Wörterbuch
Lernen
Medien
по
Täglich genutztes Wort (Top 100)
- 1.
an, am
чему?
Beispiel:по субботам
an Samstagen
- 2.
auf
кому? чему?
Beispiel:по запросу
auf Anfrage
- 3.
für, wegen, laut, gemäß, -halber, aus
что?
Beispiel:Пойдём в лес по грибы
Wir gehen in den Wald für Pilze (um Pilze zu sammeln)
- 4.
durch, über, entlang, längs, in
чему?
Beispiel:идти по лесу / гулять по улицам
durch den Wald gehen / durch die Strassen schlendern
- 5.
bis
Beispiel:по настоящее время
bis zum heutigen Tag
- 6.
nach
чём?
Beispiel:по окончании, по истечении месяца
nach Abschluß, nach einem Monat
- 7.
von
Кто?
Beispiel:Он инженер по профессии.
Er ist von Beruf Ingenieur
Feste Ausdrücke
im Vergleich mit
bezüglich
namens
mindestens; zumindest
eine Macke haben
nicht wie jmd. es mag; auskommen
Beispiele
- Сказа́ть по пра́вде, мы пожени́лись в про́шлом году.Um die Wahrheit zu sagen: wir haben letztes Jahr geheiratet.
- Она разрезала торт на шесть куско́в и дала́ ка́ждому ребёнку по одному.Sie schnitt den Kuchen in 6 Stücke und gab jedem Kind eins.
- По ком звони́т ко́локол?Wem schlägt die Stunde?
- Она францу́женка по происхожде́нию.Sie ist von französischer Herkunft.
- Он похло́пал меня по плечу́.Er klopfte mir auf die Schulter.
- По моему́ мне́нию, э́то плоха́я иде́я.Meiner Meinung nach ist es keine gute Idee.
- Смотри́ по сторона́м.Halt deine Augen offen.
- Прости́, что я по оши́бке вскрыл твоё письмо́.Entschuldige, dass ich aus Versehen deinen Brief aufgemacht habe.
- Дождева́я вода стека́ет по э́той трубе́.Regenwasser fließt durch dieses Rohr ab.
- Я скуча́ю по тебе.Du fehlst mir.
Bearbeitungen
Neveles90 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Tags und Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
