взять

Verb, vollendet

брать / взять

Täglich genutztes Wort (Top 200)

Übersetzung

1.
nehmen
Auch: auswählen, einstellen
Beispiel: Возьми́ пиро́га, пожа́луйста. - Nimm Kuchen, bitte.
Info: что? чего? у кого?
2.
fassen
Auch: greifen, mitnehmen, ergreifen, verhaften
Beispiel: меня взял страх - die Angst ergriff mich
Info: что? чего? у кого?

Я взял за правило встава́ть в шесть.Ich habe es mir zur Regel gemacht, sechs Uhr morgens aufzustehen.
Ты хо́чешь взять э́то?Willst du das nehmen?
Мо́жешь взять сего́дня мою маши́ну.Du kannst heute mein Auto nehmen.
Он взял мёд вместо сахара.Er nahm Honig anstatt Zucker.
Где ты э́то взял?Wo hast du das her?
Она взяла́ свою́ кни́гу.Sie nahm ihr Buch.
Мы взя́ли такси́, чтобы не опозда́ть.Wir nahmen uns ein Taxi, um uns nicht zu verspäten.
Тебе нужно взять выходно́й.Du bist urlaubsreif.
Кто взял мою су́мочку?Wer hat meine Handtasche genommen?
Скажи́ Тому, чтобы он взял тру́бку.Sag Tom, er soll an den Apparat gehen.

Imperativ
ты	возьми́
вы	возьми́те