OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch

an russisch

  • по

    an, am

    auf

    für, wegen, laut, gemäß, -halber, aus

    durch, über, entlang, längs, in

    bis (zeitl., räuml.) / nach (zeitl.)

  • к

    zu, an, gegenüber, gegen, um, bis zu

  • за

    an, bei, hinter, nach

    an, gegen, hinter

    außerhalb, jenseits

    bei, beim, im, hinter

    für, um

    im Laufe von, in, binnen, nach, danach

    um hinter

    während, wegen

  • до

    bis, bis an, bis zu, bis auf, gegen, ungerfähr, etwa, an die, vor, zu

  • стать

    Anlass, Grund

    Sinn, Gebühr, geziemendes Verhalten

  • стать

    werden (zu)

    anfangen / beginnen (sich zu entwickeln)

    sich (hin)stellen, stehen, stoppen

  • друго́й

    andere, nächste, folgende

  • де́ло

    Sache, Angelegenheit, Geschäft

    Tat, Handlung, Arbeit

    Fall, Akte, Verfahren

  • при

    bei / an (örtlich)

    im Beisein (mit, vor), in Anwesenheit, in Gegenwart

    unter (zur Zeit von), während

  • стоя́ть

    stehen, halten, anhalten, andauern, sein, herrschen

    einstehen, eintreten für, sich einsetzen für

  • сло́во

    Wort, Vokabel

    Rede, Ansprache

    Versprechen

  • смотре́ть

    schauen, sehen, ansehen, zusehen

  • де́лать

    machen, erledigen

    tun

    anfertigen, herstellen

  • сде́лать

    machen, erledigen

    tun

    anfertigen, herstellen

  • над

    über

    an

  • каза́ться

    scheinen, den Anschein haben, anmuten, erscheinen, aussehen, zu sein scheinen, vorkommen

  • нача́ть

    anfangen, beginnen

  • слу́чай

    Anlass, Ereignis, Erlebnis, Gelegenheit

    Fall, Vorfall, Zwischenfall

    Zufall, Begebenheit

  • пойти́

    losgehen, aufbrechen, loslaufen, sich auf den Weg machen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen

    anfangen, beginnen loszugehen, starten

    geraten nach, kommen nach

  • вид

    Sicht / Anblick, Anschein, Blick, Ansicht, Aussicht, Aussehen

    Art, Beschaffenheit, Form

    Aspekt

  • вопро́с

    Frage

    Angelegenheit, Sache (Thema)

  • ряд

    Reihe, eine Reihe von, eine Anzahl von

  • отве́тить

    antworten, beantworten

    verantworten

  • посмотре́ть

    schauen, sehen, ansehen

  • часть

    Teil, Stück, Anteil

    Abteilung, Einheit, Truppenteil

  • по́мнить

    sich erinnern, denken an

  • взгляд

    Ansicht, Meinung, Sichtweise, Aspekt, Gesichtspunkt

    Anblick, Blick

  • прийти́

    ankommen, (her)kommen, angelangen

  • боя́ться

    Angst haben

    sich fürchten, befürchten

  • гляде́ть

    anblicken, anschauen, nachschauen

    einen Blick werfen auf, aufpassen

  • молодо́й

    jung

    jugendlich, angehend

  • ко

    zu

    nach (sich anschließen an)

  • начина́ть

    anfangen, beginnen

  • зате́м

    danach, anschließend, darauf, dann

  • подня́ть

    heben (aufheben, hochheben)

    erheben

    steigern (anheben, erhöhen)

    hochziehen (Flagge hissen etc.)

  • сле́довать

    folgen, befolgen

    folgen aus (resultieren, hervorgehen aus)

    man sollte (demzufolge) ..., es wäre nötig / gebührte sich

    nachfolgen, sich reihen an, verfolgen

  • поста́вить

    hinstellen, setzen

    einstellen, ernennen, anstellen

    aufführen, inszenieren

    liefern, geben, stellen

    seinen Einstand geben, einen ausgeben

  • отвеча́ть

    antworten

    verantwortlich sein, entsprechen, gerecht werden, Rechnung tragen

  • отве́т

    Antwort, Lösung

  • останови́ться

    anhalten, halten, stehenbleiben, stillstehen, stoppen

    sich aufhalten, Station machen

  • станови́ться

    werden (zu)

    anfangen / beginnen (sich zu entwickeln)

    sich (hin)stellen

  • ино́й

    (ein) anderer / mancher

    dieser und jener

  • прие́хать

    ankommen, (her)kommen

  • приня́ть

    nehmen, annehmen, abnehmen, entgegennehmen

    einnehmen

    empfangen, аufnehmen

    einstellen, übernehmen

    annehmen, akzeptieren, beschließen, billigen, verabschieden

  • о́чередь

    Reihe (an der Reihe sein), Reihenfolge, Jahrgang

    Bauabschnitt

    Schlange (Warteschlange)

    Salve (MG, MPi)

    Schub (Anzahl von gleichzeitig sich in Bewegung setzenden, abgefertigten, beförderten Personen oder bearbeiteten Sachen)

  • собира́ться

    sich versammeln, zusammenkommen, sich sammeln, sich anhäufen

    sich bereitmachen, beabsichtigen, sich anschicken, die Absicht haben, sich fertigmachen

  • показа́ться

    scheinen, den Anschein haben, anmuten, erscheinen, sich zeigen, sich sehen lassen

  • приходи́ть

    ankommen, (her)kommen, erreichen, besuchen

  • крича́ть

    schreien, rufen, zurufen anschreien

  • снача́ла

    zuerst, anfangs, von Anbeginn, zu Beginn, zunächst, erstmal

  • стара́ться

    sich anstrengen

    sich bemühen, sich Mühe geben

  • речь

    Rede, Ansprache, Sprache

  • страх

    Angst, Schrecken

    Furcht, Bange

  • во́зле

    daneben, nebenan

    bei, an, neben

  • число́

    Zahl, Anzahl

    Datum

    Numerus

  • нача́ться

    anfangen, beginnen, losgehen

  • о́коло

    nahe an / nahe bei, in der Nähe, neben

    annähernd (ungefähr, cirka, etwa, an die, gegen)

  • прийти́сь

    müssen, genötigt sein

    passen, sich eignen

    entfallen auf, (anteilig) zustehen

  • ина́че

    anders, andernfalls

    sonst, ansonsten

  • па́мять

    Gedächtnis

    Erinnerung, Andenken, Gedenken

    Speicher

  • кста́ти

    übrigens, apropos, nebenbei gesagt, bei dieser Gelegenheit

    gerade rechtzeitig, wie gerufen, zur rechten Zeit, gelegen, angebracht

  • уда́р

    Schlag, Hieb, Erschütterung (seelisch)

    Stoß, Anstoß, Anprall

  • вме́сто

    statt, anstatt

    anstelle, an Stelle

  • улыбну́ться

    anlächeln

  • привести́

    herbeiführen (auch fig.: bringen, herführen), mitbringen, führen (zu), herholen

    anführen (auch fig.: nennen, zitieren), herleiten

  • предложи́ть

    vorschlagen, ersuchen, verlangen

    anbieten, offerieren

  • принима́ть

    nehmen, annehmen, abnehmen, entgegennehmen

    einnehmen

    empfangen, aufnehmen

    einstellen, übernehmen (Anbeiter)

    annehmen, beschließen, billigen, verabschieden

  • кри́кнуть

    schreien, rufen, anrufen, zurufen

    weinen, jammern, klagen

    aufschreien

  • ви́димо

    scheinbar, anscheinend, augenscheinlich

  • коли́чество

    Quantität, Menge

    Anzahl, Zahl

  • мне́ние

    Meinung, Ansicht

  • взгляну́ть

    ansehen, anblicken, einen Blick werfen

  • рост

    Wachstum

    Wuchs, Körperhöhe

    Anstieg, Anwachsen, Zuwachs

  • обнару́жить

    aufdecken, (heraus)finden, zum Vorschein bringen

    entdecken, zeigen, feststellen, an den Tag legen

  • по́вод

    Anlass, Veranlassung, Motiv, Grund, Vorwand

  • прика́з

    Befehl, Kommando, Order

    Anweisung, Anordnung

  • держа́ться

    sich festhalten

    halten, sich halten, auftreten, anhalten

    befolgen

    an etwas befestigt sein, haften

  • мол

    angeblich, wohl, sag(t) (als Einleitung zur Kennzeichnung einer wörtlichen Rede)

    Mole

  • позвони́ть

    klingeln

    anrufen, telefonieren

  • закрича́ть

    zu schreien beginnen, losschreien, rufen

    anbrüllen

  • приказа́ть

    befehlen, anordnen, lassen

  • привы́кнуть

    sich gewöhnen an, gewöhnt sein

  • стра́шно

    furchtbar

    schrecklich

    bange (Angst haben)

  • ста́вить

    stellen, setzen (Spielfigur), aufstellen, hinstellen

    einstellen, : ernennen, anstellen Info: Aspektpartner "ставить".

    aufführen

    schulen, ausbilden, einen korrekten Gebrauch üben

  • каса́ться

    betreffen, etw. angehen, anbelangen

    berühren, streifen, tangieren

  • собра́ться

    sich versammeln, zusammenkommen, sich sammeln, sich anhäufen

    sich bereitmachen, beabsichtigen, sich anschicken, die Absicht haben, sich fertigmachen

  • нача́ло

    Anfang, Beginn, Ursprung

    Basis, Grundlage, Grundsatz, Grundprinzip

  • начина́ться

    anfangen, beginnen, losgehen

  • напомина́ть

    erinnern an

    mahnen

    ähnlich aussehen

  • звони́ть

    klingeln

    anrufen, telefonieren

  • объяви́ть

    bekanntgeben, mitteilen, ankündigen, ansagen, ausrufen, erklaren

  • приня́ться

    anfangen, sich vornehmen, anpacken

    Wurzeln schlagen, anwachsen

    sich jmdn vorknöpfen

  • обрати́ться

    sich wenden an, sich richten an

    umgehen mit, behandeln

    umlaufen, in Umlauf sein

  • предлага́ть

    vorschlagen, ersuchen, verlangen

    anbieten, offerieren

  • снима́ть

    abnehmen, ausziehen

    aufnehmen, fotografieren, filmen

    mieten

    abheben

    anmachen, anbändeln

  • веле́ть

    befehlen, anordnen, tun lassen

  • сотру́дник

    Mitarbeiter, Kollege, der Angestellte

  • заговори́ть

    ansprechen, anfangen zu sprechen, loslegen

    zu sprechen kommen, ansprechen, anreden

    vollreden, auf jemanden einreden, volllabern

  • поднима́ться

    steigen, hinaufsteigen, besteigen, ansteigen

    sich erheben, aufstehen

  • а́дрес

    Adresse, Anschrift, Grußadresse, Ehrenschreiben

Beispiele