век

ziemlich häufig #1428B1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Jahrhundert
двадца́тый век
das zwanzigste Jahrhundert
2.
Zeitalter, Epoche, Ära
в средние века́ лю́ди жи́ли ина́че
im Mittelalter lebten die Menschen anders
3.
Lebenszeit, Leben
на моём веку́ тако́го не бы́ло
so etwas gab es zu meinen Lebzeiten nicht
Oft in der Wendung «на моём веку» (zu meinen Lebzeiten).
4.
eine Ewigkeit, ewig
мы це́лый век не ви́делись
wir haben uns eine Ewigkeit nicht gesehen
Umgangssprachlich; meist mit «целый» oder in verneinten Sätzen.

Beispiele

Том живёт в до́ме, кото́рый был построен на рубеже́ XVII-XVIII веко́в.
Tom lebt in einem Haus, das im 17. oder 18. Jahrhundert erbaut wurde.
Го́род был основан в 18 ве́ке.
Die Stadt wurde im 18. Jahrhundert gegründet.
Мелки в наш век пошли́ людишки ― хуёв уж нет ― одни хуишки.
In unserem Zeitalter gibt es nur noch kleine Menschlein - keine Schwänze mehr, nur noch Schwänzchen.
Афганиста́н и Ира́н в ХХ ве́ке не́сколько раз меня́ли свои́ госуда́рственные ги́мны.
Afghanistan und Iran änderten im Laufe des 20. Jahrhunderts mehrmals ihre Nationalhymnen.
Век живи́ – век учи́сь.
Man lernt nie aus.
Мы живём в век а́томной эне́ргии.
Wir leben im Zeitalter der Atomenergie.
Только через полтора века сумя́тицы короле́вская власть была́ восстановлена.
Erst nach anderthalb Jahrhunderten der Wirren wurde die königliche Macht wiederhergestellt.
В XIX ве́ке число́ иммигра́нтов стремительно вы́росло.
Im 19. Jahrhundert stieg die Zahl der Einwanderer rapide an.

⚠️ Betonungswechsel.