Wörterbuch
Meine Wörter
Lernen
Medien
ENTäglich genutztes Wort (Top 100)
Übersetzung
- 1.
an
Auch: am
Beispiel: по субботам - an Samstagen
Info: чему?
- 2.
auf
Beispiel: по запросу - auf Anfrage
Info: кому? чему?
- 3.
für
Auch: wegen, laut, gemäß, -halber, aus
Beispiel: Пойдём в лес по грибы - Wir gehen in den Wald für Pilze (um Pilze zu sammeln)
Info: что?
- 4.
durch
Auch: über, entlang, längs, in
Beispiel: идти по лесу / гулять по улицам - durch den Wald gehen / durch die Strassen schlendern
Info: чему?
- 5.
bis
Beispiel: по настоящее время - bis zum heutigen Tag
- 6.
nach
Beispiel: по окончании, по истечении месяца - nach Abschluß, nach einem Monat
Info: чём?
- 7.
von
Beispiel: Он инженер по профессии. - Er ist von Beruf Ingenieur
Info: Кто?
Ausdrücke
- по сравне́нию сim Vergleich mit
- по по́водуbezüglich
- по фами́лииnamens
- по кра́йней ме́реmindestens; zumindest
- сдвиг по фа́зеeine Macke haben
- не по нра́вуnicht wie jmd. es mag; nicht nach jmds. Geschmack
Beispiele
- Прости́, что я по оши́бке вскрыл твоё письмо́.Entschuldige, dass ich aus Versehen deinen Brief aufgemacht habe.
- Студе́нты слу́шают ле́кцию по исто́рии.Die Studenten folgen einer Geschichtsstunde.
- Сказа́ть по пра́вде, я не замеча́л э́того.Ich habe es, ehrlich gesagt, nicht bemerkt.
- Ты смотре́л футбо́л по телеви́зору?Hast du dir im Fernsehen das Fußballspiel angesehen?
- Я скуча́л по тебе.Du hast mir gefehlt!
- Он по оши́бке сел не на тот авто́бус.Er nahm aus Versehen den falschen Bus.
- Почему-то по ноча́м я бодрее.Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.
- Кто-то по оши́бке взял мои́ ту́фли.Jemand hat aus Versehen meine Schuhe genommen.
- Мы проговори́ли по телефо́ну до глубо́кой но́чи.Wir haben bis spät in die Nacht telefoniert.
- Мы ка́ждому ку́пим по маши́не.Wir werden jedem ein Auto kaufen.
Bearbeitungen
Neveles90 hat Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Tags und Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
