взять в толк

Beispiele

• «Иногда я не могу́ взять в толк, что на вас нахо́дит. Хоте́л бы я э́то знать!» — «Я бы тоже хоте́л э́то знать...»

  „Manchmal kann ich einfach nicht verstehen, was über Sie kommt. Ich wünschte, ich wüsste es!“ – „Das würde ich auch gern wissen …“

• Иногда я не могу́ взять в толк, что на вас нахо́дит. Хоте́л бы я э́то знать!

  Manchmal kann ich einfach nicht verstehen, was über Sie kommt. Ich wünschte, ich wüsste es!

• Я слу́шал, но не мог взять в толк, о чём они говоря́т.

  Ich hörte zu, konnte aber nicht verstehen, worüber sie sprachen.