по

täglich genutzt (#12)B1

1.
an, am
по субботам
an Samstagen
чему?
+dat
2.
auf
по запросу
auf Anfrage
кому? чему?
+dat
3.
für, wegen, laut, gemäß, -halber, aus
Пойдём в лес по грибы
Wir gehen in den Wald für Pilze (um Pilze zu sammeln)
что?
+acc
4.
durch, über, entlang, längs, in
идти по лесу / гулять по улицам
durch den Wald gehen / durch die Strassen schlendern
чему?
5.
bis
по настоящее время
bis zum heutigen Tag
+acc
6.
nach
по окончании, по истечении месяца
nach Abschluß, nach einem Monat , nach Ablauf eines Monats
чём?
+prep
7.
von
Он инженер по профессии.
Er ist von Beruf Ingenieur

Beispiele

Студе́нты слу́шают ле́кцию по исто́рии.
Die Studenten folgen einer Geschichtsstunde.
Встреча́ют по одёжке, провожа́ют по уму́.
Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.
По моему́ мне́нию, э́то плоха́я иде́я.
Meiner Meinung nach ist es keine gute Idee.
Мы проговори́ли по телефо́ну до глубо́кой но́чи.
Wir haben bis spät in die Nacht telefoniert.
Я ви́дел паука́, ползущего по потолку́.
Ich sah eine Spinne über die Zimmerdecke krabbeln.
Я сде́лал э́то по стари́нке.
Ich habe es auf die altmodische Art getan.
Я продал свои́ кни́ги по разу́мной цене́.
Ich habe meine Bücher zu einem vernünftigen Preis verkauft.
По пла́тью встреча́ют, по уму́ провожа́ют.
Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.
Не забу́дь отпра́вить э́то письмо́ по по́чте.
Vergiss nicht, diesen Brief bei der Post aufzugeben.
По пла́тью встреча́ют, по уму́ провожа́ют.
Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.