по
täglich genutztes Wort (Top 100)B1
- 1.
an, am
по субботам - an Samstagenчему?
- 2.
auf
по запросу - auf Anfrageкому? чему?
- 3.
für, wegen, laut, gemäß, -halber, aus
Пойдём в лес по грибы - Wir gehen in den Wald für Pilze (um Pilze zu sammeln)что?
- 4.
durch, über, entlang, längs, in
идти по лесу / гулять по улицам - durch den Wald gehen / durch die Strassen schlendernчему?
- 5.
bis
по настоящее время - bis zum heutigen Tag - 6.
nach
по окончании, по истечении месяца - nach Abschluß, nach einem Monatчём?
- 7.
von
Он инженер по профессии. - Er ist von Beruf IngenieurКто?
Beispiele
- Ты смотре́л футбо́л по телеви́зору?Hast du dir im Fernsehen das Fußballspiel angesehen?
- Вы уже поговори́ли по телефо́ну?Haben Sie bereits telefoniert?
- Земля́ мала́ по сравне́нию с Со́лнцем.Im Vergleich zur Sonne ist die Erde klein.
- По тротуа́ру нельзя е́здить на велосипе́де.Man sollte nicht auf dem Bürgersteig Fahrrad fahren.
Feste Ausdrücke
im Vergleich mit
hinsichtlich; bezüglich; dahingehend
namens
mindestens; zumindest
eine Macke haben
nicht wie jmd. es mag; auskommen
Typische AnwendungenPRO
Richtung und Ort
идти́ по у́лице
die Straße entlang gehen
е́здить по го́роду
in der Stadt herumfahren
ходи́ть по ко́мнате
im Zimmer hin und her gehen
по доро́ге
auf dem Weg
Zeit und Häufigkeit
по утра́м
morgens
по вечера́м
abends
по понеде́льникам
montags
по выходны́м
am Wochenende
Kommunikation und Kanal
по телефо́ну
am Telefon
по электро́нной по́чте
per E‑Mail
по телеви́дению
im Fernsehen
по ра́дио
im Radio
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Neveles90 hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Tags und Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
