Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

о́бщий

Adjektiv
Adverb о́бще
sehr häufig genutztes Wort (#245)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

gemeinsam

Auch: allgemein, grundlegend, Gesamt-

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Том нашёл о́бщий язы́к со все́ми. Tom hat sich mit allen verstanden.
У нас с му́жем о́бщий счёт в ба́нке. Mein Mann und ich haben ein gemeinsames Bankkonto.
Тому бы́ло трудно найти́ о́бщий язы́к со свои́ми однокла́ссниками. На шко́льном дворе́ он ча́ще всего одиноко стоя́л в стороне́. Es fiel Tom schwer, Anschluss an seine Klassenkameraden zu finden. Auf dem Schulhof stand er meist allein in einer Ecke herum.
Том - наш о́бщий сын. Tom ist der Sohn von uns beiden.
О́бщая нерво́зность передала́сь и мне. Die allgemeine Nervosität übertrug sich auch auf mich.
Я легко нахожу́ о́бщий язы́к со свое́й ма́чехой. Ich verstehe mich sehr gut mit meiner Stiefmutter.
В о́бщей сло́жности э́тот пара́д дли́лся без ма́лого час. Insgesamt dauerte die Parade fast eine Stunde.
Нам удалось найти́ о́бщий язы́к. Es gelang uns, eine gemeinsame Sprache zu finden.
Му́зыка - о́бщий язы́к для всего челове́чества. Musik ist die gemeinsame Sprache der Menschheit.
Том и Мария редко нахо́дят о́бщий язы́к. Tom und Maria kommen nicht besonders gut miteinander aus.

mehr... weniger...

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom. Nominativ	о́бщий	о́бщая	о́бщее	о́бщие
Gen. Genitiv	о́бщего	о́бщей	о́бщего	о́бщих
Dat. Dativ	о́бщему	о́бщей	о́бщему	о́бщим
Akk. Akkusativ	о́бщего о́бщий	о́бщую	о́бщее	о́бщих о́бщие
Inst. Instrumental	о́бщим	о́бщей о́бщею	о́бщим	о́бщими
Präp. Präpositiv	о́бщем	о́бщей	о́бщем	о́бщих