взять

Verb, vollendet

брать / взять

Täglich genutztes Wort (Top 200)

Übersetzung

1.
nehmen
Auch: auswählen, einstellen
Beispiel: Возьми́ пиро́га, пожа́луйста. - Nimm Kuchen, bitte.
Info: что? чего? у кого?
2.
fassen
Auch: greifen, mitnehmen, ergreifen, verhaften
Beispiel: меня взял страх - die Angst ergriff mich
Info: что? чего? у кого?
3.
annehmen
Beispiel: просто взать и сделать - einfach machen

Патриоти́ческое чу́вство взяло верх.Die patriotischen Gefühle gewannen die Oberhand.
Что, чёрт возьми́, ты де́лаешь?Was, zum Teufel, tust du?
Я взял с полки кни́гу.Ich nahm ein Buch aus dem Regal.
Возьми́те с собой зонт.Nehmt einen Regenschirm mit.
Кто ты тако́й, чёрт возьми́?Wer zum Teufel bist du?
В бу́дущем мне придётся взять на себя би́знес моего́ отца́.Ich werde einmal das Geschäft meines Vaters übernehmen müssen.
Кто взял мою су́мочку?Wer hat meine Handtasche genommen?
Я хочу́, чтобы ты взяла́ меня с собой.Ich will, dass du mich mitnimmst.
Я по оши́бке взял твой зонт.Ich habe aus Versehen deinen Schirm genommen.
Где ты э́то взял?Wo hast du das her?

Imperativ
ты	возьми́
вы	возьми́те