взять

Verb, vollendet

брать / взять

Täglich genutztes Wort (Top 200)

Übersetzung

1.
nehmen
Auch: auswählen, einstellen
Beispiel: Возьми́ пиро́га, пожа́луйста. - Nimm Kuchen, bitte.
Info: что? чего? у кого?
2.
fassen
Auch: greifen, mitnehmen, ergreifen, verhaften
Beispiel: меня взял страх - die Angst ergriff mich
Info: что? чего? у кого?
3.
annehmen
Beispiel: просто взать и сделать - einfach machen

Она что-то взяла́ из су́мки.Sie nahm etwas aus dem Sack.
Ты хо́чешь взять э́то?Willst du das nehmen?
Мы взя́ли такси́, чтобы не опозда́ть.Wir nahmen uns ein Taxi, um uns nicht zu verspäten.
Возьми́ столько пе́рсиков, сколько хо́чешь.Nimm dir so viele Pfirsiche, wie du willst.
Мо́жешь взять мою но́вую маши́ну.Du darfst meinen neuen Wagen nehmen.
Кто ты тако́й, чёрт возьми́?Wer zum Teufel bist du?
Том забы́л взять с собой зо́нтик.Tom hat vergessen, seinen Schirm mitzunehmen.
Том взял де́ньги со стола́.Tom nahm das Geld vom Tisch.
Возьми́ друго́й стул!Nimm den anderen Stuhl!
В бу́дущем мне придётся взять на себя би́знес моего́ отца́.Ich werde einmal das Geschäft meines Vaters übernehmen müssen.

Imperativ
ты	возьми́
вы	возьми́те