век

ziemlich häufig #1428B1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Jahrhundert
двадца́тый век
das zwanzigste Jahrhundert
2.
Zeitalter, Epoche, Ära
в средние века́ лю́ди жи́ли ина́че
im Mittelalter lebten die Menschen anders
3.
Lebenszeit, Leben
на моём веку́ тако́го не бы́ло
so etwas gab es zu meinen Lebzeiten nicht
Oft in der Wendung «на моём веку» (zu meinen Lebzeiten).
4.
eine Ewigkeit, ewig
мы це́лый век не ви́делись
wir haben uns eine Ewigkeit nicht gesehen
Umgangssprachlich; meist mit «целый» oder in verneinten Sätzen.

Beispiele

Це́рковь была́ построена в пятна́дцатом ве́ке.
Die Kirche wurde im fünfzehnten Jahrhundert erbaut.
Мы живём в век я́дерной эне́ргии.
Wir leben im Zeitalter der Kernenergie.
Э́та це́рковь была́ построена в XII ве́ке.
Diese Kirche wurde im 12. Jahrhundert erbaut.
Э́тот обы́чай восхо́дит к двена́дцатому ве́ку.
Dieser Brauch geht ins zwölfte Jahrhundert zurück.
Эсперанто - язы́к двадцать пе́рвого века.
Esperanto ist die Sprache des 21. Jahrhunderts.
Совреме́нная филосо́фия начина́ется с XIX века.
Die moderne Philosophie hat ihre Anfänge im 19. Jahrhundert.
На рубеже́ веко́в дети всё ещё продолжа́ли рабо́тать на фа́бриках.
Um die Jahrhundertwende arbeiteten Kinder immer noch in Fabriken.
Францу́зский язы́к уже не так практи́чен в совреме́нном ми́ре, как не́сколько веко́в назад.
Französisch ist in der modernen Welt nicht mehr so relevant wie noch vor einigen Jahrhunderten.

⚠️ Betonungswechsel.