́ться".

  „Wir haben uns ja lange nicht gesehen, Tom! Hast du etwas zugenommen?“ – „Ja, in letzter Zeit komme ich überhaupt nicht dazu, mich zu bewegen.“

• Да, да. Э́то я уже по́нял.

  Ja, ja. Das habe ich schon verstanden.

• Ты меня вообще слу́шаешь? - "Что? Да-да! Ну, расска́зывай дальше!"

  „Hörst du mir überhaupt zu?“ – „Was? Ja, ja! Erzähl nur weiter!“

• Зна́ет ли кто-нибудь, где Том? - "Да". - "И где же он?" - "Я не зна́ю". - "Тогда почему говори́шь "да"?" - "Сам-то он должен знать, где нахо́дится, значит, есть зна́ющий, где он сейчас". - "Глу́пости!"

  „Weiß jemand, wo Tom ist?“ – „Ja.“ – „Und wo ist er?“ – „Das weiß ich nicht.“ – „Warum sagst du denn dann ja?“ – „Er selbst muss es ja wissen, also gibt es jemanden, der weiß, wo er ist.“ – „Blödmann!“