Täglich genutztes Wort (Top 100)
Übersetzung
- 1.
an
Auch: am
Beispiel: по субботам - an Samstagen
Info: чему?
- 2.
auf
Beispiel: по запросу - auf Anfrage
Info: кому? чему?
- 3.
für
Auch: wegen, laut, gemäß, -halber, aus
Beispiel: Пойдём в лес по грибы - Wir gehen in den Wald für Pilze (um Pilze zu sammeln)
Info: что?
- 4.
durch
Auch: über, entlang, längs, in
Beispiel: идти по лесу / гулять по улицам - durch den Wald gehen / durch die Strassen schlendern
Info: чему?
- 5.
bis
Beispiel: по настоящее время - bis zum heutigen Tag
- 6.
nach
Beispiel: по окончании, по истечении месяца - nach Abschluß, nach einem Monat
Info: чём?
Ausdrücke
- по сравне́нию сim Vergleich mit
- по по́водуbezüglich
- по фами́лииnamens
- по кра́йней ме́реmindestens
- сдвиг по фа́зеeine Macke haben
Beispiele
- Дождева́я вода стека́ет по э́той трубе́.Regenwasser fließt durch dieses Rohr ab.
- Я буду по тебе скуча́ть.Ich werde dich vermissen.
- По ком звони́т ко́локол?Wem schlägt die Stunde?
- Я ему дал по уху.Ich versetzte ihm einen Schlag aufs Ohr.
- Гм. Мне кажется, что я заблужу́сь, по како́й бы доро́ге я ни пошёл.Hm, ich habe das Gefühl, dass ich mich verlaufen werde, egal, welchen Weg ich nehme.
- Я скуча́л по тебе.Du hast mir gefehlt!
- Я пошлю́ кни́гу по по́чте.Ich schicke das Buch per Post.
- У нас по два уха.Wir haben zwei Ohren.
- Ты по мне скуча́ешь?Fehle ich dir?
- Ты смотре́л футбо́л по телеви́зору?Hast du dir im Fernsehen das Fußballspiel angesehen?
Bearbeitungen
- Lisa hat Tags und Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Tags und Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Tags und Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
- Lara_Baosso hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.