Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

о́бщий

Adjektiv
Adverb о́бще
sehr häufig genutztes Wort (#245)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

gemeinsam

Auch: allgemein, grundlegend, Gesamt-

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Я уве́рен, у нас много о́бщего. Ich bin sicher, dass wir viel gemeinsam haben.
По пра́вде сказа́ть, мои́ обя́занности тут плохо определены, точнее, совсем не определены, а лишь описаны в о́бщих черта́х. Um die Wahrheit zu sagen, meine Pflichten hier sind unzureichend definiert, genauer gesagt, keineswegs klar definiert, sondern lediglich grob umrissen worden.
Между нашими наро́дами больше о́бщего, чем мо́жет показа́ться на пе́рвый взгляд. Zwischen unseren Völkern gibt es mehr Gemeinsamkeiten, als man auf den ersten Blick erkennt.
Я хочу́ в о́бщих черта́х показа́ть, как происхо́дит проце́сс созда́ния са́йта от начала до конца́. Ich möchte in groben Zügen zeigen, wie der Prozess der Erstellung einer Netzpräsenz vom Anfang bis zum Ende abläuft.
Они слишком за́няты скло́ками друг с другом, чтобы ду́мать об о́бщих идеа́лах. Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.
Э́то не име́ет ничего о́бщего с реа́льной жи́знью. Das hat nichts mit dem wirklichen Leben zu tun.
У Тома очень мало о́бщего с его бра́том. Tom und sein Bruder haben sehr wenige Gemeinsamkeiten.
Я не хочу́ больше ничего о́бщего име́ть с тобой. Ich bin mit dir fertig.
Том нашёл о́бщий язы́к со все́ми. Tom hat sich mit allen verstanden.
Я же говори́л тебе, что у нас много о́бщего. Ich habe dir ja gesagt, dass wir viele Gemeinsamkeiten haben.

mehr... weniger...

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom. Nominativ	о́бщий	о́бщая	о́бщее	о́бщие
Gen. Genitiv	о́бщего	о́бщей	о́бщего	о́бщих
Dat. Dativ	о́бщему	о́бщей	о́бщему	о́бщим
Akk. Akkusativ	о́бщего о́бщий	о́бщую	о́бщее	о́бщих о́бщие
Inst. Instrumental	о́бщим	о́бщей о́бщею	о́бщим	о́бщими
Präp. Präpositiv	о́бщем	о́бщей	о́бщем	о́бщих