OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

взять в толк

selten #27669

Ausdruck

1.
verstehen, den Sinn (er)fassen

Beispiele

Иногда я не могу́ взять в толк, что на вас нахо́дит. Хоте́л бы я э́то знать!
Manchmal kann ich einfach nicht verstehen, was über Sie kommt. Ich wünschte, ich wüsste es!
Я слу́шал, но не мог взять в толк, о чём они говоря́т.
Ich hörte zu, konnte aber nicht verstehen, worüber sie sprachen.
«Иногда я не могу́ взять в толк, что на вас нахо́дит. Хоте́л бы я э́то знать!» — «Я бы тоже хоте́л э́то знать...»
„Manchmal kann ich einfach nicht verstehen, was über Sie kommt. Ich wünschte, ich wüsste es!“ - „Das würde ich auch gern wissen …“

Komponenten

взятьnehmen; greifen; sich ausleihen; mitnehmen; auswählen; annehmen; einstellen; einfach hingehen und (etw. tun); ergreifen; verhaften
вin; zu; am; pro; an
толкSinn; Gerücht; Ausrichtung; Stoß

Lernen

Bearbeitungen

Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat das Wort vor 2 Jahren erstellt.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

Sinn den er fassen verstehen