взять

Verb, vollendet

брать / взять

Täglich genutztes Wort (Top 200)

Übersetzung

1.
nehmen
Auch: auswählen, einstellen
Beispiel: Возьми́ пиро́га, пожа́луйста. - Nimm Kuchen, bitte.
Info: что? чего? у кого?
2.
fassen
Auch: greifen, mitnehmen, ergreifen, verhaften
Beispiel: меня взял страх - die Angst ergriff mich
Info: что? чего? у кого?
3.
annehmen
Beispiel: просто взать и сделать - einfach machen

Вы взя́ли не тот ключ.Sie haben den falschen Schlüssel genommen.
Возьми́ кни́гу и прочита́й её!Nimm ein Buch und lies es!
Я взял две ча́шки ко́фе.Ich hatte zwei Tassen Kaffee.
Что, чёрт возьми́, ты де́лаешь?Was, zum Teufel, tust du?
Тебе нужно взять выходно́й.Du bist urlaubsreif.
Возьми́ друго́й стул!Nimm den anderen Stuhl!
Возьми́, пожалуйста, пирога.Nimm bitte Kuchen.
Я случа́йно взял твой зонт.Ich habe aus Versehen deinen Schirm genommen.
Я взял за правило встава́ть в шесть.Ich habe es mir zur Regel gemacht, sechs Uhr morgens aufzustehen.
Она взяла́ себе за правило ка́ждый день встава́ть в шесть утра.Sie machte es sich zur Regel jeden Tag um sechs Uhr aufzustehen.

Imperativ
ты	возьми́
вы	возьми́те