всё-таки

Beispiele

• Всё-таки э́то рабо́та.

  Es ist immer noch ein Job.

• Ну всё-таки э́та соба́ка куса́ется.

  Ich schätze, der Hund beißt.

• Всё-таки Том солга́л.

  Tom hat tatsächlich gelogen.

• Том говори́т, что он никогда не лжёт Мэри, но часто он всё-таки её обма́нывает.

  Tom sagt, dass er Mary nie anlügt, aber oft tut er es trotzdem.

• Мэри всё-таки не пришла́ на свида́ние.

  Mary hat mich schließlich doch versetzt.

• Похоже, Том всё-таки кого-то ждёт.

  Es sieht so aus, als würde Tom doch auf jemanden warten.

• Ты знал, что э́то невозможно, но всё-таки попыта́лся.

  Du wusstest, dass es unmöglich war, und trotzdem hast du es versucht.

• Э́то всё-таки лу́чше, чем ничего.

  Das ist immer noch besser als nichts.

• Како́й же ты все-таки идио́т.

  Was bist du doch für ein Idiot.

• Всё-таки он был прав.

  Er hatte doch recht.