OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

о

sehr häufig #25A2
Auch geschrieben als:об (vor einem Vokal (об этом))обо (vor bestimmten Konsonantengruppen (обо мне, обо всём))
Präposition
  • 1.

    über, von

    О чём э́тот фильм?

    Wovon handelt dieser Film?

    Mit dem Präpositiv. Vor Vokalen 'об', in 'обо мне', 'обо всём' auch 'обо'.

  • 2.

    gegen, auf, an

    Она́ уда́рилась руко́й о дверь.

    Sie stieß mit der Hand gegen die Tür.

    Mit dem Akkusativ; bezeichnet Aufprall oder Berührung. Vor Vokalen 'об': об угол.

Nutzungs-Info

Schreibweise: "о" wird vor den Vokalen а, э, и, о, у zu "об": "об исто́рии" (über die Geschichte), "об э́том" (darüber). Vor bestimmten Konsonantenhäufungen und in festen Verbindungen steht "обо": "обо мне" (über mich), "обо всём" (über alles).

Betonung: "о", "об" und "обо" sind unbetont und werden mit dem folgenden Wort als eine Einheit ausgesprochen. Der Vokal wird zu einem "a"-ähnlichen Laut reduziert: "о тебе́" klingt wie "атебе́". Auch das zweisilbige "обо" trägt keine eigene Betonung - beide Vokale bleiben reduziert: "обо мне" klingt wie "абамне́". Anders als zweisilbige Präpositionen wie "пе́ред" oder "ме́жду", die eine eigene Betonung haben.

Beispiele

Typische AnwendungenPRO

  • Sprechen und Nachdenken über

    • говори́ть о чём-то

      über etwas sprechen

    • расска́зывать о чём-то

      von etwas erzählen

    • спо́рить о чём-то

      über etwas streiten

    • пи́сать о чём-то

      über etwas schreiben

  • Information und Absprachen

    • узна́ть о чём-то

      von etwas erfahren

    • услы́шать о чём-то/ком-то

      von etwas hören

    • сообщи́ть о чём-то

      über etwas informieren

    • предупреди́ть о чём-то

      vor etwas warnen

  • Sorge und Kümmern

    • забо́титься о (ком/чём)

      sich um ... kümmern

    • беспоко́иться о (ком/чём)

      sich um ... sorgen

    • волнова́ться о (ком/чём)

      sich wegen ... Sorgen machen

    • моли́ться о (ком/чём)

      für ... beten

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

Feste Ausdrücke

Lernen

Bearbeitungen

  • Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
  • Michel hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
  • Sandy hat Übersetzung vor 7 Monaten bearbeitet.
  • mirco.deckers hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Mehr zu den Übersetzungen