взять
- 1.
nehmen, auswählen, einstellen
Возьми́ пиро́га, пожа́луйста. - Nimm Kuchen, bitte.что? чего? у кого?
- 2.
fassen, greifen, mitnehmen, ergreifen, verhaften
меня взял страх - die Angst ergriff michчто? чего? у кого?
- 3.
annehmen
просто взать и сделать - einfach machen
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | возьму́ |
| ты | - | возьмёшь |
| он/она́/оно́ | - | возьмёт |
| мы | - | возьмём |
| вы | - | возьмёте |
| они́ | - | возьму́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | возьми́ |
| вы | возьми́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | взя́л |
| weiblich | взяла́ |
| sächlich | взя́ло, взяло́ |
| plural | взя́ли |
Feste Ausdrücke
verstehen
Typische AnwendungenPRO
Alltägliches Mitnehmen und Nehmen
взять с собо́й (что?)
etwas mitnehmen
взять тру́бку
ans Telefon gehen
взять биле́ты
Tickets besorgen
взять такси́
ein Taxi nehmen
Geld, Mieten, Leihen
взять креди́т
einen Kredit aufnehmen
взять в аре́нду (что?)
mieten; pachten
взять в долг (у кого́?)
(sich) Geld leihen (von jdm.)
Arbeit und Verantwortung
взять на себя́ отве́тственность
Verantwortung übernehmen
взять инициати́ву на себя́
die Initiative ergreifen
взять на рабо́ту (кого́?)
jdn. einstellen
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
взять GruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
hilbert2547 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
