Wörterbuch
Lernen
Medien
Täglich genutztes Wort (Top 100)
Übersetzung
- 1.
an, am
чему?
Beispiel: по субботам - an Samstagen - 2.
auf
кому? чему?
Beispiel: по запросу - auf Anfrage - 3.
für, wegen, laut, gemäß, -halber, aus
что?
Beispiel: Пойдём в лес по грибы - Wir gehen in den Wald für Pilze (um Pilze zu sammeln) - 4.
durch, über, entlang, längs, in
чему?
Beispiel: идти по лесу / гулять по улицам - durch den Wald gehen / durch die Strassen schlendern - 5.
bis
Beispiel: по настоящее время - bis zum heutigen Tag - 6.
nach
чём?
Beispiel: по окончании, по истечении месяца - nach Abschluß, nach einem Monat - 7.
von
Кто?
Beispiel: Он инженер по профессии. - Er ist von Beruf Ingenieur
Ausdrücke
- по сравне́нию сim Vergleich mit
- по по́водуbezüglich
- по фами́лииnamens
- по кра́йней ме́реmindestens; zumindest
- сдвиг по фа́зеeine Macke haben
- не по нра́вуnicht wie jmd. es mag; auskommen
Beispiele
- По воскресе́ньям я часто игра́ю в те́ннис.Sonntags spiele ich oft Tennis.
- Ты должен был запере́ть, или, по кра́йней ме́ре, закры́ть все двери.Du hättest alle Türen abschließen oder zumindest schließen sollen.
- Не стоит суди́ть о челове́ке по тому, как он оде́т.Du sollst einen Menschen nicht nach seiner Kleidung beurteilen.
- Он путеше́ствовал по ми́ру.Er unternahm eine Weltreise.
- Гм. Мне кажется, что я заблужу́сь, по како́й бы доро́ге я ни пошёл.Hm, ich habe das Gefühl, dass ich mich verlaufen werde, egal, welchen Weg ich nehme.
- Микрофо́н по какой-то причи́не до э́того не рабо́тал.Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.
- Он спи́сывал на экза́мене по биоло́гии.Er hat bei der Biologieprüfung geschummelt.
- Сказа́ть по пра́вде, мы пожени́лись в про́шлом году.Um die Wahrheit zu sagen: wir haben letztes Jahr geheiratet.
- По твое́й вине я потеря́л аппетит.Dank dir habe ich meinen Appetit verloren.
- По моему́ мне́нию, э́то плоха́я иде́я.Meiner Meinung nach ist es keine gute Idee.
Bearbeitungen
Neveles90 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Tags und Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
