Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

взять

Verb, vollendet
Partner брать, взима́ть, взымать
sehr häufig genutztes Wort (#122)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

nehmen

Auch: holen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

что?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Он взял кни́гу с полки. Er nahm das Buch vom Regal.
Па́стырь а́гнца не возьмёт, и тот домой вернётся. Der Pfarrer packt das Schaf nicht am Strick, denn es kommt allein zurück.
Она что-то взяла́ из су́мки. Sie nahm etwas aus dem Sack.
Мо́жет ли кто взять себе ого́нь в па́зуху, чтобы не прогоре́ло пла́тье его? Kann auch jemand ein Feuer im Busen behalten, dass seine Kleider nicht brennen?
Мой кот взял привы́чку разгу́ливать по клавиату́ре компью́тера. Meine Katze hat sich angewöhnt, auf meiner Computertastatur spazieren zu gehen.
Врач посове́товал ей взять выходно́й. Der Arzt hat ihr empfohlen, einen arbeitsfreien Tag zu nehmen.
Возьму́ на себя де́рзость сказа́ть, что вы не правы. Ich nehme es mir heraus, zu sagen, dass ihr im Unrecht seid.
Мы взя́ли такси́, чтобы не опозда́ть. Wir nahmen uns ein Taxi, um uns nicht zu verspäten.
Бог дал, Бог взял. Gott hat gegeben, Gott hat genommen.
О, Том, возьми́ меня с собой! O Tom, nimm mich mit!