GrammatikDativ
Alles über den Russischen Dativ.
Dativ
Hinweis: Die Grammatikartikel sind noch neu und wir arbeiten teilweise noch daran. Zurzeit sind sie nur auf Englisch verfügbar, in circa zwei Monaten dann aber auch in Deutsch.
The Dative case answers to кому? (to whom?) and чему? (to what?).
This means the recipient of an action is typically in Dative: Я ему дал книгу. - "I gave him a book".
Additionally, in Russian someone experiencing anything is in Dative: Ему́ хо́лодно. - "To him it is cold".
Expressing Age
In Russian, you don't "have" years or "are" a certain age. Instead, years are "given" to you.
Structure: [Person in Dative] + [Number] + [год/года/лет]
- Мне двадцать пять лет. - I am 25 years old. (Literally: To me are 25 years.)
- Ивану тридцать года. - Ivan is 30 years old.
- Вам/Тебе сколько лет? - How old are you? (formal/informal)
Physical and Emotional States, with Adverb
When describing how someone feels physically or mentally, the "experiencer" is put in the Dative case.
-
Мне холодно. - I am cold.
-
Ей больно. - She is in pain.
-
Нам скучно. - We are bored.
-
Вам страшно? - Are you scared?
-
Тебе удобно? - Are you comfortable?
Modals: Needs, Permissions, and Prohibitions
When using words like "need," "allowed," or "forbidden," the person affected is in the Dative.
- Нужно / Надо - need
Мне нужно работать. - I need to work. - Можно - may/allowed
Детям можно мороженое. - Children are allowed [to have] ice cream. - Нельзя - must not/forbidden
Ему нельзя курить. - He is not allowed to smoke.
Intent and Fate (The "Am to" Construction)
When expressing what someone is to do or what is destined to happen, the Dative is used with an infinitive.
- Что мне делать? - What am I to do? / What should I do?
- Куда нам идти? - Where are we to go?
Using "рад" - glad
The short-form adjective рад (glad/happy) always takes a Dative object to show what you are happy about.
- Я рад твоему успеху. - I am glad [about] your success.
- Мы рады празднику. - We are happy about the holiday.
Prepositions that govern the Dative
The two most essential prepositions are к and по.
| Preposition | Translation | Example |
|---|---|---|
| к is the primary preposition for movement directed toward a person, an object, or a point in time. | ||
| к / ко to, towards | к кому/кому? to whom/what? | Я иду к другу. I am going to a friend's. Мы бежим к морю. We are running towards the sea. К ужину. By dinner time. |
| по is a "multi-purpose" preposition with several distinct meanings: Movement along/on a surface, communication/medium, subject/field, distribution/schedule. | ||
| по along, around, via | по кому? along whom? | Я плыву по озеру. I am sailing on/along the lake. Я звоню по телефону. I am calling by phone. Я учусь по зуму. I study via Zoom. Учебник по математике. A textbook on math. По субботам. On Saturdays. |
Verbs that govern the Dative
In the table we marked unintuitive verbs with ⚠️, those may feel like Accusative ("call who?") but are basically targeted Datives: "call to whom", "advise to whom" etc.
| Verb (Imp/Perf) | Question | Example |
|---|---|---|
| Giving and Sending These are the most intuitive Dative verbs, where the case indicates the recipient. | ||
| давать / дать to give | дава́ть кому что? | Дай мне книгу. Give me the book. |
| дарять / подарить to give as a gift | даря́ть кому что? | Он подарил ей цветы. He gave her flowers. |
| отправлять / отправить to send | отправлять кому что? | Я отправил письмо другу. I sent a letter to a friend. |
| приносить / принести to bring | приносить кому что? | Принеси нам чай. Bring us some tea. |
| помогать / помочь to help | помога́ть кому? (с чем?) | Ты можешь помочь мне? Can you help me? |
| Communication and Interaction In Russian, you don't just "call someone"; you "call to someone" using the Dative. | ||
| звонить / позвонить ⚠️ to call/phone | звони́ть кому? | Я позвоню маме. I will call mom. |
| говорить / сказать to tell/say | сказать кому что? | Скажи мне правду. Tell me the truth. |
| отвечать / ответить to answer | отвеча́ть кому? (на что?) | Он ответил учителю на вопро́с. He answered the teacher's question. |
| обещать / пообещать to promise | обеща́ть кому что? | Мы обещали детям пойти в парк. We promised the kids to go to the park. |
| писать / написать to write | писа́ть кому что? (о чём?) | Пиши нам чаще. Write to us more often. |
| советовать / посоветовать ⚠️ to advise | сове́товать кому что? | Врач посоветовал пациенту отдых. The doctor advised the patient to rest. |
| Permitting and forbidding These verbs often catch learners off guard because their English equivalents take a direct object, but Russian views them as providing a "service" to someone. | ||
| разрешать / разрешить to allow (formal/authoritative) | разреша́ть кому что? | Врач разреши́л мне рабо́тать. The doctor allowed me to work. |
| позволя́ть / позво́лить to allow (personal/situational) | позволя́ть кому что? | Пого́да позволя́ет нам гуля́ть. The weather allows us to walk. |
| запреща́ть / запрети́ть to forbid | запреща́ть кому что? | Папа запретил сыну гулять. Dad forbade his son to go for a walk. |
| Personal Attitudes and Feelings The Dative is used for the "experiencer" of an emotion or state. | ||
| нравиться / понравиться ⚠️ to like | нравиться кому что? | Мне нравится эта музыка. I like this music. Lit: To me this music is pleasing. |
| верить / поверить to believe | ве́рить кому? (во что?) | Я тебе верю. I believe you. |
| завидовать / позави́довать ⚠️ to envy | завидовать кому? | Не завидуй другим. Don't envy others. |
| улыбаться / улыбнуться ⚠️ to smile at | улыба́ться кому? | Она улыбнулась прохожему. She smiled at a passerby. |
| мешать / помешать ⚠️ to disturb/interfere | мешать кому что? | Не мешай мне работать. Don't disturb me while I'm working. |
| Other | ||
| следовать / последовать to follow | следовать кому? follow whom? | Следуй своему сердцу. Follow your heart. |
| соответствовать to correspond/match | соответствовать чему? correspond/match to what? | Это соответствует плану. This corresponds to the plan. |
| жаловаться / пожа́ловаться to complain | жаловаться кому? (на что?) complain to whom? (about what?) | Мы жаловались директору на условия. We complained to the director. |
| каза́ться / показа́ться to seem | каза́ться кому? (чему?) seem to whom? (about what?) | Мне кажется, это ошибка. It seems to me this is an error. |
| предлага́ть / предложи́ть to offer | предлага́ть кому что? offer to whom what? | Я предлагаю вам чай. I offer you tea. |
| передава́ть / переда́ть to transfer | передава́ть кому что? transfer to whom what? | Я передал вам чай. I transferred you tea. |
| возвраща́ть / верну́ть to return | возвраща́ть кому что? return to whom what? | Я вернул вам чай. I returned you tea. |
| дове́рять / дове́рить to trust, to entrust | дове́рять кому? (чему?) trust whom? (about what?) | Я доверил вам чай. I entrusted you with the tea. |
| сочувствова́ть / посочувствовать to sympathize | сочувствова́ть кому? sympathize to whom? | Я сочувствовал вам. I sympathized with you. |
| благодаря thanks to | благодаря кому/чему? thanks to whom/what? | Благодаря солнечной погоде я могу плавать. Thanks to the sunny weather, I can swim. |
| согласно according to | согласно кому/чему? according to whom/what? | Согласно нашему контракту... According to our contract... |
| навстре́чу towards | навстре́чу кому/чему? towards whom/what? | Я пошёл навстре́чу дру́гу. I went to meet a friend. |
Dative Declension Overview
Quick reference for nouns full rules and tables
| Noun | Dative Singular | Dative Plural |
|---|---|---|
| Masculine | -у / -ю стол → столу́ учи́тель → учи́телю | -ам / -ям столы́ → стола́м учителя́ → учителя́м |
| Feminine | -е / -и* кни́га → кни́ге ноч → но́чи | -ам / -ям кни́ги → кни́гам но́чи → ноча́м |
| Neuter | -у / -ю о́кно → окну́ мо́ре → мо́рю | -ам / -ям о́кна → о́кнам моря́ → моря́м |
- Feminine Singular Ending (-и): Use -и for feminine nouns ending in -ь (like ночь) or nouns ending in -ия (like станция → станции). Most other feminine nouns take -е.
Quick reference for adjectives full rules and tables
| Adjective | Dative Singular | Dative Plural |
|---|---|---|
| Masculine | -ому / -ему новый друг → но́вому дру́гу | -ым / -им но́вые дру́зья → но́вым друзья́м |
| Feminine | -ой / -ей но́вая кни́га → но́вой кни́ге | -ым / -им но́вые кни́ги → но́вым кни́гам |
| Neuter | -ому / -ему но́вое окно → но́вому окну́ | -ым / -им но́вые о́кна → но́вым о́кнам |
The "Masc/Neut" Rule: In almost every Russian case (except Nominative and Accusative), Masculine and Neuter adjectives use the same endings.
Feminine Similarity: The Dative Feminine ending (-ой / -ей) is identical to the Genitive, Instrumental, and Prepositional endings for feminine adjectives. If you learn it once, you've learned it for four cases.
The 7-Letter Spelling Rule: Remember that you can never write ы after the consonants к, г, х, ш, щ, ч, ж. In those cases, the plural ending will always be -им (e.g., ру́сский → ру́сским).
The "Rhyme" in Masc/Neut Singular: Notice how the adjective ending (-ому) and the noun ending (-у) create a distinct "u" sound at the end of the phrase. This makes Masculine/Neuter Dative very easy to hear.
The Plural Uniformity: Look at the Plural column. Regardless of whether the noun is Masculine, Feminine, or Neuter, the endings are almost identical (-ым/им for adjectives and -ам/ям for nouns).
Soft vs. Hard Stems:
Hard: но́в-ый (new) → но́вому / но́вым
Soft: си́н-ий (blue) → си́нему / си́ним
This grammar
Lernen mit einem Lehrer
Wie hilfreich ist der Text?
Exercises
We have no exercises for this topic.
