по

täglich genutzt (#12)B1

1.
an, am
по субботам
an Samstagen
чему?
2.
auf
по запросу
auf Anfrage
кому? чему?
3.
für, wegen, laut, gemäß, -halber, aus
Пойдём в лес по грибы
Wir gehen in den Wald für Pilze (um Pilze zu sammeln)
что?
4.
durch, über, entlang, längs, in
идти по лесу / гулять по улицам
durch den Wald gehen / durch die Strassen schlendern
чему?
5.
bis
по настоящее время
bis zum heutigen Tag
6.
nach
по окончании, по истечении месяца
nach Abschluß, nach einem Monat
чём?
7.
von
Он инженер по профессии.
Er ist von Beruf Ingenieur
Кто?

Beispiele

Мы проговори́ли по телефо́ну до глубо́кой но́чи.
Wir haben bis spät in die Nacht telefoniert.
Будь осторо́жен по доро́ге домой.
Pass auf deinem Rückweg nach Hause auf.
Не могли́ бы вы объясни́ть, почему почти в ка́ждой дере́вне есть по два хра́ма?
Können Sie mir erklären, warum es in beinahe jedem Dorf zwei Kirchen gibt?
Я ви́дела паука́, ползущего по потолку́.
Ich sah eine Spinne über die Zimmerdecke krabbeln.
Я ему дал по уху.
Ich versetzte ihm einen Schlag aufs Ohr.
Смотри́ по сторона́м.
Halt deine Augen offen.
Ты должен был запере́ть, или, по кра́йней ме́ре, закры́ть все двери.
Du hättest alle Türen abschließen oder zumindest schließen sollen.
Я учи́лся в Бостоне с 2003 по 2007 год.
Ich habe von 2003 bis 2007 in Boston studiert.
Все разби́лись по парам и на́чали танцева́ть.
Alle ordneten sich paarweise an und begannen zu tanzen.
По воскресе́ньям я в шко́лу не хожу́.
Sonntags gehe ich nicht zur Schule.