взять

Verb, vollendet

Täglich genutztes Wort (Top 200)

Übersetzung

1.
nehmen, auswählen, einstellen
что? чего? у кого?
Beispiel: Возьми́ пиро́га, пожа́луйста. - Nimm Kuchen, bitte.
2.
fassen, greifen, mitnehmen, ergreifen, verhaften
что? чего? у кого?
Beispiel: меня взял страх - die Angst ergriff mich
3.
annehmen
Beispiel: просто взать и сделать - einfach machen

Я взял с полки кни́гу.Ich nahm ein Buch aus dem Regal.
Он взял её за ру́ку.Er hat sie an die Hand genommen.
Мо́жешь взять сего́дня мою маши́ну.Du kannst heute mein Auto nehmen.
Возьми́ себя в руки.Reiß dich zusammen.
Тебе лу́чше взять с собой зонт.Du solltest besser einen Schirm mitnehmen.
Возьми́те с собой зонт.Nehmt einen Regenschirm mit.
Я взял его зонт по оши́бке.Ich habe aus Versehen seinen Regenschirm genommen.
Я возьму́ любу́ю рабо́ту, каку́ю вы мо́жете мне предложи́ть.Ich nehme jede Arbeit, die Sie mir geben können.
Кто взял мою су́мочку?Wer hat meine Handtasche genommen?
Мо́жешь взять мою но́вую маши́ну.Du darfst meinen neuen Wagen nehmen.

Imperativ
ты	возьми́
вы	возьми́те